Примеры использования Целях осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В целях осуществления рекомендаций 8, 9 и 10 секретариат.
Международное сотрудничество в целях осуществления права на развитие.
В целях осуществления настоящей декларации НПЗУ настоящим постановляют.
In order to implement this declaration, NHRIs hereby agree.Национальные планы действий в целях осуществления Программы действий;
Каждая Сторона в целях осуществления своих обязательств по статье 3 выше.
Each Party shall, in order to implement its obligations under article 3 above.
Люди также переводят
Франция отметила усилия властей в целях осуществления КПР и Протоколов.
France noted the efforts made by the authorities in seeking to implement CRC and the Protocols.Проведение ревизий в целях осуществления контроля за деятельностью системы.
В целях осуществления своей миссии, музей работает в двух основных направлениях.
In furtherance of its mission, the museum is dedicated to following two major directions.Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях осуществления этой рекомендации.
Please provide information on the measures taken in order to implement this recommendation.УВКБ тесно работает с партнерами в целях осуществления программ здравоохранения в сложных условиях.
UNHCR works closely with partners to implement health programmes in a range of challenging settings.В настоящем докладе говорится о шагах, предпринятых Австралией в целях осуществления этих мер.
The present report describes the steps taken by Australia to implement those measures.В целях осуществления своей политики ФАО будет укреплять свои добровольные технические руководящие принципы.
In order to implement its policy, FAO will strengthen its voluntary and technical guidelines.В настоящем докладе говорится о мерах, принятых Австралией в целях осуществления этих пунктов.
The present report describes the steps taken by Australia to implement those paragraphs.Япония будет продолжать также сотрудничать в целях осуществления рекомендаций этих групп действий.
Japan will continue В настоящем докладе излагаются шаги, предпринимаемые Австралией в целях осуществления этих резолюций.
The present report describes the steps taken by Australia to implement those resolutions.В целях осуществления новой Конституции были приняты новые законы в области правовой и судебной реформы.
In order to implement the new Constitution, new laws had been enacted in the area of legal and judicial reform.Оно создало по всей стране центры социального развития в целях осуществления этих программ.
It had established social-development centres throughout the country in order to implement those programmes.В целях осуществления настоящего меморандума Стороны должны раз- работать и согласовать двухгодичный план действий.
In order to implement this Memorandum, the Parties must develop and agree on a biennial action plan.Соглашение о взаимоотношениях также предусматривает принятие дополнительных мер в целях осуществления его положений.
The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms.Укрепление потенциала государственного управления в целях осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration.В целях осуществления этого расширенного мандата предлагается создать следующие 52 дополнительные должности.
In order to implement this expanded mandate, the following 52 additional positions are proposed В 2008 году создал интернет- сообщество« Убитые дороги Пскова» в целях осуществления общественного контроля за качеством дорог.
In 2008, he created the online community“Bad Roads of Pskov” in order to exercise public control over the quality of roads.В целях осуществления стратегии МООНДРК расширила свое гражданское, полицейское и военное присутствие на востоке страны.
In order to implement the strategy, MONUC has strengthened its civilian, police and military presence in the east.В программе должны быть указаны стратегии ипоследовательные меры, которые должны применяться в целях осуществления права на развитие.
The programme should indicate policies andsequential measures В целях осуществления профилактики правительство продолжает укреплять систему участковых врачей- весьма прогрессивную систему здравоохранения.
In order to carry out the prophylactic line, the Government further consolidates the household doctor system, an advanced health care system.Работа по распространению концепции сети в правительственных учреждениях в целях осуществления комплексной деятельности с участием НПО.
Work the diffusion and dissemination of the network concept in the governmental institutions in order to carry out integrated actions with the NGOs.В целях осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата стороны согласовали ряд инициатив, включая следующие.
In order to implement the United Nations Framework Convention on Climate Change, parties agreed Кроме того, разрешения на применение силы давались Советом Безопасности в целях осуществления защитных мер гуманитарного характера.
Other authorizations В целях осуществления этой программы отделениям ЮНФПА на местах было поручено работать в тесном взаимодействии со всеми органами Организации Объединенных Наций.
In order to implement that Programme, UNFPA field offices had been asked Организация Объединенных Наций-- в целях осуществления порученных ей миссий и исправления своих явных недостатков-- должна продолжать свое развитие.
In order to carry out the missions entrusted 
