What is the translation of " WERE IMPLICATED " in Hebrew?

• היו מעורבים

Examples of using Were implicated in English and their translations into Hebrew

I went to the guys who were implicated.
הלכתי לבחורים שהיו מעורבים.

Five of them were implicated in serious security offenses.
לחמישה מהם יוחסו עבירות ביטחון חמורות.

Political disturbances, in which both professors and students were implicated, lowered the attendance to 860 in 1834.
הפרעות פוליטיות, שבו שניהם מרצים וסטודנטים היו מעורבים, הוריד את הנוכחות 860 ב 1834.

After they were implicated, I had a feeling it was bullshit.
אחרי שהן הופללו הייתה לי הרגשה שזה חארטה.

Heroin, methadone or codeine were implicated 86% of deaths.
הסמים הרואין, מתאדון וקודאין היו קשורים ל-86% מהמקרי המוות.

They were implicated in the whole thing, two of the directors went to jail.
הם היו מעורבים בכל הדבר, שני הדירקטורים נכנס לכלא.

You transferred a large amount of money and were implicated in a double homicide after that.
העברת סכום גדול של כסף והיית מעורב ברצח כפול לאחר מכן.

Or I… Were implicated in anything, I'm quite sure I would have heard about it by now.
או אני… היו מעורבים בכל דבר, אני די בטוח שהייתי שומע על זה עד עכשיו.

Spies was one of three defendants, along with Lingg and Fischer, who were implicated in the possession of bombs.
ספיס היה אחד משלושה נאשמים, יחד עם לואיס לינג ואדולף פישר, שהואשמו בהחזקת חומרי נפץ.

In 1965 Obote and Amin were implicated in a deal to smuggle gold, coffee, and ivory out of the Democratic Republic of the Congo.
ב-1965 הואשמו אובוטה ואמין בעסקת הברחת זהב, קפה ושנהב מהרפובליקה הדמוקרטית של קונגו.

However, political disturbances, in which both professors and students were implicated, lowered the attendance to 860 in 1834.
למרות זאת, הפרעות פוליטיות, שבו שניהם מרצים וסטודנטים היו מעורבים, הוריד את הנוכחות 860 ב 1834.

In 1978, the Bulgarian secret police were implicated in the assassination in London of Georgi Markov, a Bulgarian dissident who was a correspondent fort the BBC World Service, Deutsche Welle radio and the U.S. sponsored Radio Free Europe.
ב-1978, המשטרה החשאית הבולגרית הייתה מעורבת בהתנקשות בחייו של גאורגי מרקוב בלונדון, דיסידנט בולגרי שהיה כתב במדור הבינלאומי של BBC, ברדיו דויטשה ולה וברדיו אירופה החופשית שמומן בידי ממשלת ארצות הברית.

Throughout Lance's Tour wins, all but one of the cyclists who finished on the podium with Armstrong were implicated in doping scandals.
במהלך כל הניצחונות של לאנס בטור, כל הרוכבים מלבד אחד שהגיעו לדוכן המנצחים עם ארמסטרונג, היו מעורבים בפרשיות סמים.

It is well known that it was the White Helmets who were implicated in the most odious provocations during the Syrian conflict.
כידוע, היו אלה אנשי הקסדות הלבנות שהיו מעורבים בפרובוקציות המתועבות ביותר בקונפליקט בסוריה.

La Voisin ended up embroiled in the Affair of Poisons, a scandal in the court of Louis XIV where members of the aristocracy were implicated in poisonous plots.
לה-ויסין הסתיים בסופו של דבר בפרשת הרעלים, שערורייה בחצרו של לואי הארבעה-עשר,בה היו מעורבים אנשי האצולה במזימות ארסיות.

Four religious structures spreading radical Islam were implicated for illegal activities in 1998 and they were banned with the respective court rulings.
ארבעה מבני דת הפצת האיסלאם הרדיקלי היו מעורבים עבור פעילות בלתי חוקית 1998 והם נאסרו עם פסיקת בתי המשפט השונה.

How would Americans feel if Pakistani Jihadists at the behest of Pakistan were implicated in 9/11 and two Pakistani Jihadist Judges, who attended the same"radical" mosque, were blocking trials for the victims' families to pursue legal discovery and preventing any presentation of evidence in a wrongful death suit against an airline security intimately connected to one of the aforementioned judges?
איך האמריקאים הייתם מרגישים אם הג'יהאדיסטים פקיסטנים לבקשתו של פקיסטן היו מעורבים ב 9/11 ושני שופטי ג'יהאד פקיסטנים, שנכח באותו מסגד"רדיקלי", חסמו ניסויים למשפחות הקורבנות להמשיך גילוי חוקי ולמנוע כל הצגת הראיות בתביעת גרימת מוות ברשלנות נגד ביטחון תעופה אינטימי מחובר לאחד השופטים האמורים?

The synagogue openly states that it is“deeply committed to the State of Israel and its citizens.” How would Americans feel if Pakistani Jihadists at the behest of Pakistan were implicated in 9/11 and two Pakistani Jihadist Judges, who attended the same“radical” mosque, were blocking trials for the victims' families to pursue legal discovery and preventing any presentation of evidence in a wrongful death suit against an airline security intimately connected to one of the aforementioned judges?
בית הכנסת בגלוי קובע כי היא"מחויבת עמוקה למדינת ישראל ואזרחיה." איך האמריקאים הייתם מרגישים אם הג'יהאדיסטים פקיסטנים לבקשתו של פקיסטן היו מעורבים ב 9/11 ושני שופטי ג'יהאד פקיסטנים, שנכח באותו מסגד"רדיקלי", חסמו ניסויים למשפחות הקורבנות להמשיך גילוי חוקי ולמנוע כל הצגת הראיות בתביעת גרימת מוות ברשלנות נגד ביטחון תעופה אינטימי מחובר לאחד השופטים האמורים?

My husband was implicated in this game too.
דוד היה מעורב גם במאבק הזה.

I think the KGB was implicated.
אני חושב שקג"ב היו מעורבים.

Kirkwood was implicated but never charged.
קירקווד היה מעורב אבל מעולם לא הורשע.

He was implicated in an Israeli Bank Scandal with Olmert.
הוא גם היה מעורב ב שערוריית בנק ישראל עם אולמרט.

He was implicated in money laundering for radical organisations.
הוא היה מעורב מאוחר יותר בהלבנת כספים עבור ארגונים קיצוניים שונים.

He was implicated in a failed assassination attempt on Ben-Gurion.
הוא היה מעורב בנסיון ההתנקשות הכושל בבן גוריון.

I think the KGB was implicated.
אני חושבת שהקג"ב היה מעורב.

His daughter was murdered a couple of years ago… and then he was implicated.
בתו נרצח כמה שנים לפני… ואז הוא היה מעורב.

He's implicated Long and Bonner.
הוא הפליל את לונג ואת בונר.

Ensuring you can't be implicated is all part of the service.
להבטיח שלא יקשרו אותך לגניבה, זה חלק מהשירות.

Can you be implicated?
אתה יכול להיות מעורב?

I can't be implicated in any of this.
אסור לי להיות מעורב בדבר כזה.