CONCRETE STEPS TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• конкретных шагов по реализации
• конкретные меры по осуществлению
• конкретные шаги в целях осуществления

Примеры использования Concrete steps to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussion of the 16th step of 100 concrete steps to implement the five.
Обсуждение 16 шага 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных.

Take concrete steps to implement the national Roma strategy within the next two years(Germany);
Предпринимать конкретные шаги по осуществлению национальной стратегии в отношении рома в течение следующих двух лет( Германия);

Regrettably, Angola had failed to take concrete steps to implement those recommendations.
К сожалению, Ангола не приняла конкретных мер, направленных на выполнение этих рекомендаций.

The Board considers that the nine organizations concerned have given serious consideration to the Board's recommendations and are taking concrete steps to implement them.
Комиссия считает, что девять упомянутых выше организаций серьезно относятся к ее рекомендациям и предпринимают конкретные шаги по их выполнению.

Growth, reform and development" and"nation Plan- 100 concrete steps to implement the five institutional reforms.".
Рост, реформы, развитие» и« План нации- 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ».

During the welcoming speech at the inauguration on 29 April 2015 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev proposed the National Plan of 5 institutional reforms and 100 concrete steps to implement them.
Президент РК Н. Назарбаев в ходе приветственной речи на инаугурации 29 апреля 2015 года выдвинул План нации 5 институциональных реформ и 100 конкретных шагов по их реализации.

President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev identified 100 concrete steps to implement five presidential reforms.
Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым определены 100 конкретных шагов для реализации 5 президентских реформ.

The Republic of Moldova made some concrete steps to implement at the national level the European principles and standards as regards personal data protection.
Республика Молдова предприняла ряд шагов по внедрению на национальном уровне европейских принципов и стандартов в отношении защиты персональных данных.

During two days students attended lectures on the Plan of the nation- 100 concrete steps to implement the five institutional reforms.
За два дня студенты прослушали лекции о Плане нации-« 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ».

In the framework of the National Plan"100 concrete steps to implement five institutional reforms" Kazakhstan has started a new stage of development of Kazakhstan's civil service.
В Казахстане в рамках Плана нации« 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ» стартовал новый этап развития казахстанской государственной службы.

In Kazakhstan, such innovations have been introduced in accordance with the Nation's Plan"100 concrete steps to implement the Five Institutional Reforms.
В Казахстане подобные вововведения внедрены согласно Плану нации« 100 конкретных шагов по реализации Пяти институциональных реформ».

Discussion of the 27 step of 100 concrete steps to implement the five institutional reforms of the President on the.
Обсуждение 27 шага 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ главы государства о дальнейшем.

The summit is being followed up with inter-Korean ministerial meetings to work out concrete steps to implement the summit agreements.
За саммитом последовали межкорейские встречи на уровне министров, целью которых была разработка конкретных шагов по реализации достигнутых на саммите договоренностей.

Discussion of the 83 step of 100 concrete steps to implement the five institutional reforms to liberalize the head of.
Обсуждение 83 шага 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ главы государства о либерализации.

To implement the above reforms in 2015, the President approved the"Nation Plan- 100 concrete steps to implement the five institutional reforms.
Для реализации вышеуказанных реформ в 2015 году Президентом был утвержден« План нации- 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ».

As part of the study of the Plan of the Nation- 100 concrete steps to implement the five institutional reforms of President Nursultan Nazarbayev to listeners of the seminar included lectures on the topics.
В рамках изучения Плана Нации- 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ Главы государства Нурсултана Абишевича Назарбаева слушателям семинара были прочитаны лекции на темы.

The Office of the Secretary of Defense, the Military Departments, the Combatant Commands, and the Joint Staff have each taken concrete steps to implement many of these changes and will continue to do so.
Секретариат министра обороны, военные министерства, боевые командования и Объединенный комитет начальников штабов уже приняли ряд конкретных мер для реализации многих из этих инициатив и намереваются делать это и в будущем.

Discussion of the 26 step of 100 concrete steps to implement the five institutional reforms of the president to..
Обсуждение 26 шага 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ главы государства о сокращении участия.

