SHOULD BE UTILIZED на Русском - Русский перевод

• следует использовать
• должны использоваться
• необходимо использовать
• должны быть использованы
• следует применять
• должна использоваться
• должен использоваться
• должен быть использован
• должно использоваться
• следует задействовать

Примеры использования Should be utilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an approach should be utilized for other sectors as well.
Такой подход можно было бы использовать и в других секторах.

The former Presidents had a wealth of experience that should be utilized.
Бывшие председатели имеют богатый опыт, который следует использовать.

All electrical data should be utilized from the motor nameplat.
Все электрические данные должны быть использованы от плиты мотора.

As farmers also have experience of these technologies, their experience should be utilized.
Поскольку фермеры также обладают опытом применения этих технологий, этот опыт необходимо использовать.

Additional resources should be utilized to perform monitoring functions.
Следует использовать дополнительные ресурсы для осуществления функций контроля;

The Advisory Committee stressed that resources for official travel should be utilized judiciously.
Консультативный комитет подчеркивает, что ресурсы, выделяемые на официальные поездки, следует использовать разумно.

Data collected should be utilized in an organized manner and on a global basis.
Собираемые данные должны использоваться на организованной и глобальной основе.

Wherever possible, existing infrastructure should be utilized to the maximum effect;
Там, где это возможно, следует использовать существующую инфраструктуру для обеспечения максимальной отдачи;

In that cooperation the comparative and competitive advantages of each participating country should be utilized.
В рамках этого сотрудничества следует использовать сравнительные и конкурирующие преимущества каждой из участвующих стран.

The findings of such evaluations should be utilized in programme planning and implementation.
Выводы таких оценок должны использоваться при планировании и осуществлении программ.

The regional coordination meetings mandated by the Economic and Social Council should be utilized for this purpose.
Для этой цели следует использовать региональные совещания по вопросам координации, предписанные Экономическим и Социальным Советом.

The lessons learned should be utilized in other ongoing and future projects.
Приобретенный опыт необходимо использовать в других текущих и будущих проектах строительства Организации.

However, preferences should be viewed as a transitional measure which should be utilized only in the short term.
Однако преференции следует рассматривать в качестве временной меры, которую следует применять только в краткосрочном плане.

Any resources released should be utilized in substantive areas. SP-96-003-5.
Любые высвободившиеся в результате этого ресурсы следует задействовать в оперативных сферах деятельности. SP- 96- 003- 5.

He stressed that the implementation of the forest instrument was key and all opportunities to enforce its implementation should be utilized.
Он подчеркнул, что осуществление документа по лесам играет ключевую роль, и необходимо использовать все возможности для поощрения его осуществления.

The benefits of globalization should be utilized to overcome this newest global crisis.
Блага глобализации следует использовать для урегулирования этих новых кризисов мирового масштаба.

They should be utilized in the context of the Council's agenda and annual work programme, and reinforce and/or complement its intergovernmental nature.
Они должны использоваться в контексте повестки дня и годовой программы работы Совета и укреплять и/ или дополнять его межправительственный характер.

In that regard, appropriate expertise should be utilized in the development of the index.
В этой связи при разработке показателя уязвимости должны быть задействованы соответствующие специалисты.

Water reserves should be utilized on a just basis and with a sense of sharing in the use of this main artery of life itself.
Водные ресурсы необходимо использовать на справедливой основе и с пониманием совместной ответственности за использование этой главной жизненной артерии.

The related provisions of Agenda 21 should be utilized and implemented at all levels.
Соответствующие положения Повестки дня на ХХI век следует использовать и претворять в жизнь на всех уровнях.

This communication should be utilized as a tool for the efficient exchange of technical and professional expertise and serve as a support structure for procurement officers in the field.
Такие контакты должны использоваться в качестве инструмента для эффективного обмена техническим и профессиональным опытом, а также служить поддержкой в деятельности сотрудников по закупкам на местах.

The forthcoming opportunities for publicity should be utilized by all United Nations bodies.
Все органы Организации Объединенных Наций должны использовать эти открывающиеся возможности для рекламы.

All of these avenues should be utilized with a sense of great urgency, including through bilateral contacts, to move away from the brink of war.
Все эти варианты необходимо использовать в первооче- редном порядке, в том числе в рамках двусторон- них контактов, с тем чтобы предотвратить войну.

Resources freed through debt cancellation for LDCs should be utilized for social sector development.
Ресурсы, высвобождаемые в результате списания задолженности НРС, должны использоваться для развития социального сектора.

Living marine resources should be utilized on a sustainable basis under the conservation and management regime to be set by this Agreement.
Живые морские ресурсы должны использоваться на устойчивой основе в рамках того режима сохранения и управления, который устанавливается этим Соглашением.

The whole range of formal and informal channels for cooperation should be utilized and strengthened by Member States.
Государствам- членам следует использовать и совершенствовать целый ряд официальных и неофициальных каналов сотрудничества.

New information technologies should be utilized to systemize and simplify the process of accumulating the information.
Для систематизации и упрощения процесса накопления информации следует использовать новые информационные технологии.

His delegation welcomed the efforts of the Secretary-General to strengthen internal audit functions in peace-keeping operations, and agreed that the expertise of the resident internal auditors should be utilized.
Делегация выступающего приветствует усилия Генерального секретаря по укреплению функций внутренней ревизии в рамках операций по поддержанию мира и соглашается с тем, что в данной связи следует задействовать опыт собственных внутренних ревизоров.

Several potential sources should be utilized by TAJSTAT to improve tourism statistics.
Со стороны ТАДЖСТАТ должны быть использованы несколько потенциальных источников для совершенствования статистики туризма.

The annex to General Assembly resolution 64/115 on the introduction and implementation of sanctions represented an important contribution by the Special Committee to the sanctions system and to the peaceful settlement of disputes and should be utilized by the relevant United Nations organs.
Приложение к резолюции 64/ 115 Генеральной Ассамблеи о введении и применении санкций представляет значительный вклад Специального комитета в систему санкций и в мирное разрешение споров, и это приложение должно использоваться соответствующими органами Организации Объединенных Наций.