What is the translation of " WERE IMPLEMENTED " in Polish?

• wdrożono
• zostały wdrożone
• były realizowane
• zostały zrealizowane
• zostały wprowadzone
• wdrożenie
• były wdrażane
• wprowadzeniu
• zostały wykonane
• wdrożonych
• zostało zrealizowanych

Examples of using Were implemented in English and their translations into Polish

Some elements of the plan were implemented.
Z realizacji części planów zrezygnowano.

All projects were implemented according to plan. Contact.
Wszystkie projekty zostały zrealizowane absolutnie zgodnie z planem. Kontakt.

Most important changes that were implemented.
Najważniejsze zmiany jakie zostały wprowadzone.

The projects were implemented in the framework of the following priorities.
Projekty były realizowane w ramach następujących priorytetów.

In this situation, the normal procedures were implemented.
W tej sytuacji wdrożono normalne procedury.

Most of our services were implemented as Agile projects.
Większość naszych usług była realizowana jako projekty Agile.

Several minor corrections and extensions were implemented.
Kilka drobnych poprawek i rozszerzeń zostały wdrożone.

Other projects were implemented in accordance with signed agreements.
Pozostałe projekty zostały zrealizowane zgodnie z podpisanymi umowami.

Global trials before the reforms were implemented.
Całościowe sprawdzenie rozwiązań przed wdrożeniem reform.

Projects were implemented from 20 October to 30 November 2014.
Projekty były realizowane w terminie od 20 października do 30 listopada 2014 r.

ICAO category 1 standards were implemented in 1965.
Standardy ICAO kategorii 1 zostały wprowadzone w 1965 roku.

HEPA policies were implemented in the education sector in 19 countries.
Politykę w dziedzinie prozdrowotnej aktywności fizycznej wdrożono w sektorze edukacji w 19 państwach.

In other words, 99% of the budget were implemented last year.
Innymi słowy, w ubiegłym roku wdrożono 99 proc. budżetu.

In total, 95 actions were implemented, accounting for expenditure of EUR 20.35 million.
Ogółem zrealizowano 95 działań, odpowiadających łącznie wydatkom w wysokości 20, 35 mln EUR.

In this context the following extensions were implemented.
W związku z tym zostały wprowadzone następujące rozszerzenia.

Of commitment appropriations were implemented in 2005 against 99.07% in 2004.
W 2005 r. wdrożono 99,93% środków na zobowiązania w porównaniu do 99,07% w 2004 r.

At the end of 2009, initial quality measures were implemented.
Pod koniec 2009 roku wprowadzono pierwsze metody kół jakości.

The following enhancements were implemented in the project area.
Poniższe ulepszenia zostały zrealizowane w obszarze projektu.

In the subsequent years several recommendations were implemented.
W następnych latach wdrożono szereg z przedstawionych zaleceń.

The objectives of the programme were implemented in the following phases.
Cele programu były realizowane w następujących fazach.

In fact, the in-house deaths have risen since the changes were implemented.
Śmierci w więzieniu wzrosły od czasu wprowadzenia tych zmian.

As part of action 6.3 two projects were implemented at the Kraków Airport.
W ramach działania 6.3 w MPL realizowane były dwa projekty.

Until today he received numerous international awards and many of his products were implemented.
Dziś ma na swoim koncie wiele międzynarodowych nagród i wdrożonych produktów.

In total 30 project actions were implemented, in which approx.
Łącznie zrealizowano 30 działań projektowych, w których wzięło udział ok.

To slow and smooth closing doors hydraulic principles were implemented.
Aby spowolnić i gładkie zamykanie drzwi zostały wdrożone zasady hydrauliczne.

First trials on such equipment were implemented at European airports.
W europejskich portach lotniczych przeprowadzono pierwsze próby takich urządzeń.

Also of interest are other videos in which Classic game into reality were implemented.
Interesujące są także inne filmy, w których gra Classic w rzeczywistość zostały wdrożone.

National‘sport for all' policies were implemented in 22 countries.
Krajowe polityki w zakresie„dostępności sportu dla wszystkich” wdrożono w 22 państwach.

Six projects were implemented in the first edition of the competition, involving 51 volunteers.
W pierwszej edycji konkursu zrealizowano 6 projektów, w których uczestniczyło 51 wolontariuszy.

As usual, many improvements to the UI were implemented.
Jak zwykle, wiele ulepszeń w interfejsie użytkownika zostały wprowadzone.

How to use "were implemented" in an English sentence

These recommendations were implemented by the Charity.

These changes were implemented from November 18.

Variable-density thinnings were implemented in spring 1993.

Then CZARS were implemented into various roles.

Five different interventions were implemented in 2008/2009.

New functions and features were implemented continuously.

The changes were implemented according to remarks.

These extensions were implemented by modifying GCC.

Test projects were implemented in the tool.

Several exceptions were implemented in dosage establishment.

How to use "wdrożono, zostały wdrożone, były realizowane" in a Polish sentence

W firmie Bolix wdrożono innowacyjny, prototypowy system odzysku ciepła i oczyszczania spalin, który zapewnia oszczędność ponad 25% energii niezbędnej do ogrzania zakładu.

Bhatia dodał, że pomysły, które nie zostały wdrożone nie mogą być wyceniane na miliardy dolarów.

zostały wdrożone wszelkie środki ostrożności i procedury bezpieczeństwa zgodne z zaleceniami służb sanitarnych i państwowych.

Ustalono również i wdrożono system sądownictwa, którego podział polegał na sądach rejonowych oraz Sądu Najwyższego, jak i sądu apelacyjnego[12].

Znane ze swojej konserwatywnej i ostrożniej postawy środowisko bankierów centralnych robi jednak wiele, aby takie „rewolucyjne” pomysły nie były realizowane – mówi prof.

Póki co nie zostały wdrożone żadne rozwiązania geolokalizacyjne czy też automatyczne pobieranie treningów z urządzeń zewnętrznych.

Nagrodzie zaczęły podlegać także pomysły zmian, które ze względu na swoją nowatorską ideę zasłużyły na zainteresowanie, niezależnie od tego czy finalnie zostały wdrożone w życie.

Następnie kontrowersyjne „exit” egzaminy zostały wdrożone i dosłownie, Wiele Szkół Średnich zostały przekształcone w ośrodkach badawczych.

Masakry, oprócz eliminacji osób niepożądanych miały także na celu wywoływanie paniki w społeczeństwie i tworzenie optymalnych warunków do destabilizacji kraju, w którym były realizowane.

W ostatnim czasie wdrożono produkcję szerokiego asortymentu wędlin drobiowych oraz pakowanie wędlin próżniowo lub w osłonie obojętnej.