Examples of using Were implemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The monitoring systems were implemented.
Curfew laws were implemented in Huanggang, Wenzhou, and other mainland cities.
All additional outputs were implemented.
(d) Field projects were implemented in the residential, industrial and transport sectors.
(د) نُفذّت مشاريع ميدانية في قطاعات المساكن والصناعة والنقلAchieved. 18 capacity-building strategies were implemented.
People also translate
All of these were implemented successfully.
In that regard, 19 key activities were implemented.
These modalities were implemented in subsequent visits.
ولقد تم إنفاذ هذه الطرائق في زيارات لاحقةIt would be good for Japan if these recommendations were implemented.
وشجعت اليابان على تنفيذ تلك التوصياتProtection measures were implemented within 48 hours.
In 2003, a number of preparatory activities were implemented.
A total of 8 projects were implemented during the period.
(c) An effective internal control system and procedures were implemented.
(ج) وُنفذ نظام فعال وإجراءات فعالة للمراقبة الداخليةRehabilitation programmes were implemented in the Abéché prison.
نُفّذت برامج إعادة تأهيل في سجن أبيشيBased on such a strategy, many successful development programmes were implemented.
Only 5 projects out of 30 were implemented by one entity alone.
Steering Committee meetings were organized/hosted, and 187 decisions were implemented.
اجتماعات للجنة التوجيه نظمت/استضيفت، ونُـفذ 187 قراراThe following solutions were implemented during the reporting period.
Please indicate in the table below which prevention activities were implemented last year.
However, those policies were implemented at the state and municipal levels.
غير أنه يتم تنفيذ هذه السياسات على صعيد الولايات والبلدياتMember States reported that many sections of the Declaration were implemented in principle.
أفادت الدول اﻷعضاء أن الكثير من أجزاء اﻹعﻻن منفذ من حيث المبدأFunds which the changes were implemented effective 1 January 2008.
Note: Years shown relate to dates when new base scales were implemented.
Consequently, such obligations were implemented to the extent that States had accepted them.
During the reporting period, a range of programmes and events were implemented.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، طبقت طائفة من البرامج ونُظمت مجموعة من المناسباتPolicies were implemented to support self-government of and by indigenous peoples.
كما يجرى تنفيذ سياسات لتقديم الدعم للحكم الذاتي للشعوب وبواسطة تلك الشعوبMost of the previous recommendations of the Board were implemented effectively by the Administration.
وقد نفذت اﻹدارة معظم التوصيات السابقة للمجلس تنفيذا فعاﻻThe Board noted that allrecommendations relating to national execution expenditure were implemented.
ولاحظ المجلس أنجميع التوصيات المتعلقة بنفقات التنفيذ الوطني قد نفذتConsequently, training measures were implemented in order to spread awareness of the Programme.
ونتيجة لذلك، نُفّذت تدابير تدريبية من أجل نشر الوعي بالبرنامجProgrammes were implemented with the assistance of bilateral and multilateral partners and United Nations agencies.
ويتم تنفيذ البرامج بمساعدة الشركاء الثنائيين والمتعددين ووكالات الأمم المتحدة
