What is the translation of " STEPS TO IMPLEMENT " in Greek?

• μέτρα για την εφαρμογή
• μέτρα για να εφαρμόσει
• βήματα για την εφαρμογή
• μέτρα για την υλοποίηση
• βήματα για να εφαρμόσει
• να εφαρμόzουν

Examples of using Steps to implement in English and their translations into Greek

There are five basic steps to implement the technique.
Υπάρχουν πέντε βασικά βήματα για την εφαρμογή της τεχνικής.

Steps to implement green purchasing in your office.
Βήματα για την εφαρμογή της πράσινης προμήθειας στο γραφείο σας.

In agreement with the institutions, will take steps to implement the recommendations by.
Σε συμφωνία με τους θεσμούς, θα λάβει μέτρα για την εφαρμογή των συστάσεων.

Spain has taken further steps to implement the National Youth Guarantee System based on Royal Decree-Law 8/2014 of 4 July.
Η Ισπανία έλαβε περαιτέρω μέτρα για την εφαρμογή του εθνικού συστήματος Εγγυήσεων για τη Νεολαία με βάση το βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 8/2014 της 4ης Ιουλίου.

And it's unclear whether DHS has taken any steps to implement the controversial plan.
Και δεν είναι σαφές εάν το DHS έχει λάβει κάποια μέτρα για την εφαρμογή του αμφιλεγόμενου σχεδίου.

Bulgaria and Romania have taken steps to implement last year's recommendations on judicial reform and the fight against corruption, the European Commission(EC) acknowledged on Wednesday(July 22nd).
Η Βουλγαρία και η Ρουμανία έχουν λάβει μέτρα για να εφαρμόσουν τις περσινές συστάσεις σχετικά με τις δικαστικές μεταρρυθμίσεις και την καταπολέμηση της διαφθοράς, αναγνώρισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή(EC) την Τετάρτη(22 Ιουλίου).

Recommendation 6 The Commission accepts this recommendation and is already taking steps to implement it.
Σύσταση 6 Η Επιτροπή αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση και λαμβάνει ήδη μέτρα για την εφαρμογή της..

The nation has recently taken steps to implement a universal healthcare system across the.
Το έθνος του Κατάρ, έλαβε πρόσφατα μέτρα για να εφαρμόσει ένα καθολικό σύστημα υγείας σε όλη την χώρα.

The Committee formulates broad supervisory standards and guidelines and recommends statements of best practice in banking supervision in the expectation that member authorities and other nations' authorities will take steps to implement them through their own national systems, whether in statutory form or otherwise.
Η Επιτροπή διατυπώνει ευρεία εποπτικά πρότυπα και κατευθύνσεις και προτείνει βέλτιστες πρακτικές, με την προσδοκία ότι οι επιμέρους εποπτικές αρχές θα λάβουν μέτρα για την εφαρμογή τους μέσω θεσμικών ή άλλων προσαρμογών, οι οποίες ενδείκνυνται για τα εθνικά τους συστήματα.

The nation has recently taken steps to implement a universal healthcare system across the entire country.
Το έθνος του Κατάρ, έλαβε πρόσφατα μέτρα για να εφαρμόσει ένα καθολικό σύστημα υγείας σε όλη την χώρα.

Representatives of online platforms and the advertising industry handed over to Commissioner for Digital Economy and Society Mariya Gabriel individual roadmaps, which outline concrete steps to implement the Code of Practice to fight online disinformation, agreed on 26 September.
Εκπρόσωποι των διαδικτυακών πλατφορμών και του διαφημιστικού κλάδο παραδίδουν στην Επίτροπο της ΕΕ αρμόδια για θέματα ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας κ. Μαρίγια Γκαμπριέλ επιμέρους χάρτες πορείας, οι οποίοι περιγράφουν συγκεκριμένα μέτρα για την εφαρμογή του Κώδικα Ορθής Πρακτικής για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης στο διαδίκτυο, που συμφωνήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου.

The nation has just lately taken steps to implement a universal healthcare system throughout the whole country.
Το έθνος του Κατάρ, έλαβε πρόσφατα μέτρα για να εφαρμόσει ένα καθολικό σύστημα υγείας σε όλη την χώρα.

