ЦЕЛЯХ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• order to implement
• order to realize
• order to fulfil
• order to achieve
• realization
• pursuit
• order to fulfill
• order to carry out
• order to deliver
• fulfilment
• order to advance
• order to pursue
• order to realise

Примеры использования Целях реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное сотрудничество в целях реализации.
International cooperation for realization of.

Международное сотрудничество в целях реализации права на образование.
International cooperation for realization of the right to education.

Совершенствовать механизмы мониторинга и отчетности в целях реализации.
Enhance monitoring and reporting mechanisms for implementation.

В целях реализации основных задач Совет осуществляет следующие функции.
In order to implement the main tasks the council performs the following functions.

Содействие трехсторонним договоренностям о сотрудничестве в целях реализации деятельности ТСРС;
Promote triangular cooperation arrangements for implementing TCDC activities;

В целях реализации этой программы УВКБ примет участие в осуществлении ряда стратегий.
In order to implement the programme, UNHCR will engage in a number of strategies.

Она продолжает сотрудничество с ливанскими властями в целях реализации этих задач.
It continues to cooperate with the Lebanese authorities in order to achieve those objectives.

В целях реализации поручения, содержащегося в шестом абзаце пункта 2 протокола.
In order to fulfill the assignment written in the sixth paragraph of item 2 of the protocol.

Постараться мобилизовать финансовую помощь в целях реализации планов сокращения масштабов нищеты( Кувейт);
Seek to obtain financial assistance in order to implement poverty reduction plans(Kuwait);

В целях реализации концепции обучения на протяжении всей жизни и призывают Генерального директора ЮНЕСКО.
In order to implement the concept of learning throughout life and call for.

Государства обязаны использовать максимальный объем имеющихся ресурсов в целях реализации прав человека.
States are obliged to make use of the maximum available resources in order to realize human rights.

В целях реализации поставленных перед СИИ задач созданы четыре совместные рабочие группы.
In order to implement the tasks assigned to the FIC, four joint working groups were established.

Выделение ресурсов в целях реализации положений различных законодательных и правовых документов;
Commitment of resources in order to implement the provisions of the various legislative documents and legal instruments;

В целях реализации Концепции была разработана техническая документация для двух подсистем ИСО.
In order to implement the Concept, technical documentation was developed for two subsystems of the EIS.

Выпуск нот НБКР осуществляется Национальным банком Кыргызской Республики в целях реализации денежно-кредитной политики.
NBKR notes are issued by National Bank of the Kyrgyz Republic in order to realize monetary-credit policy.

В целях реализации вышеуказанных изменений были проанализированы следующие функции по управлению людскими ресурсами.
In order to achieve the changes set out above, the following human resources functions have been reviewed.

Сегодня я также скажу о некоторых важных шагах, которые моя администрация предпринимает в целях реализации этой стратегии.
Today, I am also announcing several major steps my administration is taking in pursuit of this strategy.

Международное сотрудничество в целях реализации права на развитие-- это неотъемлемое право народов стран Юга.
International cooperation in the realization of the right to development is an inherent right of the peoples of the South.

Специальный докладчик рекомендует государствам принять следующие меры в целях реализации права на гигиену труда.
The Special Rapporteur recommends that States take the following steps in order to realize the right to occupational health.

Было создано отделение в Тохоку в целях реализации проектов по поддержке жертв сильного землетрясения на востоке Японии.
The Tohoku Office was established in order to implement projects for supporting the victims of the great east Japan earthquake.

В целях реализации настоящей Политики создан Совет по делам молодежи АО НК« КазМунайГаз» и его дочерних и зависимых организаций.
In order to implement this Policy, the Youth Council of“KazMunayGas” NC JSC and its subsidiaries and affiliates is created.

Система подготовки кадров в целях реализации Стратегии топографо- геодезического и картографического обеспечения Российской Федерации.
The training system in order to implement the Strategy of surveying and mapping coverage of the Russian Federation.

В целях реализации гарантий, касающихся мер реагирования в условиях бедствий, в Чили принят ряд законов и постановлений, в том числе.
In order to fulfil the guarantees concerning disaster response, Chile has enacted several laws and regulations, among which are.

Министерством был принят ряд мер и исполнительных распоряжений в целях реализации и завершения программы ликвидации трущоб.
The Ministry adopted a number of measures and implementing regulations for the completion and realization of the slum clearance programme.

В целях реализации Декларации и Платформы действий Пекинской конференции в Туркменистане разработан Национальном план действий на 2005- 2010 годы.
In order to implement the Beijing Declaration and Platform of Action, a National Action Plan for 2005-2010 has been developed.

Проводить работу по предоставлению достаточного жилища в целях реализации права семей на достойные жилищные условия( Индонезия);
Strive to provide adequate housing in order to fulfil the right of families to decent housing conditions(Indonesia);

В целях реализации этих задач УЕФА ввела новые правила поведения обязательного характера для всех лиц, вовлеченных в футбольные состязания.
In order to achieve this objective, UEFA established new behaviour rules of mandatory character for all persons involved in football.

Она также рекомендовала проводить работу по предоставлению достаточного жилья в целях реализации права семей на достойные жилищные условия.
It also recommended striving to provide adequate housing in order to fulfil the right of families to decent housing conditions.

В целях реализации Конвенции Стороны могут создавать линии экстренной связи, предоставлять друг другу техническую и материальную помощь.
In order to implement the Convention, the Parties may establish emergency communication lines and provide each other with logistical assistance.

Что касается роли Греции в деле международной помощи в целях реализации права на достаточное питание, то следует подчеркнуть следующие моменты.
Referring to the role of international assistance by Greece in the realization of the right to adequate food, the following points should be stressed.