ПРИМЕНЯЮЩИЕ НАСТОЯЩИЕ ПРАВИЛА на Английском - Английский перевод

• applying this regulation
• apply this regulation

Примеры использования Применяющие настоящие правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.
Contracting Parties applying this Regulation.

Во второй колонке вместо" Договаривающиеся стороны могут" читать" Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны.
Second column, for Contracting Parties may read Contracting Parties applying this Regulation shall.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.
The Contracting Parties applying this Regulation.

Стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального официального утверждения таких транспортных средств.
Where at the time… Parties applying this Regulation may refuse national approval of such vehicles.

По истечении 48 месяцев… применяющие настоящие Правила.
As from 48 months after the. applying this Regulation.

Начиная с даты вступления в силу настоящих Правил Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.
As from the date of entry into force of this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall not.

По истечении 18 месяцев после. применяющие настоящие Правила.
Starting 18 months after the. applying this Regulation.

Если… стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального[ утверждения]( национальной)[ регистрации] таких транспортных средств.
Where… Parties applying this Regulation may refuse national[approval][registration] of such vehicles.

С 1 января 2014 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.
As from 1 January 2014, Contracting Parties applying this Regulation.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают признавать их.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.

С учетом положений пунктов 11. 1. 4, 11. 1. 5, 11. 1. 6 и 11. 1. 7 Договаривающиеся Стороны, применяющие настоящие Правила, должны предоставлять.
Subject to the provisions of paragraphs 11.1.4., 11.1.5.,11.1.6. and 11.1.7., Contracting Parties applying this Regulation shall grant.

Однако Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять.
However, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant.

Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, могут назначать лаборатории изготовителей шин в качестве лабораторий, уполномоченных проводить испытания.
The Parties to the Agreement which apply this Regulation may designate laboratories of tyre manufacturers as approved test laboratories.

По истечении… месяцев после даты вступления в силу Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если.
As from… months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять распространения официальных утверждений в отношении всех передних противотуманных фар класса F3.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant extensions of approvals for all Class F3 front fog lamps.

После получения надлежащего сообщения этот компетентный орган уведомляет об этом другие Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам..
Upon receiving the relevant communication that Authority shall inform the other Parties to the Agreement which apply this Regulation thereof by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation..

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запретить установку устройств, которые не удовлетворяют требованиям настоящих Правил..
Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices, which do not meet the requirements of this Regulation..

Начиная с 1 сентября 2014 года в случае газовых двигателей и двигателей с принудительным зажиганием Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальное утверждение ООН для системы двигателя или транспортного средства только в том случае, если они удовлетворяют.
In the case of gas fuelled engines and positive ignition engines, Contracting Parties applying this Regulation shall, from 1 September 2014, grant an UN approval to an engine system or vehicle only if it complies with.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают признавать официальные утверждения типа на основании предыдущих серий поправок к Правилам..
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept type approvals to the preceding series of amendments to the Regulation..

Официальные утверждения транспортных средств на основании поправок серии 03 к настоящим Правилам, которые не зависят от поправок серии 04, остаются в силе, и Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают их принимать.
Approvals of the vehicles to the 03 series of amendments to this Regulation which are not affected by the 04 series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не должны отказывать в распространениях официальных утверждений, предоставленных на основании настоящих Правил..
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals to the preceding series to this Regulation..

По получении соответствующего сообщения данный орган по официальному утверждению типа уведомляет об этом другие Стороны Соглашения 1958 года, применяющие настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 2А, 2В или 2С к настоящим Правилам..
Upon receiving the relevant communication that Type Approval Authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annexes 2A, 2B or 2C to this Regulation..

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не должны отказывать в распространении официальных утверждений, предоставленных на основании предшествующих дополнений к настоящим Правилам..
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals to the preceding supplements to this Regulation..

Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, сообщают в Секретариат Организации Объединенных Наций названия и адреса технических служб, уполномоченных проводить испытания для официального утверждения, а также административных органов, которые предоставляют официальные утверждения.
The Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the Administrative Departments which grant approval.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запрещать установку устройств, которые не отвечают требованиям поправок серии 03 или 04 к настоящим Правилам..
Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices, which do not meet the requirements of the 03 or 04 series of amendments to this Regulation..

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не отказывают в распространении официальных утверждений на основании предыдущих серий поправок к настоящим Правилам..
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals for existing types which have been granted according to the original version of this Regulation..

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают признавать официальные утверждения типа, предоставленные на основании поправок серии 02 к настоящим Правилам до 1 сентября[ 2018] года.
Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept approvals to the 02 series of amendments to the Regulation, granted before 1 September 2018.

Однако Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запрещать установку элементов НЅВ, которые не удовлетворяют предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.
However, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of HSB units which do not meet the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не отказывают в распространении официальных утверждений на основании первоначального варианта настоящих Правил для транспортных средств существующих типов.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals for existing types which have been granted according to the original version of this Regulation..

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают признавать официальные утверждения, предоставленные на основании поправок серии 01 к настоящим Правилам до 23 июня 2013 или 2014 года, как предусмотрено пунктом 11. 5 выше.
Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept approvals to the 01 series of amendments to the Regulation, granted before 23 June 2013 or 2014, as foreseen in paragraph 11.5. above.