SHALL BE USED на Русском - Русский перевод

• используют
• применяется
• должны быть использованы
• использование
• привлекаются
• методом
• использовать
• применяются
• должен быть использован
• используемый
• используемые

Примеры использования Shall be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shall be used for testing.
Применяется для испытания.

The following equation shall be used.
Для расчета используют следующее уравнение.

This gear shall be used for further calculation of Lurban.
Эту передачу используют для последующего расчета Lurban;

One of the following two options shall be used.
В этом случае используют один из нижеследующих двух вариантов.

The prepared mortar shall be used within three hours.
Готовый раствор должен быть использован в течении 3 часов.

However, the following minimum values shall be used.
Следует, однако, использовать следующие минимальные значения.

The prepared mortar shall be used within one hour.
Приготовленный раствор должен быть использован в течение часа.

For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow shall be used.
Для расчета выбросов необходимо использовать общую массу.

A new steering control shall be used for each impact.
Для каждого удара используют новое рулевое колесо.

For the purpose of this Law, the following main notions shall be used.
В целях настоящего закона применяются следующие основные понятия.

The deterioration factors shall be used in the same way.
Коэффициенты ухудшения используют аналогичным образом.

For the calculation of the CH4 emissions, the ugas value of CH4 shall be used.
Для расчета выбросов CH4 используют значение ugas для CH4.

Both gears shall be used for further calculation of Lurban.
Обе передачи используют для последующего расчета Lurban.

An electronic" Change Grade Form" shall be used for this purpose.
Для изменения оценки необходимо использовать электронную форму для изменения оценки.

If no such regulation exists, the regulation of the exporting country shall be used.
Если такие нормы отсутствуют, применяются правила страны- импортера.

Only multi-core wires shall be used for high voltage circuits.
В высоковольтных цепях используют только многожильные провода.

To determine NMHC concentration, xNMHC, one of the following shall be used.
Для определения концентрации NMHC( xNMHC) используется один из следующих методов.

Welded pipe joints shall be used wherever possible.
Везде, где это возможно, для соединения труб следует использовать сварку.

If no such regulation exists, the regulation of the exporting country shall be used.
Если таковые нормы отсутствуют, применяется законода- тельство страны- экспортера.

The toothpaste shall be used twice a day: in the morning and evening.
Рекомендуется использовать два раза в день: утром и вечером.

Equipment with adequate characteristics shall be used to perform tests.
Для проведения испытаний используют оборудование с адекватными характеристиками.

R-134А freon shall be used to ensure absolute operability of any refrigeration plant.
Для полной работоспособности холодильного агрегата используют фреон« R- 134А».

VPN technology with transmitted data encryption shall be used for the remote access.
Для удаленного доступа использовать технологию VPN с шифрованием передаваемых данных.

A parking platform shall be used for the tests set out in paragraph 7.2. below.
Для испытаний, предусмотренных в пункте 7. 2 ниже, необходимо использовать стояночную платформу.

The appropriate reference fuels, as specified in Annex 2, shall be used for testing.
При испытании используют соответствующие эталонные топлива, указанные в приложении 2.

The same procedure shall be used for force or torque calibration.
Аналогичную процедуру используют для калибровки силы или крутящего момента.

For verification with respect to the passing beam and the driving beam the following procedure shall be used.
Для проверки пучка ближнего света и пучка дальнего света применяется следующая процедура.

The calibration method that shall be used is described in paragraph 3.2.
Используемый метод калибровки описывается в пункте 3. 2.

To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact speed-measuring system shall be used.
Для измерения скорости транспортного средства используют пятое колесо или бесконтактную систему измерения скорости.

The calibration method that shall be used is described in paragraph 9.4.6.2.
Используемый метод калиброви изложен в пункте 9. 4. 6. 2.