ПРИМЕНЯТЬ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• apply the principles
• for the application of the principles
• to implement the principles

Примеры использования Применять принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя применять принципы человеческой психологии.
You simply cannot apply the principles of human psychology.

Управление уже начало применять Принципы в своей работе.
Already, the Office has begun to apply the Principles in its work.

Обсуждать и применять принципы разработки БИС предприятия.
Discuss and apply the principles of business system design.

Применять принципы и механизмы, содержащиеся в руководствах по ОПТОСОЗ.
Apply the principles and mechanisms contained in THE PEP Guidance Brochures.

Все государства обязаны неизбирательно соблюдать и применять принципы международного права.
All States were bound to respect and apply the principles of international law without selectivity.

Суд может применять принципы и нормы права, истолкованные в его предыдущих решениях.
The Court may apply principles and rules of law as interpreted in its previous decisions.

Мы настоятельно призываем всех доноров применять принципы передовой практики предоставления гуманитарной донорской помощи.
We urge all donors to apply the principles of good humanitarian donorship.

Суд может применять принципы и нормы права в соответствии с тем, как они были истолкованы в его предыдущих решениях.
The Court may apply principles and rules of law as interpreted in its previous decisions.

Все государства обязаны уважать и применять принципы международного права без какой-либо избирательности.
All States were bound to respect and apply the principles of international law without selectivity.

Комиссия и ее докладчик по внутренним перемещенным лицам начали применять Принципы в своей работе4.
The Commission as well as its rapporteur on internally displaced persons have begun to apply the Principles in their work.

Компании Франции стремятся применять принципы, изложенные в пяти вышеупомянутых французских кодексах или докладах.
French companies strive to adopt the principles of the above five French codes or reports.

Генеральная ассамблея призывает государства- члены ЮНВТО применять принципы, содержащиеся в этих документах.
The General Assembly calls upon the Member States of the UNWTO to implement the principles embodied in these texts.

Развитие способностей применять принципы системного подхода к решению экономических задач.
Development of the ability to apply the principles of a systematic approach to solving economic problems.

Цель семинара состояла в том, чтобы помочь участникам более эффективно пропагандировать и применять принципы Конвенции МОТ№ 169.
The aim of the seminar was to build the capacity of participants to promote and apply the principles of ILO Convention No. 169.

Не часто оказывается возможным применять принципы равноправия, применимые в других, более развитых юрисдикциях.
It is not often possible to apply the principles of equality applicable to other, more developed jurisdictions.

Описывать и применять принципы калькуляции себестоимости различных ресурсов, используемых в коммерческой деятельности.
Describe and apply the principles relating to the costing of the different resource inputs into a business.

При ее осуществлении ГСР будет применять принципы ISO 14001 Международной организации по стандартизации.
It will apply the principles of ISO(International Organization for Standardization) 14001 to the exploration programme.

Как уже указывалось в пункте 7 статьи 2 Конвенции об ОВОС, Стороны стремятся применять принципы ОВОС к политике, планам и программам.
Article 2, paragraph 7, of the EIA Convention already states that Parties shall endeavour to apply the principles of EIA to policies, plans and programmes.

Бахаисты стремятся применять принципы консультаций в своих семьях, общинах, организациях, бизнесе и выборных органах.
Bahá'ís strive to apply the principles of consultation within their families, communities, organizations, businesses and elected bodies.

Относя заявление к той или иной категории, наблюдательный орган будет применять принципы, изложенные в докладах Специального докладчика КМП.
In characterizing the statement, the monitoring body would apply the principles set out in the reports of the Special Rapporteur of ILC.

В своей резолюции А35- 11 Международная организация гражданской авиации настоятельно призвала все государства применять принципы, сформулированные в этих Элементах.
The International Civil Aviation Organization, in resolution A35-11, urged all States to apply the principles defined in the Elements.

Государства- участники напомнили о своем обязательстве применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности к процессу выполнения договорных обязательств.
States parties recalled their commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency to the implementation of treaty obligations.

В Европе Представитель обратился с письмом к ОБСЕ, призвав ее государства- члены, а также Организацию в целом пропагандировать и применять Принципы.
In Europe, the Representative has written to the OSCE to encourage its member States as well as the organization as a whole to promote and apply the Principles.

Военные трибуналы при рассмотрении дел должны при любых обстоятельствах уважать и применять принципы международного права, касающиеся справедливого судебного разбирательства.
Military tribunals and the proceedings before them should, in all circumstances, respect and apply the principles of international law relating to a fair trial.

Применять принципы необратимости, транспарентности и контролируемости ко всем мерам, принимаемым в ходе выполнения их обязательств в области ядерного разоружения;
To apply the principles of irreversibility, transparency and verifiability to all measures undertaken in the fulfilment of their nuclear disarmament obligations and commitments;

Секретариат Содружества наций отстаивает точку зрения, что присутствующая на протестах полиция должна применять принципы соразмерности, законности, подотчетности и необходимости СЗПН.
The Commonwealth Secretariat advocates that police present during protests should apply the principles of proportionality, legality, accountability and necessity PLAN.

В соответствии с действием 2 все государства обязались применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности при осуществлении своих договорных обязательств.
Under action 2, all States parties committed themselves to applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their Treaty obligations.

Ядерные государства должны применять принципы транспарентности, необратимости и международной проверяемости ко всем мерам, касающимся выполнения ими своих обязательств в области ядерного разоружения.
The nuclear-weapon States should apply the principles of transparency, irreversibility and international verifiability in all measures related to the fulfilment of their nuclear disarmament obligations.

В соответствии с действием 2 плана действий все государства- участники обязуются применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности при осуществлении своих договорных обязательств.
In accordance with action 2 of the action plan, all States parties commit to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations.

Австралия вновь подтверждает свою готовность применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности при осуществлении своих обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия.
Australia reaffirms its commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of its Non-Proliferation Treaty obligations.