IS APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• применима
• применяется
• распространяется
• действует
• применимости
• быть применена
• можно применять
• применимо
• применим
• применимы
• применяются
• распространяются
• применялся
• применяться
• действуют

Примеры использования Is applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is applicable for both temperature zones.
Применяется для обеих температурных зон.

The above formulation is applicable in both cases.
Приведенная постановка задачи применима в обоих случаях.

It is applicable for various mixing task.
Она применима для различных смешивания задачи.

This requirement is applicable to FL vehicles.
Это требование применяется к транспортным средствам типа FL.

The Panel considers that the same reasoning is applicable here.
Группа считает, что такая аргументация применима и в данном случае.

It also is applicable to bones of legs and stop.
Это также применимо к костям ног и стоп.

At present, the following UNESCO Convention is applicable in the MSAR.
В настоящее время в ОАРМ действует следующая Конвенция ЮНЕСКО.

Personalisation is applicable to all of our products.
Индивидуализация применима ко всей нашей продукции.

When there is no heating/ cooling output, the pump speed limitation is applicable.
Ограничение скорости насоса применяется, когда отсутствует выход нагрева/ охлаждения.

The technique is applicable only to transparent samples.
Методика применима только к прозрачным образцам.

Non-surgical rhinoplasty using fillers is applicable in such cases.
Безоперационная ринопластика с помощью филлеров применима в таких случаях.

The Policy is applicable only to ExpertMusic Services.
Политика применяется только к Сервисам Expert Music.

The independent expert considers that the above statement is applicable to all cultural rights.
Независимый эксперт считает, что вышеуказанное заявление распространяется на все культурные права.

This guarantee is applicable to all stages of the procedure.
Эта гарантия действует на всех стадиях процедуры.

In paragraph 141, there was consent to clarify the application of article 25 in cases where paragraph 3 of article 9 of the United Nations Model Convention is applicable;
В пункте 141 было согласовано разъяснение применения статьи 25 в случаях применимости пункта 3 статьи 9 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций;

The discount is applicable under the following terms and conditions.
Скидка применяется при следующих условиях.

On this ground, the provisions laid down in article 15 shall embrace offshore sea areas that indigenous people use, and thus is applicable with regard to their coastal fisheries.
Исходя из этого положения статьи 15 должны распространяться на используемые коренными народами прибрежные районы и, таким образом, применяться в отношении прибрежного рыболовства.

The test is applicable to all vehicle categories.
Испытание применяется к транспортным средствам всех категорий.

The first deals with the lifting of parliamentary immunity and the second with the creation of the High Court responsible for prosecuting members of the Government for offences committed in the performance of their duties, thus underscoring the principle that the law is applicable to all persons without discrimination.
Первый касается лишения парламентского иммунитета, а второй предусматривает создание Высокого суда, компетентного привлекать к ответственности членов правительства за преступления, совершенные при исполнении ими своих обязанностей, подтверждая тем самым принцип применимости закона ко всем лицам без какой-либо дискриминации.

The test is applicable to all vehicle categories.
Испытание применяется для транспортных средств всех категорий.

The sell shall be executed when the traded price of the instrument on the Platform shall reach the price set by the Client and if the order cannot be executed at the price set by the Client than the order shall be executed at the available trading price on the Trading Platform which is closest to the price set by the Client and in which the order is applicable.
Продажа должна быть исполнена, когда торговая цена инструмента на платформе достигнет цену, установленную Клиентом, а если ордер не может быть исполнен по цене, установленной Клиентом( ввиду волатильности на цене инструмента), он должен быть исполнен по цене, доступной на Торговой платформе, которая наиболее близка к цене, установленной Клиентом и которая может быть применена к ордеру.

The provision is applicable to all crime categories.
Данное положение распространяется на все виды преступлений.

The purchase shall be executed when the traded price of the instrument on the Platform shall reach the price set by the Client and if the order cannot be executed at the price set by the Client than the order shall be executed at the available trading price on the Trading Platform which is closest to the price set by the Client and in which the order is applicable.
Покупка должна быть исполнена, когда торговая цена инструмента на Платформе достигнет цену, установленную Клиентом, а также если ордер не может быть исполнен по цене, установленной Клиентом( ввиду волатильности на цене инструмента), он должен быть исполнен по цене, доступной на Торговой платформе, которая наиболее близка к цене, установленной Клиентом и которая может быть применена к ордеру.

This provision is applicable to all categories of crimes.
Это положение применимо ко всем категориям преступлений.

It is applicable for various projects in tourism, construction and regional planning.
Она применима для реализации различных проектов в сфере туризма, строительства, регионального планирования.

A No, the prohibition on smoking is applicable on the deck of all type N tank vessels.
A Нет, запрещение курения действует на палубе всех танкеров типа N.

Boric acid is applicable practically in any rooms and situations.
Борная кислота применима практически в любых помещениях и ситуациях.

This provision is applicable to all kinds of crimes.
Это положение применяется в отношении всех видов преступлений.

This Limited Warranty is applicable in all countries and may be enforced in any country or region where HP or its authorized service providers offer warranty service subject to the terms and conditions set forth in this Limited Warranty.
Данная ограниченная гарантия действительна во всех странах или регионах и может применяться в любой стране, где предлагается гарантийное обслуживание компанией Hewlett- Packard или ее уполномоченными поставщиками услуг, согласно положениям и условиям, изложенным в данной ограниченной гарантии.

This commentary and guidance is applicable as at the date of publication of the revised manual.
Данные комментарии и указания применимы на дату публикации данной измененной редакции руководства.