WERE PARTIALLY IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• были выполнены частично

Примеры использования Were partially implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note: One author confirmed that the Views were partially implemented.
Примечание: Один из авторов подтвердил, что Соображения были частично выполнены.

Both recommendations were partially implemented, as shown in the annex to the present report.
Обе сделанные рекомендации были частично осуществлены, как это показано в приложении к настоящему докладу.

It concluded that the UPR recommendations regarding the rights of persons with disabilities were partially implemented.
Они пришли к выводу, что сформулированные в рамках УПО рекомендации о правах инвалидов выполнены частично.

Some features were partially implemented, but were removed so the game could be shipped.
Некоторые функции были реализованы частично, но были удалены, чтобы выпустить игру.

He noted too that those recommendations which were partially implemented were longer-term in nature.
Он далее отметил, что те рекомендации, которые выполнены частично, носят долгосрочный характер.

For the previous year, 32 per cent of the recommendations were fully implemented while 61 per cent were partially implemented.
За предыдущий год были полностью выполнены 32 процента рекомендаций, а 61 процент были выполнены частично.

Based on the responses provided by UNRWA, most of the recommendations that were partially implemented were due to be addressed by the organizational development plan.
Судя по ответам БАПОР, большинство частично выполненных рекомендаций должны были быть включены в план организационного развития.

UNU has implemented 8 out of 20(40 per cent) prior biennium recommendations, and 12(60 per cent) were partially implemented.
УООН выполнил 8 из 20( 40 процентов) рекомендаций за предыдущий двухгодичный период, и частично выполнил 12 рекомендаций 60 процентов.

Based on the responses provided by UNRWA, most of the recommendations that were partially implemented were in the process of being addressed through its organizational development process.
Судя по ответам БАПОР, завершение выполнения большинства частично выполненных рекомендаций обеспечивается в контексте комплекса мер организационного развития.

Four(33 per cent) were fully implemented and eight(67 per cent) were partially implemented.
Рекомендации( 33 процента) были выполнены полностью, а 8 рекомендаций( 67 процентов) были выполнены частично.

Based on its evaluation of UNOPS the Board noted that most of the recommendations that were partially implemented were due to be addressed within the framework of the business strategy.
По итогам своей оценки работы ЮНОПС Комиссия отметила, что меры в связи с большинством частично выполненных рекомендаций подлежали принятию в рамках стратегии деятельности ЮНОПС.

For the previous year, by way of comparison, 32 per cent of the recommendations were fully implemented, while 61 per cent were partially implemented.
Для сравнения: за предыдущий год были полностью выполнены 32 процента рекомендаций, а 61 процент был выполнен частично.

Thus, paragraphs 1-2 of the previous recommendation 6 were partially implemented harmonisation of the acts.
Таким образом, пункты 1- 2 предыдущей рекомендации 6 были выполнены лишь частично в части гармонизации актов.

This implementation rate remained at nearly the same level as the previous year(2009/10), when 44 per cent of the recommendations were fully implemented and 56 per cent were partially implemented.
Таким образом, показатель выполнения рекомендаций остался примерно на том же уровне, что и в предыдущем( 2009/ 10) году, когда 44 процента рекомендаций были выполнены полностью, а 56 процентов были выполнены частично.

Out of a total of 18 recommendations, 14 had been implemented, 3 were partially implemented and 1 had been rejected.
Из в общей сложности 18 рекомендаций 14 были выполнены, 3-- выполнены частично, а 1 рекомендацию администрация выполнять отказалась.

In December 2010 GRECO adopted the additional Compliance Report concluding that, out of 24 recommendations, 22 were satisfactorily implemented, while two were partially implemented.
В декабре 2010 года ГРЕКО утвердила дополнительный доклад о выполнении рекомендаций, в котором она сделала вывод, что из этих 24 рекомендаций 22 рекомендации были выполнены удовлетворительно, а 2 рекомендации были выполнены частично.

Of the total 43 recommendations that were made, 22 were fully implemented, and 20 were partially implemented while one was overtaken by events see annex.
Из в общей сложности 43 вынесенных рекомендаций 22 были выполнены полностью, 20 были выполнены частично, а одна потеряла свою актуальность см. приложение.

