ЧАСТО ПРИМЕНЯЮТ на Английском - Английский перевод

• is often used
• often apply
• frequently apply
• are frequently used
• are often used

Примеры использования Часто применяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их часто применяют для самолечения.
They are often used for self-treatment.

Спамеры очень часто применяют ботнеты.
Spammers often employ botnets to send spam.

Пайгу часто применяют в качестве солирующего инструмента.
Yoga is often used as an adjunctive form of treatment.

Для такой продукции часто применяют нанесение на поверхность.
For such products often use surface application.

Поэтому ее часто применяют в отделочных работах внутри помещений.
It is often used in downtown office buildings.

Так, в составе этих сплавов часто применяют молибден.
Thus, the composition of these alloys are frequently used molybdenum.

Поэтому их часто применяют именно с такой целью.
Therefore, they are often used precisely for that purpose.

Его часто применяют для замены определенных последовательностей в потоке символов.
It is often used for substituting text patterns in a stream.

Поэтому этот элемент оптимизации сайта часто применяют в плане SEO.
Therefore, this element of website optimization is often used in terms of SEO.

Горчичное масло часто применяют спортсмены для снятия напряжения в мышцах и связках.
Sportsmen often use this oil to relax muscles and ligaments.

Эти методы не являются взаимоисключающими; исследователи часто применяют оба.
These methods are not mutually exclusive; researchers will often apply both.

Листья кервеля часто применяют в ягодно- фруктовых салатах, омлетах, с сырами и т. д.
The leaves of chervil often used in fruit salads, omelets, cheese, etc.

Во-вторых, самое поразительное то, что чересчур часто применяют химические слабительные препараты.
Secondly, the most striking thing is that too often used chemical laxatives drugs.

Уголовники здесь часто применяют насилие, чтобы принудить секс- работников отдавать им деньги.
Thugs often used violence to coerce sex workers to give them money.

Вы можете заказать у специалистов целебный обертывания водорослями, которое часто применяют при лечении целлюлита.
You can order specialists healing seaweed, which is often used in the treatment of cellulite.

Фермеры во всем мире часто применяют эти методы по экологическим и экономическим соображениям.
Farmers worldwide often adopt those techniques for environmental and economic reasons.

CRES часто применяют в производстве так называемой Американской смеси, так как обладает целым рядом технических и экономических преимуществ.
Expanded Stem is often used in American blend cigarettes because of its economic and technical benefits.

Ванилин порошкообразный часто применяют при приготовлении мороженного и производстве молочной продукции.
Vanilla powder is often used in the preparation of ice cream and dairy products.

Г-н Сальвиоли напоминает, что, как указал Комитет против пыток, сотрудники правоохранительных органов в Казахстане часто применяют пытки.
Mr. Salvioli recalled that the Committee against Torture had said that torture was frequently used by law enforcement personnel in Kazakhstan.

Перекись водорода часто применяют для кратковременного лечения острого язвенно- некротического гингивита.
It is often used in the short term to treat acute necrotising ulcerative gingivitis.

Ввиду специфичности к гуанинам, РНКазу Т1 часто применяют для расщепления денатурированной РНК перед секвенированием.
Owing to its specificity for guanine, RNase T1 is often used to digest denatured RNA prior to sequencing.

Шишки можжевельника часто применяют в кулинарии для приготовления мясных блюд, различных соусов или маринадов.
Juniper cones are often used in cooking for cooking meat dishes, different sauces or marinades.

Часто применяют в сеялках точного высева и зернопроводах, а также для подачи гранулированного удобрения, требующих увеличенной износостойкости.
They are often used in spacing seed drills and grain pipes, for supply of granulated fertilizers which demands increased wear resistance.

В целом, следует отметить, что страны ВП часто применяют стандарты ЕС и в определенных случаях прямо ссылаются на Квалификационную директиву Молдова.
In general terms, it is noteworthy that EaP countries often apply EU standards and directly refer to the Qualification Directive in certain cases Moldova.

Метформин часто применяют в исследованиях AICA( англ. aminoimidazole carboxamide) рибонуклеотида как агониста АМФК.
Metformin is frequently used in research along with AICA ribonucleotide as an AMPK agonist.

Второе преимущество является причиной того, что многие фотографы часто применяют градиентные фильтры, даже когда динамический диапазон сцены соответствует возможностям камеры.
The second advantage is why many photographers often apply GND filters even when the scene's dynamic range fits within the capabilities of the camera.

На практике часто применяют низкие пленочные туннельные укрытия на которых пленку можно открывать днем и закрывать на ночь.
In practice, low film tunnel covers are often used on which the film can be opened during the day and closed at night.

Благодаря своей эффективности, хорошей переносимости и быстрому началу анксиолитического действия бензодиазепины часто применяют для лечения тревоги, связанной с паническим расстройством.
Because of their effectiveness, tolerability, and rapid onset of anxiolytic action, benzodiazepines are frequently used for the treatment of anxiety associated with panic disorder.

На практике часто применяют термопары медь- константан, встроенные в цилиндрический корпус диаметром 1, 5 мм, как у крио зондов 61.
In practice, the frequently used thermocouple is copper-constantan built in a cylindrical body, 1.5 mm in diameter, is in cryoprobes 61.

Договорные органы по правам человека, на которые возложены вопросы толкования и применения этих договоров, часто применяют их положения, руководствуясь стандартами, закрепленными в Декларации, а иногда и делают на нее прямые ссылки.
The human rights treaty bodies that interpret and apply these treaties now frequently apply their provisions in ways that reflect the standards in the Declaration and sometimes explicitly refer to the Declaration in doing so.