БЫТЬ ПРИМЕНЕНО на Английском - Английский перевод

• be applied
• be used
• be imposed
• was applicable
• be employed
• be invoked

Примеры использования Быть применено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задержание может быть применено только для.
Detention can only be applied for.

По этой причине положение части 3 статьи 69 не может быть применено.
For this reason, article 69(3) cannot apply.

Но в таком случае оно может быть применено и к мирным купцам.
It may also be applied to pets.

Оно может быть применено также в случае прямого нападения.
They could also be used in response to a direct attack.

Дополнение битами может быть применено к сообщению любой длины.
Bit padding can be applied to messages of any size.

Но SmoothDC может быть применено только в начале первого трека.
But SmoothDC may be applied at begin of the first song only.

К проекции ключа должно быть применено подходящее приложение.
A suitable attachment must be applied to the key projection.

Растение может быть применено полностью или лишь его отдельные части.
The plant may be used in its entirety or with only specific parts.

Понятие несоизмеримости может быть применено и к философии науки как таковой.
It can also be used to discredit science or philosophy.

Наказание может быть применено по истечении срока их депутатских полномочий.
Punishment can be applied after their deputyships are completed.

Условно- досрочное освобождение может быть применено после фактического отбытия осужденным.
Parole may be applied after the offender has served.

Кроме химических веществ, для борьбы с нематодами может быть применено пропаривание почвы.
Besides chemicals, soil steaming can be used in order to kill nematodes.

Арест также может быть применено к имуществу третьих лиц.
Arrest may also be applied to the property of third parties.

Организация не указала, с чьей стороны могло быть применено химическое оружие.
The reports, however, did not blame any party for using chemical weapons.

Шифрование может быть применено к данным разными способами.
Temperature data can be used for various kinds of studies.

Обновление является обязательным и должно быть применено не позднее 20 августа 2014.
It's the mandatory update which should be applied before 20 Aug 2014.

К несовершеннолетнему может быть применено несколько принудительных мер одновременно.
A minor may be subjected to several compulsory measures at once.

Как и во всех остальных ситуациях, правило 1 может быть применено по усмотрению директора турнира.
As with all tournament situations, Rule 1 may apply at TD's discretion.

Кэширование также может быть применено к результирующим наборам, созданным с использованием связей.
Caching could also be applied to resultsets generated using relationships.

От невралгических болей лица с успехом может быть применено старинное испытанное средство.
From the neuralgic pain persons with success can be applied ancient tested means.

Если это наказание должно быть применено, то должны соблюдаться определенные критерии.
If that punishment were to be inflicted, certain criteria would have to be respected.

Спортивное оборудование для тренажерного зала может быть применено для решения самых разных проблем со здоровьем.
Sports equipment for the gym can be used to help a variety of health problems.

Если несоответствие осознано, используйте это как индикатор, что различение должно быть применено.
If an inconsistency is perceived, use that as an indicator that discernment must be employed.

В супермаркетах такого типа тепло может быть применено для отопления торговых помещений теплый пол.
In supermarkets the heat could be used for example to heat up the saleroom floor heating.

В судебном порядке и лишь в качестве крайней меры может быть применено лишение родительских прав.
Deprivation of parental rights may be imposed through the courts exclusively as an extreme measure.

Так, к ним не может быть применено решение о нежелательном присутствии на территории России.
So, the decision on the undesirable presence on the territory of Russia cannot be applied to these foreign citizens.

После распознавания к почтовому сообщению может быть применено одно из следующих действий.
After recognition, the application may perform one of the following actions over a message.

Речь идет об оружии, которое может быть применено как для" ослепления" шпионской камеры, так и для уничтожения цели.
It is a weapon that can be used for"blinding" spy camera, and to destroy the target.

Разделение функций регулирования и управления аэропортами должно быть применено во всех странах ТРАСЕКА.
Separation of functions of airports regulation and management should be applied in all TRACECA countries.

Вместе с тем, это положение не может быть применено в целях подготовки перечня профессий, исключающих женщин.
That provision, however, could not be invoked to establish a standing list of professions which excluded women.