Requests the Secretary-General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented;.
Просит Генерального секретаря и впредь включать в сводный доклад информацию о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров и давать разъяснения в отношении частично выполненных и невыполненных рекомендаций;

Of the 69 recommendations made for 2011/12, 38(55 per cent) were fully implemented, 27(40 per cent) were partially implemented, 1(1 per cent) was not implemented and 3(4 per cent) were overtaken by events during the period.
Из 69 рекомендаций, вынесенных в докладе за 2011/ 12 год, 38 рекомендаций( 55 процентов) были полностью выполнены, 27( 40 процентов) были выполнены частично, 1( 1 процент) не была выполнена и 3( 4 процента) утратили свою актуальность в течение отчетного периода.

Of 25 recommendations made by the Board of Auditors for the biennium 2002-2003, UNU implemented 10(40 per cent), 13(52 per cent) were partially implemented and 2(8 per cent) were not implemented..
Из 25 рекомендаций, вынесенных Комиссией ревизоров в отношении двухгодичного периода 2002- 2003 годов, УООН выполнил 10( 40 процентов), 13( 52 процента) выполнены частично, а 2( 8 процентов) не выполнены..

Of the 33 recommendations that were made, 21 were fully implemented, 10 were partially implemented and two were not implemented..
Из в общей сложности 33 вынесенных рекомендаций 21 рекомендация была полностью выполнена, 10 рекомендаций были частично выполнены и 2 рекомендации не были выполнены..

This implementation rate shows an increase compared to the previous year(2010/11), when 45 per cent of the recommendations were fully implemented and 55 per cent were partially implemented see annex II to the present report.
Показатель выполнения рекомендаций повысился по сравнению с предыдущим годом( 2010/ 11 год), когда 45 процентов рекомендаций были полностью выполнены и 55 процентов рекомендаций были выполнены частично см. приложение II к настоящему докладу.

Out of a total of 18 recommendations, 14(78 per cent) were fully implemented, 3(17 per cent) were partially implemented and 1(5 per cent) was not accepted and therefore not implemented..
Из в общей сложности 18 рекомендаций 14( 78 процентов) были выполнены полностью, 3( 17 процентов)-- были выполнены частично, а с 1( 5 процентов) не согласилась администрация, и поэтому она не была выполнена..

Of the 25 recommendations contained in that report, 10(40 per cent) were implemented, 13(52 per cent) were partially implemented and 2(8 per cent) were not implemented..
Из 25 рекомендаций, содержавшихся в том докладе, 10( 40 процентов) выполнены, 13( 52 процента) выполнены частично, а 2( 8 процентов) не выполнены..

Of the 86 recommendations made for 2008/09, 38(44 per cent) were implemented, 45(53 per cent) were partially implemented, 2(2 per cent) were not implemented and 1(1 per cent) was overtaken by events.
Из 86 рекомендаций, вынесенных в отношении 2008/ 09 года, 38( 44 процента) были выполнены полностью, 45( 53 процента)-- выполнены частично, 2( 2 процента)-- не выполнены, а 1( 1 процент) утратила свою актуальность.

Of the 72 recommendations made for 2006/07, 23(32 per cent) were implemented, 44(61 per cent) were partially implemented, and five(7 per cent) were not implemented..
Из 72 рекомендаций, относящихся к 2006/ 07 году, 23 рекомендации( 32 процента) были выполнены, 44( 61 процент)-- выполнены частично и 5( 7 процентов)-- не выполнены..

Out of the 22 previous recommendations, 11 were fully implemented, 10 were partially implemented, and 1 was not implemented..
Из 22 ранее вынесенных рекомендаций 11 были полностью выполнены, 10-- выполнены частично, а 1-- не выполнена..

Of the 27 recommendations made, 18(66.6 per cent) were fully implemented, 7(26 per cent) were partially implemented and 2(7.4 per cent) were not implemented see annex.
Из 27 рекомендаций 18( 66, 6 процента) были выполнены полностью, 7( 26 процентов) были выполнены частично, а 2( 7, 4 процента) не были выполнены вообще см. приложение.

This compares to the previous year(2008/09) when 44 per cent of the recommendations were fully implemented, while 45 per cent were partially implemented, with the remaining 11 per cent not implemented annex II.
За предыдущий же год( 2008/ 09 год) были полностью выполнены 44 процента рекомендаций, 45 процентов были выполнены частично, а остальные 11 процентов не были выполнены вообще приложение II.

Of the total of 22 recommendations made for the previous biennium, 11(50 per cent) were fully implemented, 10(45 per cent) were partially implemented, and 1(5 per cent) was not implemented..
Из в общей сложности 22 рекомендаций, вынесенных в докладе за предшествовавший двухгодичный период, 11( 50 процентов) были полностью выполнены, 10( 45 процентов)-- выполнены частично, а 1( 5 процентов)-- не выполнена..