СЛУГА на Чешском - Чешский перевод

• sluha
• služebník
• komorník
• poskok
• služebnice
• služka
• zbrojnoš
• slouho
• sloužící
• sluhu
• sluhou

Примеры использования Слуга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш слуга?
Váš komorník?

Любимый слуга.
Milovaná služebnice?

Я не слуга!
Já nejsem poskok.

Его слуга вон там.
Támhle je jeho komorník.

Скажи ему, что я не слуга.
Řekni mu, že nejsem poskok.

Я не слуга, Фрэнк.
Nejsem komorník, Franku.

Он мой хозяин и я его слуга.
Je to můj pán a já jeho služka.

Он твой слуга, а не мой.
Je to tvůj poskok, ne můj.

Ничего, Магнолия моя слуга.
Ale nic, Magnolia je moje služka.

Скажи мне, Слуга… ты знаешь, кто эти люди?
Řekni mi, Slouho… Víš, kdo to je?

Она пришла в этот дом как слуга.
Do tohoto domu přišla jako služka.

Слуга, упаковщик продуктов, Парикхмахер.
Poskok, balič v potravinách, kadeřník.

Теперь я вроде как твой слуга.
Takže, je to trochu jako, že jsem teď tvůj sluha.

А это слуга мистера Суини, Барри Хилдом.
A tohle je komorník pana Sweeneyho, Barry Hildom.

Фредерик Мазур, слуга моего отца, отравил ее.
Frederic Mazur, komorník mého otce, ji otrávil.

Я знаю эту игру. Ты же не любовник, ты слуга.
Znám pravidla, když se netrefíš do koše, jsi poskok!

Я прибыла, как слуга короля и от его власти.
Přicházím jako králova služebnice a z jeho pověření.

А скажите, давно ли ваш слуга влюблен в вас?
Řekni mi, jak dlouho je do tebe tvůj sluha zamilovaný?

Верный Слуга"," Двуглавый Пес"," Русалка"," Улей".
Věrný sluha, Dvouhlavý pes, Mořská panna, Včelí úl.

Мерлин, я знаю, какой ты верный и надежный слуга.
Merline, uvědomuji si, že jsi věrný a důvěryhodný sluha.

Твоя верная слуга, Финна". Бедный ты дурачок, Алатор.
Tvoje věrná sloužící, Finna." Ty ubohý blázne, Alatore.

Я не слуга, чтоб прислуживать ей, пока она ходит на ланчи.
Nejsem žádná služka, co na ni čeká, zatímco si jde na oběd.

Я знаю, что я всего лишь слуга и мое слово ничего не значит.
Vím, že jsem jen sluha a moje slovo nic neznamená.

Сир, мой слуга подает мне знак, что всадники приближаются.
Pane můj, zbrojnoš mi signalizuje, že se blíží jezdci.

Жакуй- Обалдуй, мой слуга, который должен ждать меня снаружи.
Jacquouille la Fripouille, můj zbrojnoš, který by měl čekat venku.

Святейший из апостолов, святой Иуда- Тедей, преданный слуга и друг Иисуса.
Nejsvětější apoštol, svatý Juda, věrný sluha a přítel Ježíše.

Как ваша покорная слуга, я преклоняюсь перед вами, Ваше Высочество.
Jako tvoje pokorná služebnice se ti klaním, důstojnosti.

Его первый слуга был честным человеком. Он был предан королю всем сердцем.
Jeho první komorník byl upřímný člověk a sloužil králi celým svým srdcem.

Дух любви, твой слуга, Мария, радостно отозвался на твой зов.
Duchu lásky, tvoje služebnice Mary, odpověděla radostně na tvé volání.

Я личный слуга графа де Мартеля живущего в упомянутом вами поместье.
Jsem… jsem osobní sluha hraběte de Martel na tom panství, které jste zrovna zmínili.