ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• používané
• použité
• používá
• použít
• použitá
• využívané
• využívá
• použití
• využívaná
• používaná
• používaných
• používají
• používanými
• používáme

Примеры использования Используемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Используемые типы файлов cookie.
Typy používaných souborů cookie.

Устройства, используемые для тестирования:.
Zařízení používaná pro testování:.

Это активизирует мышцы, используемые для улыбки.
Aktivuje to svaly, které používáme při úsměvu.

Он пробуждает участки мозга, никогда нами не используемые.
Probouzí části mozku, které nikdy nepoužíváme.

Используемые методы: Постепенная тренировка ЛК- мышцы.
Použitá metoda: Pozvolné posilování høebenového svalu.

Настроить приложения, используемые для открытия файлов.
Nastavení aplikací používaných pro otevírání souborů.

Убедитесь, что взломаны программы используемые нами.
Zjišťuji jaký program použili pro nabourání se do našeho systému.

Можно настроить используемые цвета для экранного уведомления.
Můžete používat pro OSD vlastní nastavení barev.

Укажите серверы телефонии, используемые данным клиентом.
Je nutné zadat telefonní servery, které bude klient využívat.

Раздел каталога приложения содержит данные, используемые приложением.
V oddílu adresáře aplikace jsou uložena data používaná aplikací.

Надо сломать антенны, используемые для связи с другими спутниками.
Zlomit anténu, kterou používá ke komunikaci s ostatníma satelitama.

Ниже приведены дополнительные параметры, используемые с командой nis2ad.
U nástroje nis2ad lze použít následující nepovinné parametry.

Это специальные коды, используемые в личных целях за счет фирмы.
Jsou to speciální kódy, když potřebuješ použít firemní zdroje pro osobní účely.

Разделы каталога приложений содержат данные, используемые приложениями.
V oddílech adresáře aplikace jsou uložena data používaná aplikacemi.

Задать правила, используемые для исключения книг из сгенерированного каталога.
Určuje pravidla použitá pro vyloučení knih z generovaného katalogu.

Поставщик отзыва будет предоставлять данные отзыва, используемые данной конфигурацией.
Zprostředkovatel odvolání poskytuje data o odvolání použitá danou konfigurací.

Листья растений, используемые для изготовления свертков, обычно предварительно провариваются.
Sadba používaná pro jarní výsadbu bývá obyčejně velmi dobře vyvinutá.

Каждый вложенный шрифт будет содержать только используемые в документе символы.
Každé vložené písmo je zmenšeno, aby obsahovalo pouze glyfy použité v tomto dokumentu.

Скрыть приложение- Держите чистое приложение ящик, спрятавшись никогда не используемые приложения.
Hide Apps- Keep zásuvku čistou aplikace skrytím nikdy použité aplikace.

Используемые методы: Тренировка ЛК- мышцы и дыхательные техники продвинутого уровня.
Používaná metoda: Cvièení na posílení høebenového svalu a pokroèilé dýchací techniky.

Клиент может для себя определить размер жилых помещений, тип дома и используемые материалы.
Zákazník si může zvolit velikost obytné plochy, typ domu a použití materiálů.

Но очень часто мужчины мечты и ожидания просто используемые этими компаниями заработать на них.
Ale velmi často Pánské snů a očekávání jen používají těmito společnostmi na nich vydělat.

Основываясь на этом принципе, углеродного молекулярного сита могут быть используемые повторения.
Založeno na tomto principu, uhlíkové molekulární síto může být použity opakování.

Но пластиковые материалы, используемые и reincalzite мы может вызвать серьезные проблемы со здоровьем.
Ale použité plastové materiály a reincalzite můžeme způsobit vážné zdravotní problémy.

Используемые материалы не содержат кадмия, силикона и веществ, разрушающих лакокрасочные покрытия.
Materiály použité při výroběneobsahují silikon a kadmium, ani látky omezující smáčivost laku.

Любая другая информация о принципах удара молнии измерения положения и системы, используемые здесь.
Nějaké další informace o principech měření polohy dopadajících blesků a používaných systémech zde.

Этот параметр ограничивает используемые сертификаты компьютеров теми, которые помечены как сертификаты работоспособности.
Tato možnost omezuje použití certifikátů počítače pouze na certifikáty stavu.

Часто используемые настройки фильтра могут быть сохранены в качестве предваритального фильтра.
Předběžné filtry pro rychlý dotaz na díly- často používaná nastavení filtru lze uložit jako předběžný filtr.

Эти параметры позволяют настроить типы проверки подлинности, используемые данным правилом безопасности подключения.
Pomocí tohoto nastavení můžete konfigurovat typ ověřování používaný tímto pravidlem zabezpečení připojení.

Некоторые редко используемые настройки доступны только на дополнительной странице диалога настроек.
Několik málo používaných nastavení jsou dostupná pouze na stránce pokročilé dialogového okna nastavení.