Representatives of the advertising and online media industry handed over to Commissioner for Digital Economy and Society Mariya Gabriel individual roadmaps, which outline concrete steps to implement the Code of Practice to fight online disinformation, agreed last September 2018.
Εκπρόσωποι των διαδικτυακών πλατφορμών και του διαφημιστικού κλάδου παρέδωσαν στην Επίτροπο της ΕΕ αρμόδια για θέματα ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας κ. Μαρίγια Γκαμπριέλ επιμέρους χάρτες πορείας, οι οποίοι περιγράφουν συγκεκριμένα μέτρα για την εφαρμογή του Κώδικα Ορθής Πρακτικής για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης στο διαδίκτυο, που συμφωνήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου.

Qatar- the nation has recently taken steps to implement a universal health care system across the entire country.
Το έθνος του Κατάρ, έλαβε πρόσφατα μέτρα για να εφαρμόσει ένα καθολικό σύστημα υγείας σε όλη την χώρα.

The member states of the Shanghai Cooperation Organization(SCO) confirmed, in their joint declaration on the outcome of the Qingdao summit, the absence of alternatives to a political resolution to the Syrian crisis, and called on all the parties to the conflict to take steps to implement the agreement on the de-escalation zones in the country.
Η τελική δήλωση της διάσκεψης κορυφής του Qingdao, των αρχηγών των κρατών μελών της"SCO" επιβεβαίωσαν τη μη εναλλακτική λύση της πολιτικής διαδικασίας ως διέξοδο από τη Συριακή κρίση και κάλεσαν όλα τα συγκρουόμενα μέρη να λάβουν μέτρα για την εφαρμογή των συμφωνιών για τις ζώνες αποκλιμάκωσης.

Since the beginning of the year, the BMW Group has taken major steps to implement significant parts of its Strategy NUMBER ONE> NEXT.
Από την αρχή της χρονιάς, το BMW Group έχει κάνει μεγάλα βήματα για να εφαρμόσει σημαντικά τμήματα της Στρατηγικής NUMBER ONE> NEXT.

However, steps to implement this transition on the ground have been halted by Turkish authorities, who fear that local elections could return the PYD or its sympathisers to power in the canton.
Εντούτοις, οι τουρκικές αρχές σταμάτησαν να εφαρμόzουν αυτή τη μετάβαση στο έδαφος, καθώς φοβούνται ότι οι τοπικές εκλογές θα μπορούσαν να επιστρέψουν, την εξουσία στο καντόνι, στο PYD ή τους συμπατριώτες του.

It calls upon the Greek authorities to take immediate steps to implement the prior actions including through the adoption of legislation.
Καλεί τις ελληνικές αρχές να λάβουν άμεσα μέτρα εφαρμογής των προαπαιτούμενων δράσεων περιλαμβανομένης της υιοθέτησης νομοθεσίας.

Google has taken steps to implement all its commitments, in particular those designed to improve the scrutiny of ad placements, transparency of political advertisement and providing users with information, tools and support to empower them in their online experience.
Η εταιρεία Google έχει λάβει μέτρα για την εφαρμογή όλων των δεσμεύσεών της, ιδίως όσων αποσκοπούν στη βελτίωση του ελέγχου της τοποθέτησης διαφημίσεων, της διαφάνειας της πολιτικής διαφήμισης και της παροχής πληροφοριών, εργαλείων και στήριξης στους χρήστες ώστε να είναι καλύτερα εφοδιασμένοι στο πλαίσιο της εμπειρίας τους στο διαδίκτυο.

It calls upon the Greek authorities to take immediate steps to implement the prior actions including through the adoption of legislation.
Καλεί τις ελληνικές αρχές να κάνει άμεσα βήματα για την εφαρμογή των προαπαιτούμενων δράσεων, μέσω και της νομοθέτησης.

Romania needs to continue steps to implement a criminal code, improve judicial accountability and make judicial rulings that deter corruption, according to the EC.
Η Ρουμανία πρέπει να συνεχίσει τα μέτρα για να εφαρμόσει ένα ποινικό κώδικα, να βελτιώσει την ευθύνη του δικαστικού σώματος και να προβεί σε δικαστικές αποφάσεις οι οποίες αποτρέπουν τη διαφθορά, σύμφωνα με την EC.

It formulates broad supervisory standards and guidelines and recommends statements of best practice in the expectation that individual authorities will take steps to implement them through detailed arrangements- statutory or otherwise- which are best suited to their own national systems.
Η Επιτροπή διατυπώνει ευρεία εποπτικά πρότυπα και κατευθύνσεις και προτείνει βέλτιστες πρακτικές, με την προσδοκία ότι οι επιμέρους εποπτικές αρχές θα λάβουν μέτρα για την εφαρμογή τους μέσω θεσμικών ή άλλων προσαρμογών, οι οποίες ενδείκνυνται για τα εθνικά τους συστήματα.

