ИХ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• their implementation
• their realization
• implementing them
• of their sale
• their enjoyment
• achieving them
• their realisation
• for realizing them
• their achievement
• their delivery
• their application
• their fulfilment
• their disposition
• their enforcement
• their attainment

Примеры использования Их реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составление графика их реализации;
Establishment of a time table for their realization;

К участию в их реализации приглашаются все государства.
All States are invited to participate in their implementation.

Высокое качество проектов и их реализации.
High quality of projects and their implementation.

Эти цели и процессы их реализации разъясняются ниже.
These goals and the processes for achieving them are explained below.

Высоким качеством проектов и их реализации.
By high quality of the projects and their implementation.

Представлены пути их реализации в виде современного программного продукта.
The results of their realization in a modern software product are shown.

Основы системы принятия решений и их реализации.
The decision-making framework and its implementation.

Показывается своеобразие их реализации в современной экономической системе России.
The originality of their realization in modern economic system of Russia is shown.

Смело ставьте цели и продвигайтесь к их реализации.
Boldly set goals and move towards their implementation.

Общеевропейские транспортные коридоры: результаты их реализации в новых независимых государствах.
Pan-European transport corridors: Progress in their Implementation in the New Independent States.

Соответствующие переходные периоды для их реализации.
Appropriate transitional periods for their implementation.

Этот план состоит из 9 разделов и отчет об их реализации описан далее.
This plan consists of 9 sections and the report of their implementation is described further.

Проекты выставок, презентаций и обеспечение их реализации.
Proposals for exhibitions and presentations, and their implementation.

Стратегические планы городского развития и инструменты их реализации// Проблемы прогнозирования.
Strategic urban plans and tools of their implementation// Problems of forecasting.

Наиболее интересные проекты получат поддержку в их реализации.
The most interesting projects will be supported in their implementation.

Осуществляемые Сектором мероприятия по технической помощи, а также многие штатные сотрудники, требующиеся для их реализации, финансируются за счет добровольных взносов стран- доноров.
The technical assistance activities of the Branch and many of the staff required for their delivery are financed from voluntary contributions from donor countries.

Но предметом переговоров могут быть пути и средства их реализации.
What is negotiable, though, is the ways and means for their implementation.

Эти возможности нужно оценивать в процессе их реализации в различных временных и географических аспектах с учетом интересов всех участников, а также социальных, экономических и экологических альтернатив и внешних факторов.
These options need to be evaluated in their application at various temporal and geographical scales, taking into account the range of stakeholders alongside the social, economic and environmental trade-offs and externalities.

Риши вдохнули в него жизнь, и он стал частью их реализации.
The Rishis vitalised it and it became a part of their realisation.

Республика Беларусь поддержала эти инициативы и будет предпринимать меры с тем, чтобы государственные структуры и политика способствовали их реализации.
Belarus has supported these initiatives and will align Government structures and policy towards their fulfilment.

Классификация инноваций на железнодорожном транспорте и инвестиционный фактор их реализации// Вестник ВНИИЖТ, 3.
Classification of innovations on rail transport and the investment factor for their implementation.

Проблема здесь заключается только в недостаточной передаче технологии и финансовых средств, необходимых для их реализации.
What was lacking was the transfer of technology and the financial resources required for their application.

Учетом курсовых разниц в качестве необлагаемых или не подлежащих вычету из налогооблагаемой базы до момента их реализации пока не будет произведен платеж.
Accounting for exchange differences as non-taxable or non-deductible from the taxable base until the moment of their sale until a payment is made.

При необходимости, рекомендуйте меры по совершенствованию и поддержке процесса их реализации.
If necessary, recommend actions for improvement and support their implementation.

Нереализованные прибыль или убытки по ценным бумагам, имеющимся в наличии для реализации, за минусом налогов, отражаются до момента их реализации как самостоятельный элемент совокупного дохода.
Unrealized gains or losses on available-for-sale securities less the related tax effect are recorded up to the date of their sale as a separate element of comprehensive income.

Недостаток осведомленности о правах человека вовсе не способствует их реализации.
Lack of awareness of human rights does not promote their enjoyment.

Эти глобальные цели являются серьезными и далеко идущими, и для их реализации необходимы будут сотрудничество и приверженность со стороны как международного сообщества, так и национальных правительств, что будет способствовать их реализации.
The global objectives are ambitious and far-reaching, and will require significant cooperation and dedication on the part of both the international community and national Governments to facilitate their achievement.

Права студента российского вуза и гарантии их реализации.
Students' Rights in the Russian University and Warranties for their Implementation.

Аналогичным образом, многие" классические" гражданские и политические права требуют целенаправленных действий со стороны государства- участника в целях обеспечения их реализации.
Similarly, many classical civil and political rights required positive action on the part of the State party to ensure their enjoyment.

Связанная с этим задача заключается в необходимости обеспечения высокого качества результатов работы ЭКА путем включения в процесс их реализации процедур гарантии качества.
A related challenge is the need to ensure that ECA outputs are of high quality by incorporating quality assurance processes in their delivery.