ОСУЩЕСТВЛЯЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was
• was implemented
• took place
• carried out
• proceeded
• occurred
• undertaken
• were
• is
• are
• is implemented
• be implemented
• were implemented

Примеры использования Осуществлялось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество осуществлялось в следующих областях.
Cooperation was as follows.

Голосование за декларацию осуществлялось постепенно.
Endorsement of the declaration is increasing.

Чтение ширмы осуществлялось слева направо.
Seismograms are read from left to right.

После войны школьное обучение осуществлялось на сербском языке.
Education at local school is implemented in Serbian language.

Консультирование осуществлялось во всех 10 департаментах.
Advice was provided in all 10 departments.

Создание Радиоастрономического института осуществлялось в два этапа.
The Institute of Radio Astronomy was created in two phases.

Строительство осуществлялось в два периода.
Construction took place during two periods.

В 2015 году осуществлялось 20 проектов на сумму 164 млн 899 тыс.
In 2015 carried out 20 projects worth 164 million 899 thousand.

Обслуживание Ассамблеи осуществлялось Секретариатом.
The Assembly was serviced by the Secretariat.

Это нападение осуществлялось при поддержке вертолетов.
This attack was supported by helicopter cover.

Предоставление помощи осуществлялось не без проблем.
The flow of assistance was not without its problems.

Само усыновление осуществлялось в той стране, куда выезжал ребенок.
The adoption proper took place in the country of destination.

Главное, чтобы эффективно осуществлялось эмбарго на оружие.
And above all, the arms embargo must effectively be implemented.

Тем временем сокращение численности МООНРЗС осуществлялось по плану.
Meanwhile, the downsizing of MINURSO proceeded as scheduled.

Восстановление замка осуществлялось в стиле Ренессанс.
The castle was redeveloped in the Renaissance style.

Управление имуществом длительного пользования осуществлялось неудовлетворительно.
Non-expendable property management was deficient.

Грузовое движение осуществлялось по путям ночью.
The last freight journey took place over the following night.

Преследование осуществлялось под руководством Генерального атторнея Соединенного Королевства.
The prosecution was led by the then UK Attorney General.

Организованное кумысолечение осуществлялось только в бывшем СССР.
RBMK reactors were deployed only in the former Soviet Union.

В некоторых из них осуществлялось также лечение от токсикомании.
In some of them substance abuse treatment was also available.

Обеспечивать, чтобы участие Сторон осуществлялось на добровольной основе;
Ensure that participation by Parties is on a voluntary basis;

Финансирование фильма осуществлялось посредством краудфандинга Indiegogo.
The film was crowdfunded through Indiegogo.

Рассмотрение Рабочей группой блока вопросов I осуществлялось на основе.
The Working Group's consideration of cluster I issues proceeded on the basis of.

Такое продвижение по службе осуществлялось в рамках системы развития карьеры.
Such promotion was part of the career development system.

Сотрудничество осуществлялось на правительственном и неправительственном уровне.
Cooperation took place at the governmental and non-governmental level.

Направление ребенка в учреждение осуществлялось на основе судебного решения;
A judicial decision is at the origin of the placement of the child;

Создание агентства осуществлялось при совместном финансировании в рамках Программы SAVE 2000.
The Agency creation was co-financed under the 2000 SAVE Programme.

Наиболее интенсивное и активное взаимодействие осуществлялось со следующими компаниями.
The most intensive cooperation took place with the following organizations.

Финансирование перевода осуществлялось в основном за счет средств по проектам.
Translations were funded for the most part from project funds.

Исследование осуществлялось ЕПК в течение одного месяца- с 16 ноября по 15 декабря 2011.
YPC carried out the study within one month, November 16- December 15, 2011.