ПРИМЕНЕНИЕ ПРИНЦИПА на Английском - Английский перевод

• application of the principle
• applying the principle
• implementation of the principle
• the applicability of the principle
• use of the principle
• of the principle of
• apply the principle

Примеры использования Применение принципа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение принципа.
Application of the principle.

Охват и применение принципа.
The scope and application of the principle.

Применение принципа ответственности.
Application of the principle of accountability.

Обеспечить применение принципа равного обращения.
Ensuring the application of the principle of equal treatment.

Применение принципа автономии сторон.
Application of the principle of party autonomy.

Более широкое применение принципа 10 Рио- де- Жанейрской.
Enhancing the application of principle 10 of the Rio Declaration on.

Применение принципа ведущей роли руководства, как правило.
Applying the principle of leadership typically leads to.

Возрастающее применение принципа обязательного бесплатного образования.
Progressive implementation of the principle of compulsory education free of charge.

Применение принципа процессного подхода, как правило.
Applying the principle of process approach typically leads to.

Установите применение принципа пропорциональности WAR CHILD, 2003: 245.
Fit the application of the principle of proportionality WAR CHILD, 2003:245.

Применение принципа ориентации на население, как правило.
Applying the principle of Population focus typically leads to.

Этот недостаток затрудняет применение принципа" равной, но дифференцированной ответственности.
That weakness made it difficult to implement the principle of common but differentiated responsibility.

Применение принципа равного доступа к трудоустройству.
Application of the principle of equal access to employment.

Вместо этого необходимо применение принципа предоставления особого и дифференцированного режима развивающимся странам.
Instead, the principle of special and differential treatment for developing countries should apply.

Применение принципа вовлеченности работников, как правило.
Applying the principle of involvement of people typically leads to.

Во-первых, первоначальное применение принципа самоопределения было в области деколонизации.
First, the initial impetus of the principle of self-determination has been in the field of decolonization.

Применение принципа транспарентности в области ядерного разоружения.
Applying the principle of transparency in nuclear disarmament.

Четкое определение таких преступлений позволит обеспечить применение принципа nullum crimen sine lege.
A clear definition of such crimes would ensure the application of the principle of nullum crimen sine lege.

Применение принципа непрерывного совершенствования, как правило.
Applying the principle of continual improvement typically leads to.

Судебная палата далее отметила, что" применение принципа ответственности вышестоящих лиц… распространяется не только на военных командиров, но и на гражданских лиц, представляющих вышестоящую власть" 69.
The Trial Chamber further noted that"the applicability of the principle of superior responsibility… extends not only to military commanders but also to individuals in nonmilitary positions of superior authority.

Применение принципа недискриминационного отношения к женщинам.
Implementation of the principle of non-discrimination against women.

Положения статьи 1, в которых вновь утверждается применение принципа свободы религии, основаны на статьях 14 и 20 Конституции Аргентины, закрепляющих право всех граждан страны свободно отправлять культ по своему выбору.
In reaffirming the applicability of the principle of religious freedom, article 1 is based on articles 14 and 20 of the Argentine Constitution, which recognizes the right of all those residing in the country freely to practise the religion of their choice.

Применение принципа систематического подхода к управлению, как правило.
Applying the principle of system approach to management typically leads to.

В 1985 году Генеральная Ассамблея однозначно признала невозможным применение принципа самоопределения к данному случаю, отклонив дважды предпринимавшиеся делегацией Соединенного Королевства попытки привнести этот принцип в текст принимавшихся по этому вопросу резолюций.
In 1985, the General Assembly had expressly ruled out the applicability of the principle of self-determination to the question when it had rejected two British attempts to introduce the principle into resolutions related to the question.

Применение принципа необратимости в области ядерного разоружения.
Application of the principle of irreversibility to nuclear disarmament.

Некоторые делегации высказали мнение о том, что этот рабочий документ следует рассматривать с учетом двух важных соображений, а именно: применение принципа справедливого доступа к геостационарной спутниковой орбите и учет потребностей всех государств, особенно развивающихся стран.
Some delegations expressed the view that the working paper should be viewed in the light of two important considerations, namely, the maintenance of the principle of equitable access to the geostationary satellite orbit and the needs of all States, particularly the developing countries.

Охват и применение принципа универсальной юрисдикции.
The scope and application of the principle of universal jurisdiction.

Несмотря на достижение заметного прогресса в ходе Десятилетия, остается актуальной задача принятия реальных мер, гарантирующих признание земельных прав коренных народов и применение принципа свободного, предварительного и осознанного согласия, а также мер по поощрению участия коренных народов в принятии решений, затрагивающих их жизнь.
While the progress made during the Decade was encouraging, substantial action still needed to be taken to guarantee recognition of indigenous peoples' tenure rights and apply the principle of free, prior and informed consent, as well as to promote indigenous peoples' participation in decisions affecting their lives.

Охват и применение принципа универсальной юрисдикции П. 84.
The scope and application of the principle of universal jurisdiction P.84.

Что касается претензий авторов по пунктам 3b и d статьи 14, то Комитет вновь повторяет, что право обвиняемого лица иметь достаточное время и возможности для подготовки своей защиты является важным элементом, гарантирующим справедливое судебное разбирательство и применение принципа равенства состязательных возможностей.
In respect of the authors' claims under article 14, paragraphs 3(b) and(d), the Committee reiterates that the right of an accused person to have adequate time and facilities for the preparation of his defence is an important element of the guarantee of a fair trial and a corollary of the principle of equality of arms.