БЫТЬ ПРИМЕНЕНА на Английском - Английский перевод

• be applied
• be imposed
• be applicable
• be invoked
• be implemented
• is applicable

Примеры использования Быть применена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта статья не может быть применена к Гессу.
This Regulation cannot be applied to Hess.

Программа может быть применена в маркетинговых исследованиях.
It may be used in trade-off studies.

Однако такая техника не может быть применена ко всем сотрудникам.
However, this technique cannot be applied to all workers.

Продукция ZINGA может быть применена таким же образом как и краски.
ZINGA can be applied in the same way as paints.

Одно государство сообщило, что может быть применена высшая мера наказания.
One State reported that the death penalty could be applied.

Любая настройка может быть применена как текущий конфигурационный файл.
Any setting could be applying as current configuration file.

Они не смогли доказать, что часть 22 статьи 186 может быть применена к нему.
Failed to show how 186.22 might even possibly apply to him.

Также кожа рыб может быть применена в сфере медицины.
The tree can also be used in medicine.

Сила может быть применена, чтобы временно сохранить состояние несправедливости и ярма.
Force can be used to temporarily preserve injustice and the yoke.

Персонализация может быть применена к некоторым типам изделий.
Personalisation with coinage can be applied to several types of articles.

Штрафная санкция за неподачу документации по ТЦО может быть применена, если.
Penalties for failing to submit transfer pricing documentation can be applied if.

Эта логика могла бы быть применена и ко всей сфере космической безопасности.
This logic could be used to the whole area of space security.

По закону смертная казнь не может быть применена в отношении несовершеннолетних.
By law, the death penalty could not be imposed on a minor.

Эта программа может быть применена на производстве при строитель- стве уникальных сооружений.
This software can be used for construction of unique structures.

Защита от переименования не может быть применена к страницам элементов или свойств.
Move protection cannot be applied to items or properties.

Сила может быть применена лишь в тех случаях, когда менее решительные меры недостаточны.
Force may only be used when less extreme means are insufficient.

Статья 290 УПК Республики Узбекистан в данном случае не может быть применена.
Article 290 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Uzbekistan may not be invoked in such case.

Та же техника может быть применена для семейств из более чем двух множеств.
The syndrome approach can still be used for more than two sources.

Настройка размера экранной индикации может быть применена только к первому( основному) видеопотоку.
The on-screen display size setting can only be applied to the first video stream main stream.

Артроскопия может быть применена как с диагностической целью, так и с терапевтической 4, 5.
Arthroscopy can be applied with both diagnostic and therapeutic purposes 4, 5.

Используемая изготовителем процедура испытания конкретного компонента может быть применена в следующих случаях.
A manufacturer specific component test procedure may be used in the following cases.

В частности, эта информация не может быть применена к аналогичным реагентам других производителей.
In particular, this product information cannot be applied to similar reagents from other manufacturers.

Статья 3 может быть применена для ограничения основных прав не граждан, проживающих в Республике Таджикистан.
Article 3 could be applied to limit the fundamental rights of non-citizens residing in the Republic of Tajikistan.

Трансплантация волос FUE может, однако, быть применена в отдельных случаях локализованной очаговой алопеции.
FUE hair transplantation can, however, be applied in selected cases of localised alopecia areata.

Она может быть применена к широкому кругу приложений во многих отраслях, от производства до дистрибуции и логистики.
It can be applied to a wide variety of applications, from production to distribution to logistics, in many industries.

Разработана обобщенная методология, которая может быть применена к любому трансграничному речному бассейну.
The general methodology was developed and could be applied to any transboundary river basin.

Такая же конструкция может быть применена и для повышения чувствительности фотодетекторов, сенсоров, твердотельных светодиодов.
The same design can be applied to increase the sensitivity of photo-detectors, sensors, solid-state LEDs.

На Кипре и Фиджи может быть назначено пожизненное лишение свободы, а в Китае при определенных обстоятельствах может быть применена смертная казнь.
In Cyprus and Fiji, life imprisonment may be imposed and in China, under certain circumstances, capital punishment may be imposed.

Услуга Asan İmza( Мобильная Подпись) может быть применена к как существующей SIM карте( номеру), так и новой SIM карте.
Asan İmza(Mobil ID) service can be implemented to your existing SIM card(number) or new SIM card.

Не может быть применена единая система показателей- индикаторов ввиду специфики проживания и хозяйственной деятельности в городах и сельской местности;
A single system of indicators may not be applicable, due to the specifics of residential and economic activity in urban and rural areas, and.