What is the translation of " WERE IMPLEMENTED " in Hebrew?

• יושמו
• שיושמו
• הושמה
• היו מיושמים

Examples of using Were implemented in English and their translations into Hebrew

Those recommendations were implemented.
ההמלצות הללו נגנזו.

The programs were implemented at different times.
הפרויקטים בוצעו בתקופות שונות.

Mode and manner in which they were implemented.
ועל הצורה והמידה שבה הן מתבצעות.

All of these were implemented successfully.
כל הדברים האלה יושמו בהצלחה.

Accounting and Administration- in 1972, the first university courses were implemented.
חשבונאות ומנהל- בשנת 1972, קורסי האוניברסיטה הראשונים יושמו.

Not all tests were implemented at the same time.
הבדיקות לא מתבצעות בו זמנית.

In order to solve them Ukrainian language classes were implemented at all faculties.
על מנת לפתור אותם שיעורים בשפה אוקראיניים יושמו בכלל הפקולטות.

Changes were implemented in the shortest possible time.
השינוי יבוצע בזמן הקצר ביותר.

These elders set the rules and regulations that were implemented with the help of royal decrees.
זקנים אלו קבעו את החוקים והתקנות שיושמו בעזרת צווים מלכותיים.

Two of the projects were implemented by local NGOs(completed) and one by an international NGO(ongoing) working in Gaza.
שניים מהמיזמים יושמו על ידי ארגונים מקומיים לא ממשלתיים(והושלמו), ואחד יושם על ידי ארגון בינלאומי לא ממשלתי(המיזם עדיין נמשך) הפועלים ברצועת עזה.

Two further forcible expulsions of groups of Jahalin were implemented in 1997 and 1998.
שני פינויים כפויים נוספים של קבוצות מקרב הג'האלין בוצעו בשנים 1997 ו-1998.

Two of the"three arrows" were implemented in the first weeks of Abe's government.
שניים מתוך"שלושת החצים" יושמו בשבועות הראשונים מאז עליית ממשלתו של אבה.

Alum Eshet has extensive experience developing unique installation methods which were implemented in various projects.
לאלום עשת ניסיון רב בפיתוח שיטות תלייה והתקנה ייחודיות שיושמו בפרויקטים שונים.

Different payment systems were implemented, including credit card payment method.
יושם מערכות תשלום שונות, כולל תשלום באמצעות כרטיס אשראי.

The workshop provided many ideas and proposals for process improvement, which were implemented in the course of the project.
הסדנה העלתה שפע של רעיונות והצעות לשיפור תהליכים, אשר יושמו במהלך הפרויקט.

The results of this study were implemented in Gov. resolution 3790, as one of the resolutions objectives.
תוצאות המחקר הזה יושמו בהחלטת ממשלה 3790, כחלק מיעדי ההחלטה.

Immediately it is necessary to fit information about whether the goal set by the author was achieved, what ideas were implemented during the research.
מיד יש צורך להתאים מידע על האם המטרה שנקבעה על ידי המחבר הושג, אילו רעיונות יושמו במהלך המחקר.

Large parts of the game were implemented in a custom scripting language called UnrealScript.
חלקים גדולים של המשחק היו מיושמים בשפת סקריפטים המותאמת אישית בשם UnrealScript.

Then why would the medical establishment insist that vaccine-based herd immunity is even possible if only stricter or more frequent vaccination measures were implemented?
אז מדוע הממסד הרפואי עומד על כך שחסינות עדר מבוססת-חיסון אפשרית רק אם ייושמו אמצעי חיסון מחמירים או תכופים יותר?

This makes it possible for the company to know which ideas were implemented and to give recognition to their creators.
פעולות אלו מסייעות לחברה לדעת אילו רעיונות הוטמעו, ולהוקיר את היוצרים שלהם.

It has been reported, that were implemented during the year 20 successful launches in the interests of government and commercial customers from Baikonur, Plesetsk and from the Guiana Space Center(Kuru).
דווח, כי יושמו במהלך השנה 20 ההשקות המוצלחות של האינטרסים של לקוחות ממשלתיים ומסחריים מבייקונור, Plesetsk ו ממרכז החלל גיאנה(מחלת קורו).

What sort of standards is Washington adopting, and what[sort of standards] were implemented by Ms. Hillary when she was secretary of state?
אילו מן סטנדרטים הם אלה שמאמצת וושינגטון, ואיזה[סטנדרטים] יישמה הגברת הילרי כשרת החוץ?

Suppose this program were implemented on Computer A, a state-of-the-art machine, using a linear search algorithm, and on Computer B, a much slower machine, using a binary search algorithm.
נניח שתכנה זו הושמה על מחשב א', מחשב חדיש עם חומרה מרמה גבוהה, תוך שימוש באלגוריתם חיפוש ליניארי, ועל מחשב ב', אשר איטי בהרבה מן המחשב הקודם, באמצעות אלגוריתם חיפוש בינארי.

The institution estimates that, if the measures foreseen in the Paris Agreement were implemented, more than one million deaths could be avoided every year.
אילו היו מיושמים הצעדים שנקבעו בהסכם פריז, ניתן היה למנוע את מותם של יותר ממיליון בני אדם מדי שנה.

Changes in fire management policies were implemented by land management agencies throughout the United States, based on knowledge gained from the 1988 fires and the evaluation of scientists and experts from various fields.
השינויים במדיניות הפיקוח על האש יושמו על ידי סוכנויות ניהול הקרקע בכל רחבי ארצות הברית, תוך התבססות על הניסיון שנצבר בשריפות של 1988, ועל הערכותיהם של מדענים ומומחים ממספר תחומי מחקר.

The institution estimates that, if the measures foreseen in the Paris Agreement were implemented, more than one million deaths could be avoided every year.
הארגון מעריך כי אם היו מיושמים הצעדים שנקבעו עד עתה בהסכם פריז, ניתן היה למנוע את מותם של יותר ממיליון בני אדם בשנה.

Not all of the committee's recommendations were implemented- some were rejected or not carried out- yet, Blass found similarities and sometimes almost correspondence between the recommendations and real developments, albeit with a lag of several years. This does not necessarily indicate a direct and immediate causal relationship between the two.
לא כל המלצות הוועדה יושמו- חלקן נדחו או לא הגיעו לידי ביצוע- אך בלס מוצא דמיון ואף הקבלה בין המלצות הוועדה להתפתחויות שונות, אף שאלו אירעו לפעמים באיחור של מספר שנים.

Karpienka was author of 50 inventions, which were implemented in 15 countries. In 1994 he was elected corresponding member of the National Academy of Sciences of Belarus.
קרפיינקו היה מחברם של 50 המצאות, שיושמו ב-15 מדינות. בשנת 1994 הוא נבחר כחבר מן המניין באקדמיה הלאומית למדעים של בלארוס ונחשב למדען מוערך בארצו.

The app was unlocked a week later as several changes were implemented, including removing critical content, opening a government liaison office, and introducing age restrictions and security mechanisms.
החסימה בוטלה כעבור שבוע לאחר ביצוע שינויים שונים, כולל הסרת תוכן שלילי, פתיחת משרד קישור ממשלתי, יישום הגבלות גיל ומנגנוני אבטחה.

The three most important strategic decisions since 1993 were implemented despite the fact that the IDF did not support them, demonstrating that Israel does not have an army-dominated militaristic government.
שלוש ההחלטות האסטרטגיות החשובות ביותר מאז 1993 יושמו חרף היעדר תמיכה של צה"ל- וזו הוכחה לכך שלישראל אין ממשלה מיליטריסטית הנשלטת על ידי הצבא.