ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• byly použity
• používány
• využívána
• použité
• používané
• sloužily
• používali
• používá
• používají
• byla použita

Примеры использования Использовались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Использовались большие и малые кочи.
Používala velké nebo malé vodní plochy.

И я думаю они использовались для разных вещей.
Myslím, že je používali na různé věci.

Использовались простые геометрические мотивы.
Používá jednoduché geometrické formy.

Мы отслеживали бомбы, которые использовались для атаки.
Sledovali jsme bomby použité při útocích.

Ага, арбалеты использовались простив Wesen.
Jo, kuše se používají k podmanění Wesenů všech druhů.

Использовались подобные аксессуары в различных целях.
V synapsích tyto receptory slouží různým účelům.

На линиях использовались автобусы итальянского производства.
Italské dráhy používají devítivozové jednotky.

Два других провода использовались для питания+ 5В и земля.
Další dva piny byly použity pro 5V napájení a zem.

Эти права были юридически разработаны и часто использовались.
Mnohé tyto pojmy se ujaly a jsou běžně používány.

А мне кажется, Кетерики использовались как некая улика.
A myslím si, že to Catherick používá jako nějaký důkaz.

Использовались только слова ван Гога и людей из его окружения.
Využívá pouze slov van Gogha a lidí v jeho okolí.

Его теории использовались во всех войнах, начиная с Вьетнама.
Jeho teorie byly použity v každé válce od Vietnamu.

Данные, собранные этими машинами, использовались для генной инженерии.
Ty data která ty stroje zaznamenávají, používají na gentický výzkum.

Если эти карты использовались в банкомате… джекпот.
Ppokud by jakákoliv z jejich karet byla použita v bankomatu… jackpot.

В качестве вьючных животных наряду с лошадьми использовались и верблюды.
Kromě válčení na olifantech používají k boji rovněž koně a velbloudy.

Исторически, пентаграммы использовались, чтобы символизировать разные вещи.
V dějinách, byly pentagramy používány na mnoho věcí.

Эти деньги использовались, чтобы вооружить наших солдат оружием и броней.
Ty peníze byly použity k vybavení našich vojáků meči a brněním.

В финских школах этот фильм и текст к нему использовались как учебный материал.
Ve finských školách byly jeho filmy a texty používány jako studijní materiály.

Также использовались слюдяные окна, составленные из обработанных кусочков слюды.
Použity byly také nové konce křídel se zkosenou odtokovou hranou.

В строительстве виллы использовались только лучшие и высококачественные материалы.
Při stavbě vily byly použity pouze ty nejlepší a nejkvalitnější materiály.

Показывать настройки камеры для баланса белого, которые использовались для снимка.
Zde můžete nastavit, zda se zobrazí vyvážení bílé použité pro pořízení obrázku.

В строительстве использовались отличные материалы и высококачественное оборудование.
V konstrukci byly použity vynikající materiály a vysoce kvalitní vybavení.

Как оказалось, те же самые пушки использовались при ограблении банка год назад.
Ukázalo se, že stejná zbraň byla použita před rokem při přepadení banky ve Waikiki.

Инструменты, которые использовались против добрых пуритан теми, кто называет нас еретиками.
Nástroje používané proti dobrým puritánům těmi, jež zovou kacíři nás.

В гитлеровской Германии фрактуры использовались как элемент нацистской пропаганды.
V komunistickém Československu byla bitva využívána jako propagandistický nástroj.

Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.
Tytéž fráze používali komunisté, když Geremek kritizoval jejich nemravnou vládu.

Моссад следил за кровавыми алмазами, которые использовались для финансирования деятельности террористов.
Mossad stopoval krvavé diamanty, které byly použity k financovaní teroristických aktivit.

Оба объяснения использовались в психологических экспериментах для доказательства конформизма.
Obě vysvětlení byly použity pro důkaz konformity v psychologických experimentech.

Исторически для ее изготовления использовались поношенные или пришедшие в негодность шерстяные вещи.
Pro výrobu jsou použity nekvalitní nebo rozměrově ošizené konstrukční díly.

Другими словами, личные данные пользователей использовались для массовых манипуляций в целях политики.
Jinými slovy, osobní údaje uživatelů byly použity pro masovou manipulaci pro účely politiky.