STEPS TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• шаги по осуществлению
• шагов по реализации
• меры по осуществлению
• меры для выполнения
• шаги по выполнению
• меры по реализации
• меры по внедрению

Примеры использования Steps to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments should take active steps to implement the following.
Правительствам следует предпринять энергичные шаги по осуществлению следующего.

Take steps to implement a comprehensive legal framework addressing all forms of violence against women and children(Canada);
Принять меры по реализации всеобъемлющей законодательной основы для борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин и детей( Канада);

The Department has already taken steps to implement these recommendations.
Департамент уже принял меры в целях выполнения этих рекомендаций.

The number of cases where countries have implemented policy recommendations or have taken practical steps to implement them.
Количество случаев, в которых страны осуществляли рекомендации по вопросам политики или предпринимали практические шаги по их осуществлению.

Number of countries assisted that take steps to implement recommendations made.
I Число получивших помощь стран, которые приняли меры по осуществлению вынесенных рекомендаций.

The Board considers that the nine organizations concerned have given serious consideration to the Board's recommendations and are taking concrete steps to implement them.
Комиссия считает, что девять упомянутых выше организаций серьезно относятся к ее рекомендациям и предпринимают конкретные шаги по их выполнению.

The Security Council must take stronger steps to implement its own resolutions.
Совет Безопасности должен принять более энергичные меры по осуществлению своих собственных резолюций.

IPOA-IUU has been widely disseminated, and States and regional fisheries management organizations and arrangements are being urged to take steps to implement the plan.
МПДП- НРП был широко распространен, и государства и региональные рыбохозяйственные организации или договоренности призваны принимать меры по его осуществлению.

The Government had taken many steps to implement the Convention in that respect.
Правительство уже приняло многочисленные меры с целью осуществления соответствующих положений Конвенции.

Habitat accepted the OIOS recommendations and has taken steps to implement them.
Хабитат согласился с рекомендациями УСВН и принял меры для их выполнения.

No information was provided on any steps to implement the remaining components of the recommendation.
Не предоставлено информации о каких-либо шагах по выполнению остальных составляющих рекомендации.

However, neither of the parties has taken serious steps to implement it.
Тем не менее, ни одна из сторон не предприняла серьезных шагов для его осуществления.

Russia is already taking practical steps to implement the programme of action adopted by that conference.
Россия уже предпринимает практические шаги по выполнению одобренной на ней Программы действий.

Germany accepts the recommendation and has already taken steps to implement it.
Германия соглашается с этой рекомендацией и уже приняла меры для ее осуществления.

In the framework of the National Plan"100 concrete steps to implement five institutional reforms" Kazakhstan has started a new stage of development of Kazakhstan's civil service.
В Казахстане в рамках Плана нации« 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ» стартовал новый этап развития казахстанской государственной службы.

Management accepted OIOS' recommendations, and has taken steps to implement them.
Руководство согласилось с рекомендациями УСВН и приняло меры по их осуществлению.

I call upon the sides to take immediate steps to implement the decisions towards this end reached by Working Group I of the Coordinating Council at its session on 25 June 1999.
Я призываю стороны незамедлительно принять меры по осуществлению с этой целью решений, достигнутых Рабочей группой I Координационного совета на ее совещании 25 июня 1999 года.

UNHCR agreed with the recommendations of the audit and has taken steps to implement them.
УВКБ согласилось с рекомендациями ревизоров и приняло меры по их выполнению.

Member countries may take the following key steps to implement the LMCM Guiding Principles for improving access to their customary land and maintaining social harmony.
Государства- члены могут предпринять следующие ключевые шаги по осуществлению Руководящих принципов ЛМСМ в интересах расширения доступа к их общинным землям и поддержания социального согласия.

President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev identified 100 concrete steps to implement five presidential reforms.
Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым определены 100 конкретных шагов для реализации 5 президентских реформ.

The Department had initiated steps to implement them, which would result in a significant improvement in the Secretariat's practices and procedures for procuring goods and services through letters of assist.
Департамент инициировал меры по их осуществлению, что позволит существенно улучшить практику и процедуры закупки товаров и услуг с помощью писем- заказов в Секретариате.

Growth, reform and development" and"nation Plan- 100 concrete steps to implement the five institutional reforms.".
Рост, реформы, развитие» и« План нации- 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ».

The Democratic People's Republic of Korea and the United States signed the Agreed Framework in Geneva in October of 1994, and since then they have both been taking practical steps to implement it.
КНДР и Соединенные Штаты подписали Рамочную договоренность в Женеве в октябре 1994 года и с тех пор предпринимают практические шаги по ее осуществлению.

Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations;
Просит организации, в которых была проведена ревизия, принять все необходимые меры для скорейшего выполнения невыполненных рекомендаций ревизоров;

It had made a number of key recommendations concerning the management of that body, and the European Union was pleased to note that the Commission had taken steps to implement them.
Комиссия ревизоров вынесла ряд важных рекомендаций по вопросам управления этим органом, и Европейский союз с удовлетворением отмечает, что последний принял меры для их выполнения.

The delegations of Canada and the United States stated that they were jointly taking steps to implement and ratify the United Nations Assignment Convention.
Делегации Канады и Соединенных Штатов заявили, что они предпринимают совместные шаги по осуществлению и ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке.

During the welcoming speech at the inauguration on 29 April 2015 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev proposed the National Plan of 5 institutional reforms and 100 concrete steps to implement them.
Президент РК Н. Назарбаев в ходе приветственной речи на инаугурации 29 апреля 2015 года выдвинул План нации 5 институциональных реформ и 100 конкретных шагов по их реализации.

He said that the bill was developed in the framework of the Plan of the nation- 100 concrete steps to implement five institutional reforms of the Head of State.
Напомним, данный законопроект разработан в рамках Плана нации« 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ» Главы государства.

Initial steps to implement the Cross-Sectoral National Gender Strategy for 2011-2013 and the National Strategy to Combat Violence against Women(2011-2019) have been encouraging.
Первые шаги по осуществлению Межсекторальной национальной гендерной стратегии на 2011- 2013 годы и Национальной стратегии по борьбе с насилием в отношении женщин( 2011- 2019 годы) обнадеживают.

Third, we are implementing the Plan of the Nation“One hundred specific steps to implement five institutional reforms”.
В-третьих, мы реализуем« План нации. Сто конкретных шагов по реализации 5- ти институциональных реформ».