РЕАЛИЗАЦИИ ПРИНЦИПА на Английском - Английский перевод

• implementation of the principle
• implementing the principle
• realization of the principle

Примеры использования Реализации принципа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья посвящена проблемным вопросам реализации принципа состязательности в суде присяжных.
The article deals with the problem questions concerning realization principle of competitiveness in a jury trial.

Ведутся также переговоры в отношении предложенной Советом директивы о реализации принципа равного обращения.
A proposed Council directive on implementing the principle of equal treatment was also under negotiation.

Это решение отражает значительный прогресс в реализации принципа гендерного равенства в Боснии и Герцеговине.
This Decision represents a great progress in realising the principle of gender equality in BiH.

Особенности реализации принципа интерактивности в электронном обучении средствами учебных семинаров LMS MOODLE.
Features of implementation the principle of interactivity in e-learning training seminars LMS MOODLE.

Обозначены основные препятствия в реализации принципа финансовой самодостаточности местных бюджетов.
Outlines the key obstacles in implementing the principle of financial self-sufficiency of local budgets.

Законность, судейское усмотрение- условия реализации принципа независимости судей.
The legality, judicial discretion- conditions for the implementation of the principle of judicial independence.

Анализ реализации принципа Active learning системы MOOC в области энвайронментологии на примере курса DART.
Analysis of the implementation of the principle of MOOC Active learning in envayronmentology in example of DART.

Оратор подчеркивает важную роль образования в реализации принципа гендерного равенства на протяжении всей жизни.
She stressed the importance of education in achieving the principle of gender equality throughout life.

В разных регионах разработка наднациональных договоров, касающихся реализации принципа 10, находится на разных этапах.
Regions remain at very different stages in their development of supranational instruments implementing principle 10.

Основным инструментом реализации принципа гендерного равенства является актуализация гендерной проблематики.
The principal instrument for the implementation of the principle of gender equality is gender mainstreaming.

Деятельность органов самоуправления граждан в сфере реализации принципа равенства женщин и мужчин осуществляется в следующих направлениях.
In the sphere of implementing the principle of the equality of women and men, citizens' self-governing bodies shall.

Возможности реализации принципа индивидуализации на занятиях по физическому воспитанию в вузе: Автореф.
Possibilities of realization of the principle of individualization during classrooms for physical education at high school: Abstr.

Поэтому жизненно важно, чтобы мы разработали общую практику и потенциал реализации принципа ответственности за защиту.
Therefore, it is vital that we develop common practices and the capacity to implement the principle of the responsibility to protect.

Рассматриваются вопросы реализации принципа наилучших доступных технологий при очистке коммунальных сточных вод.
The aspects of implementing the principle of best available technologies in municipal wastewater treatment are considered.

В деле реализации принципа партнерства и участия пожилые люди и пенсионеры должны рассматриваться в качестве одной из основных групп.
In implementing the principle of partnership and participation, senior and retired people should be recognized as one of the major groups.

И чтобы подобное не повторялось, необходимы четкие и действенные механизмы реализации принципа неделимости безопасности.
In order to ensure that this should never recur, we need clear and effective mechanisms to implement the principle of the indivisibility of security.

Смирнова, статья« Опыт реализации принципа ответственности производителя в отношении отходов электронного и электрического оборудования в странах Азии.
Smirnova, Article«Experience in implementing the principle of the manufacturer responsibility for electrical and electronic equipment waste in Asia»;

В соответствии с условиями, определенными законом, они содействуют практической реализации принципа, сформулированного в последнем абзаце статьи 3.
They shall assist in implementing the principle set forth in the final paragraph of article 3 under conditions to be determined by law.

Эти брифинги, которые являются существенным элементом реализации принципа открытости и транспарентности, являются для нас важным источником информации.
The briefings, which are an essential element in the implementation of the principle of openness and transparency, are to us a very important source of information.

Снижение некоторых актов, примет процесс, чтобы стать быстрее и привести к реализации принципа процедурных экономики.
The decrease of certain acts, would take the process to become faster and lead to effectuation of the principle of Procedural Economy.

В законе определены основные нормативно- правовые меры по реализации принципа равных возможностей в различных областях путем введения запрета гендерной дискриминации.
The Law defines basic measures for attainment of the principle of equal opportunities, which represent normative measures in various fields that prohibit gender based discrimination.

Внедрение современных средств фиксации судебной информации будет способствовать реализации принципа состязательности в судопроизводстве.
Implementation of the modern means of fixing judicial information will assist in execution of principles of competitiveness at the proceeding.

При реализации принципа гендерного равенства в школах Лихтенштейна необходимо учитывать существование таких тесных связей с соседними государствами и другими европейскими странами.
These close linkages with neighbouring States and other European countries must be taken into consideration in implementing the principle of gender equality in Liechtenstein's schools.

Будучи приняты, предложенные изменения будут способствовать не только профилактике преступности и реализации принципа справедливости, но и укреплению терпимости в обществе.
Once passed, the proposed amendments would not only help to prevent criminal activity and implement the principle of justice but also promote public tolerance.

Обосновано значение тьюторских форм сопровождения в организации профессионального самоопределения студентов бакалавриата в реализации принципа студентоцентрированности.
Substantiated is significance of tutorial forms of support of professional self-identification of bachelorship students in realization of the principle of student centrism.

Таможенный союз рассматривает международное сотрудничество как важнейшую область с конечной целью реализации принципа" одно требование, одно испытание и одна сертификация.
The Customs Union considered international cooperation as an area of high importance, with an ultimate goal to realize the principle of"one requirement, one test and one certificate.

В нем четко признается важность принятия и практической реализации принципа ответственной гражданской позиции корпораций, а также приветствуется Международная конференция по финансированию развития.
There is a clear recognition of the importance of accepting and implementing the principle of good corporate citizenship, also welcomed by the International Conference on Financing for Development.

В соответствии с этой Декларацией, подчеркнул он, все государства обязаны" уважать это право" и" способствовать реализации принципа равноправия и самоопределения народов.
According to that Declaration, he emphasized, all States had the duty“to respect this right” and“to promote realization of the principle of equal rights and selfdetermination of peoples”.

После всех этих достижений в реализации принципа универсальности полное исключение Тайваня из Организации Объединенных Наций является моральным и правовым вызовом международному сообществу.
After all these achievements in realizing the principle of universality, the complete exclusion of Taiwan from the United Nations poses a moral and legal challenge to the international community.

Государственная политика в области образования направлена на обеспечение равного доступа к образованию, реализации принципа социальной справедливости в получении образования, повышения его качества.
State policy in the area of education aims to ensure equal access to education, achievement of the principle of social justice in access to education, and enhancement of its quality.