WERE IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• осуществлялись
• были осуществлены
• были выполнены
• были реализованы
• осуществление
• были внедрены
• выполнялись
• выполнение
• реализуются
• применяются
• были введены
• были проведены
• реализации
• внедрения

Примеры использования Were implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those recommendations were implemented.
Эти рекомендации были выполнены.

These features were implemented by the ITL administrator.
Эти функции осуществлялись администратором МРЖО.

The monitoring systems were implemented.
Системы наблюдения были внедрены.

Those services were implemented for the Microsoft platform.
Эти сервисы были реализованы для платформы Microsoft.

The following requests were implemented.
Следующие просьбы были выполнены.

All projects were implemented with regional partners.
Все проекты осуществлялись с привлечением региональных партнеров.

Most of these measures were implemented.
Большинство этих мер были осуществлены.

Such projects were implemented in cooperation with county labour offices.
Такие проекты осуществлялись во взаимодействии с окружными бюро труда.

Other NVH refinements were implemented.
Остальные требования МГШ были выполнены.

Some customizations were implemented to make the system more user-friendly.
Некоторые адаптации были внедрены для повышения удобства пользования системой.

Some of his suggestions were implemented.
Некоторые из его предложений были реализованы.

The renovation works were implemented with financial support provided by the INL, the U.S.
Ремонтные работы были проведены при финансовой поддержке Бюро INL.

All the scheduled projects were implemented.
Все запланированные проекты были реализованы.

These modalities were implemented in subsequent visits.
Эти условия были выполнены в ходе последующих визитов.

During the year, 63 recommendations were implemented.
В течение года были выполнены 63 рекомендации.

These decisions were implemented on 25 July 2006.
Эти решения были выполнены 25 июля 2006 года.

In this context the following measures were implemented.
В этой связи были осуществлены следующие меры.

The following tasks were implemented at the national level.
На республиканском уровне выполнялись следующие задачи.

In particular, the following activities were implemented.
В частности, были выполнены следующие действия.

Similar activities were implemented in Azerbaijan and Yemen.
Аналогичные мероприятия были осуществлены в Азербайджане и Йемене.

Now the challenge was to ensure that they were implemented.
Теперь стоит задача обеспечить их осуществление.

Only 5 projects out of 30 were implemented by one entity alone.
Лишь 5 проектов из 30 выполнялись одним органом.

Consequently, few of the 100 priority recommendations were implemented.
Как следствие, были выполнены лишь немногие из 100 первоочередных рекомендаций.

Prevention programmes were implemented in 25 pilot schools.
Профилактические программы были осуществлены в 25 экспериментальных школах.

In 2011, projects under tranches 6 and 7 were implemented.
В 2011 году осуществлялись проекты шестого и седьмого траншей.

The largest programmes were implemented in Ethiopia, Guinea, Kenya and Sudan.
Самые крупные программы были осуществлены в Эфиопии, Гвинее, Кении и Судане.

It was therefore difficult to ensure that the provisions of article 31 were implemented.
В связи с этим сложно обеспечить выполнение положений статьи 31.

Some of those recommendations were implemented, while others were not.
Некоторые из этих рекомендаций были выполнены, в то время как другие-- нет.

The courses were implemented in the country's 14 departments, covering 212 municipalities.
Учебные курсы были проведены в 212 муниципалитетах 14 департаментов страны.

Repair and maintenance programs were implemented in full.
Ремонтная и эксплуатационная программы были выполнены в полном объеме.