РЕАЛИЗАЦИИ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• implementation of the principles
• implementing the principles
• realizing the principles
• realization of the principles
• fulfilling the principles
• realize the principles

Примеры использования Реализации принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знакомство с международным опытом реализации принципов доступного туризма;
Familiarity with international experience in implementing the principles of accessible tourism;

Особенности реализации принципов андрагогики в обучении иностранным языкам// Филологические науки.
Features of realization of principles of andragogic in training in foreign languages.

Было отмечено, что метод практической реализации принципов сформулирован нечетко.
An observation was made that the method of application of the principles was unclear.

Определены особенности реализации принципов кредитования в системе государственного кредита.
Characteristics of the implementing principles of crediting in the system of public credit have been defined.

Мы просим оказать поддержку двум институтам, которые являются реальной основой для реализации принципов Устава.
We ask for support for both institutions, which are true pillars for the realization of the principles of the Charter.

Некоторые особенности детерминации и реализации принципов, цели и задач здоровьесберегающих технологий.
Some features of determination and implementation of the principles, goals and objectives of health-saving technologies.

D7- способность к реализации принципов здоровьесбережения и формированию культуры здоровья обучающихся, соблюдение охраны труда.
D7- the ability to realize principles of health preservation and building a culture of health of students, respect for health and safety.

Израиль и ООП делают все возможное, для того чтобы найти формулу реализации принципов, подписанных в Вашингтоне 13 сентября.
Israel and the PLO are working hard to find a formula for implementing the principles signed in Washington on 13 September.

В статье предложена методика реализации принципов сочетания различных систем учета географических объектов в едином информационном пространстве.
The paper proposes a method of implementing the principles of a combination of different spatial systems in a single information space.

Кроме того, концепция такого процесса развития основывается на реализации принципов равенства и социальной справедливости.
Furthermore, the concept of such a process of development is rooted in the realization of the principles of equity and social justice.

Методика реализации принципов сочетания различных кадастровых систем учета географических объектов в едином информационном пространстве.
Methods of implementing the principles of a combination of various cadastre registration systems of geographical features in the uniform information space.

Пятьдесят лет истории показали нам, что процесс реализации принципов Всеобщей декларации прав человека и поныне не является простым делом.
Fifty years of history shows us that the process of the implementation of the principles of the Universal Declaration of Human Rights is still not an easy one.

В целом ход практической реализации принципов, изложенных в Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи, вызывает разочарование.
Overall, the track record on the implementation of the principles set out in the Paris Declaration on Aid Effectiveness is disappointing.

Данный документ в качестве одной из целей развития высшего образования и реализации принципов Болонской Декларации определяет:«….
This document defines as one of the aims of the development of higher education and the implementation of the principles of the Bologna Declaration.

Бис соблюдения, пропаганды и реализации принципов, содержащихся в Декларации основополагающих принципов и прав в сфере труда и последующих документах;
Bis Respecting, promoting and realizing the principles contained in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow-up;

Конвенция о некоторых видах обычного оружия сыграла решающую роль в деле реализации принципов международного гуманитарного права со времени своего принятия в 1980 году.
The Convention on Certain Conventional Weapons(CCW) has played a pivotal role in realizing the principles of international humanitarian law, ever since it was adopted in 1980.

Методы и условия реализации принципов учебных программ на языках меньшинств определяются министром просвещения.
The manner of and conditions for the implementation of the Principles of Educational Programmes in the minority languages are prescribed by the Minister of Education.

В072700« Технология продовольственных продуктов» посредством реализации принципов Болонского процесса и современных стандартов качества, предъявляемых к высшему образованию.
B072700«Technology of food products» through the implementation of the principles of the Bologna Process and modern quality standards for higher education.

Участники выразили свою заинтересованность в продолжении консультаций, призванных помочь реализации принципов Хельсинкского Заключительного Акта.
The participants express their interest in continuation of consultations in order to contribute to the idea of the implementation of the principles of the Helsinki Final Act.

Я убежден, что это даст нам возможность более активно участвовать в деле реализации принципов Организации Объединенных Наций, которые Украина полностью поддерживает.
I am confident that it will enable us to participate more actively in the implementation of the principles of the United Nations, to which Ukraine has been committed all along.

ЮНЕСКО, будучи ведущей между- народной организацией в области биоэтики, уполномочена прилагать максимум усилий для реализации принципов, изложенных в Декларации.
UNESCO, as a leadinginternational organization in the area of bioethics, has a mandate to do its utmost for the implementation of the principles set forth in the Declaration.

В то же время МВД РС уделяло особое внимание реализации принципов транспарентности и общественного надзора в рамках контроля за своей работой.
At the same time, the MUP RS devoted special attention to the implementation of the principles of transparency and public scrutiny as part of the control of its work.

Одним из инструментов реализации принципов последовательного учета гендерной проблематики является система мониторинга равного подхода к мужчинам и женщинам в Польше.
One of the instruments serving the implementation of the principles of gender mainstreaming is also the system of monitoring the equal treatment of men and women in Poland.

Эти инициативы нацелены на признание прав коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, путем реализации принципов, зафиксированных в Конвенции МОТ№ 169, которые перечислены ниже.
These initiatives aim at the promotion of the rights of indigenous and tribal peoples through implementation of the principles of ILO Convention No. 169.

Предложено при практической реализации принципов кредита применять теоретический системный подход формирования методологии кредитования на базе принципов кредита.
It is offered to apply at practical realization of principles of the credit the theoretical system approach of formation of methodology of crediting on the basis of principles of the credit.

Современная медицина в последнее время широко применяет методы волновой генетики, основанной на реализации принципов квантовой коррекции биологических и химико- физиологических свойств.
Modern medicine extensively lately applies methods of wave genetics, based on the implementation of the principles of quantum correction of biological and chemical-physiological properties.

Мы договариваемся добиваться реализации принципов комплексного управления водными ресурсами, претворения в жизнь экосистемного подхода и интеграции экосистемных ценностей в систему хозяйственного учета.
We agree to pursue implementation of principles of integrated water resources management, an ecosystem approach and the integration of ecosystem values in economic accounting.

В сентябре 2009 г. ВКГУ включен в число 600 мировых университетских лидеров, объединившихся вокруг Великой Хартии университетов для реализации принципов Болонского процесса.
In September 2009 EKSU was included to the 600 of the world university leaders who united around the Great Charter of Universities for realization of the principles of Bologna Process.

Соблюдения, пропаганды и реализации принципов, содержащихся в Декларации Международной организации труда об основополагающих принципах и правах в сфере труда и механизме ее реализации;.
Respecting, promoting and realizing the principles contained in the International Labour Organization Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow-up;

В этой связи мы рассматриваем встречу в Дохе в качестве одного из ключевых международных событий, задача которого заключается в содействии практической реализации принципов глобального партнерства в интересах развития.
In that connection, we view the meeting in Doha as one of the key events aimed at ensuring practical implementation of the principle of global partnership for development.