That UNCTAD explore the possibilities for a new partnership between Governments, private business, producers' and traders' associations, civil society and international organizations in the commodity area, and announce the shape and modalities of such a partnership, as well as concrete steps to implement it, at the forthcoming UNCTAD XI in June 2004.
Мы просим ЮНКТАД изучить возможности установления нового партнерства между правительствами, частным бизнесом, ассоциациями производителей и торговцев, гражданским обществом и международными организациями в сырьевой сфере и представить информацию о контурах и механизмах такого партнерства, а также о конкретных шагах по его реализации на предстоящей ЮНКТАД XI в июне 2004 года.

However, many stakeholders are yet to take concrete steps to implement the Guiding Principles.
Вместе с тем, многие заинтересованные стороны еще не предпринимают конкретных шагов по осуществлению Руководящих принципов.

As part of the National Plan“100 concrete steps to implement five institutional reforms” of the Head of State a number of projects that contribute to the development of the tourism industry in Kazakhstan has been laid.
В рамках Плана нации« 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ» Главы государства заложены несколько проектов, способствующих развитию туристической индустрии в РК.

He said that the bill was developed in the framework of the Plan of the nation- 100 concrete steps to implement five institutional reforms of the Head of State.
Напомним, данный законопроект разработан в рамках Плана нации« 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ» Главы государства.

Underlines the need to take concrete steps to implement existing frameworks and programmes of South-South cooperation, including through triangular cooperation in support of the New Partnership;
Подчеркивает необходимость принятия конкретных мер для осуществления существующих рамочных программ и программ сотрудничества Юг- Юг, в том числе с помощью трехстороннего сотрудничества в поддержку Нового партнерства;

An effort was made during the regional meeting to place resettlement on the policy agenda, and to identify concrete steps to implement resettlement more effectively, consistently and transparently.
На этом региональном совещании были предприняты усилия с целью включить проблему расселения в политическую повестку дня и наметить конкретные шаги, с тем чтобы расселение осуществлялось более эффективно, планомерно и транспарентно.

The Ministry of Justice has not taken any concrete steps to implement the short- and long-range strategic plan for reform submitted by the Preparatory Commission on Legal and Judicial Reform on 6 July 1998.
Министерство юстиции не приняло никаких конкретных мер по осуществлению краткосрочного и долгосрочного стратегического плана реформы, который был представлен Подготовительной комиссией по вопросам правовой и судебной реформы 6 июля 1998 года.

Kazakhstan also supported the goal of sustainable development(LRC), guided by the fact that the guidelines of the UN document fully coincide with the priorities and objectives of the country, outlined in the Kazakhstan-2050 Strategy, the Nation Plan"100 concrete steps to implement the five institutional reforms", the Five Social Initiatives Head of State and the Program"Rukhani zhangyru.
Казахстан также поддержал Цели устойчивого развития( ЦУР), руководствуясь тем, что ориентиры документа ООН полностью совпадают с приоритетами и задачами страны, обозначенных в Стратегии« Казахстан- 2050», Плане нации« 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ», Пяти социальных инициативах Главы государства и Программе« Рухани жаңғыру».

The draft resolution further recognizes the need to take concrete steps to implement the existing frameworks for South-South cooperation, including through triangular cooperation in the implementation of NEPAD.
В проекте резолюции далее подчеркивается необходимость принятия конкретных мер для осуществления существующих рамочных программ сотрудничества Юг- Юг, в том числе посредством трехстороннего сотрудничества в области осуществления НЕПАД.

Take concrete steps to implement international legal obligations to protect peaceful assembly in line with calls from the United Nations Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Принять конкретные меры по осуществлению международных правовых обязательств, касающихся защиты мирных собраний, в соответствии с призывами Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

At the national level, the State of Qatar has taken concrete steps to implement the Global Agenda and the Programme of Action.
На национальном уровне Государство Катар предпринимает конкретные шаги в целях осуществления Глобальной повестки дня и Программы действий.

The Malawi Human Rights Commission took concrete steps to implement human rights education and training programmes, in keeping with its current strategic plan(2006-2010) which includes, among its goals, enabling the people of Malawi- vulnerable groups in particular- to know, understand and freely exercise their human rights through human rights education and training.
Малавийская комиссия по правам человека предприняла конкретные шаги для осуществления просветительских и учебных программ по правам человека в соответствии со своим текущим стратегическим планом( на 2006- 2010 годы), одна из целей которого предусматривает проведение просветительской и учебной работы по правам человека для обеспечения того, чтобы население Малави.