ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ СОГЛАСНО на Английском - Английский перевод

• is carried out according to
• is performed according to
• is administered in accordance
• are carried out according to
• takes place under

Примеры использования Осуществляется согласно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хранение грунтовки осуществляется согласно ГОСТ 9910. 5.
Storage is performed according to state standard 9910.5.

Отгрузка осуществляется согласно цен указанных на сайте в момент заказа.
Shipment is carried out according to the prices mentioned on the site at the time of order.

Хранение грунта осуществляется согласно ГОСТ 9980. 5.
Coat storage is performed according to state standard 9910.5.

Соединение блоков Соединение блоков осуществляется согласно рисунку ниже.
The block connection is performed according to the figure below.

Хранение грунта осуществляется согласно ГОСТ 9910. 5.
Storage of coat is performed according to state standard 9910.5.

Соединение блоков Соединение блоков осуществляется согласно рисунку ниже.
Th e block connection is performed according to the fi gure below.

Регулирование осуществляется согласно международным стандартам.
Regulation is carried out according to international standards.

В настоящее время, прилет и вылет самолетов осуществляется согласно графику.
Currently, arrivals and departures of aircraft are carried out according to flight schedule.

Хранение грунт- эмали осуществляется согласно ГОСТ 9980. 5.
Storage is performed according to state standard 9980.5.

Порядок регистрации в Украине иностранных инвестиций осуществляется согласно ст.
The procedure of foreign investment registration in Ukraine is carried out according to the Article.

Прилет и вылет самолетов осуществляется согласно графику»,- заключил пресс-секретарь.
Arrival and departure of aircraft is carried out according to schedule", the Spokesperson concluded.

В зависимости от категории объемное обеспечение качества осуществляется согласно модулям H или H1.
Depending on the category, comprehensive quality assurance is performed according to module H or H1.

Вся эта деятельность осуществляется согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
Those activities were conducted in accordance with the relevant Security Council resolutions.

Возврат и перебронирование билетов осуществляется согласно классу приобретенного тарифа.
Refund and rebooking of air tickets is carried out according to the class of the airfare purchased.

Техническое обслуживание осуществляется согласно списку задач, индивидуально составленному для каждого типа станка.
Maintenance visits are performed according to the task list specified for each machine type.

Отбор экспертов или научных организаций осуществляется согласно процедурам государственных закупок.
Selection of experts or institutions is carried out according to public procurement procedure.

Сбор документов осуществляется согласно реестру необходимых официальных бумаг для каждого конкретного случая.
Collection of documents is carried out according to the register of required official documents for each specific case.

Продажа масла индустриального И- 20 в Киеве осуществляется согласно установленных ГОСТов.
The sale of industrial oil I-20 in Kyiv is carried out in accordance with established state standards.

Ведение реестра ценных бумаг осуществляется согласно договору СР- 394\ 515 от 1 апреля 2014 года.
Management of securities registry is carried out according to the Agreement SR-394\515 оf April 1, 2014.

Процедура осуществляется согласно физическим проблемам оперируемой зоны и индивидуальным потребностям клиентки.
The procedure is carried out according to the physical problems of the operated zone and the individual patient's needs.

По нажатию кнопки OC Genie разгон системы осуществляется согласно параметрам, задаваемым этим переключателем.
When you press the OC Genie button, the overclocking procedure will be performed according to the setting of this switch.

В соответствии с принципом" план определяет бюджет" выделение ресурсов осуществляется согласно установленным в ССП приоритетам.
Under the principle of“the plan guides the budget”, the allocation of resources is carried out according to the priorities set forth in the MTP.

Входной контроль сырья осуществляется согласно ТУ, по двум показателям: размер фракции и засоренность.
The input control of raw materials is carried out according to specifications, by two indicators: the size fraction and debris.

В то же время, при увеличении частоты увеличивается сетевой трафик оплата трафика осуществляется согласно тарифам вашего про- вайдера.
At the same time, with increasing frequency increases network traffic traffic payment is carried out according to the tariffs of your provider.

Доставка и таможенное оформление грузов осуществляется согласно договорам, заключенным между Экспонентом и специализированными фирмами.
Delivery and custom cleaning of goods are carried out according to the concluded contracts between Exhibitors and specialized companies.

Содержание, техническое обслуживание и поверка приборов коммерческого учета электрической энергии осуществляется согласно балансовой принадлежности.
The maintenance, maintenance and verification of devices for commercial metering of electrical energy is carried out according to the balance sheet.

Страхование всего обеспечения непосредственно осуществляется согласно современных" Правил страхования для сегментов розничного бизнеса".
All insurance providedOia itself is carried out according to the modern"Insurance Regulations for the segments of the retail business.".

Оплата комиссии, установленной в иностранной валюте, по операциям в иностранной валюте, в том числе в валюте стран СНГ, осуществляется согласно следующим правилам.
Payment of commissions established in foreign currency on operations in foreign currencies, including currencies of CIS countries, is carried out according to the following rules.

Ориентированное на рынок труда профессиональное обучение осуществляется согласно учебным программам, состоящим из одного или более взаимосвязанных модулей.
Labour market vocational training is carried out according to the training curricula, which consist of one or more interdependent modules.

Перевод оценок по ECTS в балльно- рейтинговую буквенную систему оценки учебных достижений обучающихся и обратно осуществляется согласно таблицам 2, 3, приложения 1.
Translation by ECTS grades in the score-letter grade rating system of evaluation of educational achievements of students and vice versa is carried out according to Tables 2 and 3, Annex 1.