We will take commercially reasonable steps to implement Your opt-out requests promptly, but You may still receive communications from us for up to ten business days as we process Your request.
Θα λάβουμε εμπορικά εύλογα μέτρα για την έγκαιρη εφαρμογή των αιτημάτων εξαίρεσης, αλλά ενδέχεται να λάβετε επικοινωνίες από εμάς για έως και δέκα εργάσιμες ημέρες κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας.

It calls upon the Greek authorities to take immediate steps to implement the prior actions including through the adoption of legislation.
Καλεί τις ελληνικές αρχές να λάβουν άμεσα μέτρα για να εφαρμόσουν τα προαπαιτούμενα, ακόμη και με την υιοθέτηση της σχετικής νομοθεσίας.

If these jurisdictions do not take sufficient steps to implement significant components of their action plan by October 2013 then the FATF will identify these jurisdictions as being out of compliance with their action plans and will take the additional step of calling upon its members to consider the risks arising from the deficiencies associated with these jurisdictions.
Εάν η εν λόγω χώρα δεν λάβει επαρκή μέτρα εφαρμογής του σχεδίου δράσης μέχρι τον Ιούνιο 2015, τότε η FATF θα τη χαρακτηρίσει ως μη συμμορφούμενη και θα καλέσει τα μέλη της να λάβουν υπόψη τους κινδύνους που προέρχονται από τις αδυναμίες της ανωτέρω χώρας.

But this desire may remain in your mind, if you do not take any steps to implement it- to realize a dream you need to move forward step by step..
Αλλά αυτή η επιθυμία μπορεί να παραμείνει στο μυαλό σας, αν δεν λάβει μέτρα για την εφαρμογή του- να πραγματοποιήσει ένα όνειρο που πρέπει να προχωρήσουμε βήμα-βήμα.

The Court found that the Government had taken only limited steps to implement its judgment, which had not amounted to Azerbaijan acting in“good faith” or in a manner which was in accordance with the“conclusions and spirit” of its ruling in Mr Mammadov's case.
Το Δικαστήριο διαπίστωσε ειδικότερα ότι η κυβέρνηση είχε λάβει μόνο περιορισμένα μέτρα για να εφαρμόσει την απόφαση, γεγονός που οδήγησε το Αζερμπαϊτζάν να μην ενεργήσει με«καλή πίστη» ή με τρόπο που ήταν σύμφωνο με τα«συμπεράσματα και το πνεύμα» της απόφασης του στην υπόθεση του προσφεύγοντος.

Having regard to the state of the art and the cost of implementation, the controller shall take all reasonable steps to implement compliance policies and procedures that persistently respect the autonomous choices of data subjects.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας, έχοντας υπόψη την κατάσταση της τεχνολογίας και το κόστος της εφαρμογής, λαμβάνει όλα τα εύλογα μέτρα για την εφαρμογή πολιτικών και διαδικασιών συμμόρφωσης για τον αδιάλειπτο σεβασμό των αυτόνομων επιλογών των προσώπων στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα.

ECHR“found in particular that the Government[of Azerbaijan] had taken only limited steps to implement the judgment, which had not amounted to Azerbaijan acting in‘good faith' or in a manner which was in accordance with the‘conclusions and spirit' of its ruling in Mammadov's case.
Το Δικαστήριο διαπίστωσε ειδικότερα ότι η κυβέρνηση είχε λάβει μόνο περιορισμένα μέτρα για να εφαρμόσει την απόφαση, γεγονός που οδήγησε το Αζερμπαϊτζάν να μην ενεργήσει με«καλή πίστη» ή με τρόπο που ήταν σύμφωνο με τα«συμπεράσματα και το πνεύμα» της απόφασης του στην υπόθεση του προσφεύγοντος.

It is now the turn of the Member States to take swift and effective steps to implement this directive, which confirms that Europe exists, is useful and can make itself felt.
Είναι τώρα σειρά των κρατών μελών να λάβουν άμεσα και αποτελεσματικά μέτρα για την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας, η οποία επιβεβαιώνει ότι η Ευρώπη υπάρχει, είναι χρήσιμη και μπορεί να καταστήσει αισθητή την παρουσία της..