UTILIZED на Русском - Русский перевод

• использованы
• использование
• израсходовано
• задействованы
• освоены
• применяемых
• использовать
• используемых
• использована
• использования
• израсходованы
• освоено
• использованию
• задействован
• использовании
• израсходована

Примеры использования Utilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provision was almost fully utilized.
Ассигнования были использованы почти полностью.

Michael's talents being utilized on a global scale?
Таланты Майкла будут использованы в глобальном масштабе?

Estimate 2004-2005: 95 per cent of available resources utilized.
Годы: использование 95 процентов имеющихся ресурсов.

The leaves may be utilized as green manure or forage.
Листва может быть использована в качестве компоста или фуража.

Sustainable consumption practices utilized 3.
Использование практики устойчивого потребления 3.

The range of utilized investment tools is extremely diverse.
Диапазон используемых инвестиционных инструментов весьма разнообразен.

All of these funds have been utilized in full.
Все эти средства были освоены в полном объеме.

The average utilized current in the standby mode- no more than 50 mkA.
Среднее использование тока, в дежурном режиме- не больше чем 50 μA.

The amount authorized for this item was fully utilized.
Выделенные средства по этой статье были полностью использованы.

The reserve forces would be utilized only if necessary;
Резервные силы будут использованы только в случае необходимости;

The resources provided under this account were fully utilized.
Ресурсы, выделенные по данной статье, были полностью использованы.

All electrical data should be utilized from the motor nameplat.
Все электрические данные должны быть использованы от плиты мотора.

Provision made for audit services was fully utilized.
Ассигнования, предусмотренные по статье" Услуги ревизоров" были полностью использованы.

This offers the most utilized concentrated diamond possible.
Это обеспечивает наиболее используемых концентрированный алмаз возможно.

The manner in which the List should be applied, utilized and referred to.
Методы применения, использования перечня и ссылки на него.

Such funds may be utilized for approved pre-projects and projects.
Такие средства могут быть использованы для утвержденных предпроектов и проектов.

The estimated amount authorized under this heading was fully utilized.
Сметные ассигнования, утвержденные по данной статье, были полностью задействованы.

Not all the funds were utilized during the biennium 1998-1999.
Не все эти ресурсы были использованы в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов.

But this theoretical scope of cooperation must be explored and utilized.
Однако эту теоретическую сферу сотрудничества необходимо изучать и использовать.

More recently, some States also have utilized less formal arrangements.
В последнее время некоторые государства также стали использовать менее формальные механизмы.

Information collected via incentive schemes could be better utilized.
Информацию, собираемую с помощью схем стимулирования, можно было бы лучше использовать.

The provision was not utilized owing to the lower level of activity of the Mission.
Ассигнования не были израсходованы в связи со снижением уровня активности в деятельности миссии.

Performance measure: number of materials produced and successfully utilized.
Показатель для оценки работы: число подготовленных и успешно применяемых материалов.

It has also been utilized in poultices to treat dermatitis and skin bacterial infections.
Она также была использована в припарки для лечения дерматита и бактериальных инфекций кожи.

However, the Committee notes that $30,000 was already utilized in 1994.
Однако Консультативный комитет отмечает, что 30 000 долл. США уже было израсходовано в 1994 году.

This provision could be utilized towards partial absorption of the estimated requirements.
Эти ассигнования можно было бы использовать для частичного покрытия предполагаемых потребностей.

In every country, there is extensive untapped potential that could be utilized.
В каждой стране существует значительный незадействованный потенциал, который можно было бы использовать.

In that regard, appropriate expertise should be utilized in the development of the index.
В этой связи при разработке показателя уязвимости должны быть задействованы соответствующие специалисты.

It is imperative that existing linkages should be strengthened and, more importantly, utilized.
Настоятельно необходимо укреплять и, что еще более важно, использовать существующие связи.

Obtained results can be utilized in artificial metamaterials antennas designing.
Полученные результаты могут быть использованы при проектировании антенн с применением искусственных метаматериалов.