POUŽITY на Русском - Русский перевод

• использованы
• применены
• задействованы
• использовать
• использован
• использована

Примеры использования Použity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budou použity pro sezení.
Мы будем на них сидеть.

Anglie je plná magie, a to by měly být použity.
Англии полон магии и он должен быть использован.

Použity na knot. Samozřejmě.
Используем для фитиля конечно.

Poprvé byly použity grafitové bomby.
Впервые были применены напалмовые бомбы.

Jen když jsou za všech okolností použity bez rozdílu.
Только, когда применяются ко всем ситуациям без разбора.

Byly během operace použity nějaké zvláštní prostředky?
Использовались ли спецсредства во время операции?

Rostliny z infikovaných oblastí nemohou být použity pro pěstování.
Собранная в поллиниях, не может быть использована насекомыми для выкармливания потомства.

Byly během operace použity nějaké zvláštní prostředky?
Использовались ли в ходе операции чрезвычайные меры?

Také použity v dialogovém okně záznamu pro záznamy, které zahrnují kopírované položky.
Также используется в диалоге журнала для вхождений, включающих скопированные элементы.

I tak můžete být použity jako návnady.
К сожалению, вас я использую как приманку.

Budou použity jen autobusy, převážející Nejaponce.
Будут задействованы только автобусы без пассажиров- японцев.

Založeno na tomto principu, uhlíkové molekulární síto může být použity opakování.
Основываясь на этом принципе, углеродного молекулярного сита могут быть используемые повторения.

Tanky byly poprvé použity v první světové válce.
Впервые такие устройства были применены в ходе Первой мировой войны.

Tréninkové místnosti, stejně jako založená akvária a rybníky byly při školení použity.
Для проведения обучения были использованы учебные комнаты, а также аквариумное и прудовое оборудование sera.

Volby, které budou použity pro fotografie před odesláním.
Эти настройки будут применены к фотографиям перед их публикацией.

Informace o subjektu ze stávajících certifikátů nejsou pro automatické obnovení uživatelských certifikátů použity.
Для автоматического обновления сертификатов пользователей не используются сведения о субъекте из существующих сертификатов.

Později byly stroje použity během války v Kosovu v roce 1999.
Больше всего самолеты использовались во время Косовской войны.

Plochý vrchol counter design, mohou být také použity pro různé umístění zboží.
Плоский дизайн верхней части счетчика, также может быть использован для различного размещения товаров.

Střely mohou být použity proti lodím, pozemním a pomalu letícím cílům.
Ракета будет применяться против кораблей и наземных целей.

Sylvie a Philippe budou použity, aby vyhovoval vašim potřebám.
Сильви и Филипп будет применяться для удовлетворения ваших потребностей.

Mohou být použity také jako další přípravy zvýšení účinnosti léčby.
Они могут быть применены также, как дополнительная подготовка для более эффективного лечения.

Tyto požadavky mohou být použity pro návrh takovéto datové struktury.
Эта лояльность может быть использована для пополнения базы данных.

Poprvé byly mince použity jako platidlo v Lýdii v dnešním Turecku.
Впервые в мире платина была использована для чеканки монет в испанской Америке.

V té době byly poprvé použity chemické zbraně, letouny a bomby.
Во время Первой мировой войны было использовано химическое оружие, военная авиация и первые танки.

Obě písně byly použity jako znělka pro série v mezinárodních vysílání.
Несколько песен было использовано в качестве саундтреков для ряда сериалов.

Oba jazyky- C a Lisp- budou použity jako systémové programovací jazyky.
В качестве системных языков программирования будут доступны как Си, так и Лисп.

By měly být použity, aby se omezil vnitřní pnutí a optimalizovat.
Операция должна быть использована для уменьшения внутренних напряжений и оптимизировать.

Clomiphen mohou být použity k léčbě nízkých spermií( oligospermie).
Кломифене может быть использовано для того чтобы обработать низкие отсчеты спермы( олигоспермя).

Manometr mohou být použity ve tmě prostředí mohou být použity ve tmě prostředí.
Манометр может быть использован в темноте среды может быть использован в темноте среды.

Pískavice je obklopen legendou použity samice z harému zkusit zvýšit jejich ňadra.
Пажитника окружен легенда что женщины от гарем используется попробовать его, чтобы увеличить их груди.

Как использовать "použity" в предложении

Pro indikace jsou použity kódy ze skupiny příznaků (R…) a dále je doplněn kód základního onemocnění.

A ještě na mě působilo to, že některé místnosti toho kostela byly použity pro urny s lidskými ostatky, cítila jsem se jako na hřbitově, a to se mi vůbec nelíbilo.

Oba typy mohou být použity v jednom projektu.

Autoři škodlivého softwaru tvrdí, že peníze budou použity k zajištění potravin a úkrytu pro uprchlíky v Sýrii.

Pro účely rešerše byly dále použity verze 6.4.3 a 7.0.0 pro Microsoft Windows.

Peníze budou použity na nákup učebnic a pomůcek pro výchovu budoucích předškoláků.

V konstrukcí sedáku jsou použity pružiny bonellové typu, které zajišťují kvalitní a dlouhodobě pružné sezení.

Různé úrovně procesu jsou použity v závislosti na požadované trvanlivosti (Thermo-S a Thermo-D).

Jako důsledek tepelného zpracování se cukry obsažené ve dřevě dostávají do formy, ve které nemohou být použity jako výživa hub a plísní.

Na jeho výstavbu budou použity cihlové obklady s bílými omítkovými špaletami oken na uliční fasádě.