Примеры использования Выполнены частично на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процент рекомендаций были выполнены частично.
В этом секторе обязательства были выполнены частично и достигнуты неодинаковые результаты.
In this sector, commitments have been partially fulfilled and results have been mixed.Ноября 2009 года Информация получена рекомендации выполнены частично.
November 2009 Information received recommendations partially implemented.Он далее отметил, что те рекомендации, которые выполнены частично, носят долгосрочный характер.
He noted too that those recommendations which were partially implemented Рекомендации Комитета ООН в этой области были выполнены частично.
The UN Committee Recommendations Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
выполнять функции
выполнять свои обязательства
выполнять свой мандат
выполнять свои функции
выполнять свои обязанности
выполнить рекомендации
выполняющие рейсы
выполнять свою работу
выполненных работ
способность выполнять
Больше
Контактная группа установила, что лишь 13 договоренностей были выполнены частично или находились в процессе выполнения.
The contact group determined that only 13 agreements had been partially implemented or were in the process of being Из остальных 17 рекомендаций 7-- были выполнены, а 10-- выполнены частично.
Of the remaining 17, 7 had been Предусмотренные в Соглашении о графике осуществления обязательства в области здравоохранения выполнены частично.
In the health sector, the commitments contained in the Timetable Agreement have been partially fulfilled.Из рекомендаций, которые остались невыполненными или были выполнены частично, 16 процентов составляют рекомендации двухлетней давности или еще более ранние.
Of the recommendations that were unimplemented or had been partially implemented, 16 per cent were two or more years old.Было отмечено, что некоторые рекомендации,например, рекомендация 4, были выполнены частично.
It was noted that some recommendations-- for example,recommendation 4-- had been partially implemented.Из в общей сложности 18 рекомендаций 14 были выполнены, 3-- выполнены частично, а 1 рекомендацию администрация выполнять отказалась.
Out of a total of 18 recommendations, 14 had Из 21 вынесеннойрекомендации 11 были полностью выполнены, а 9 были выполнены частично.
Of the total 21 recommendations that were made,11 had been fully Предоставление услуг регулируются исключительно итальянским законодательством даже если выполнены частично за рубежом и в присутствии других связующих факторов.
The provision of the Service shall be governed exclusively by Italian law even if partially performed abroad and in the presence of other connecting factors.Рекомендации( 33 процента) были выполнены полностью, а 8 рекомендаций( 67 процентов)были выполнены частично.
Four(33 per cent) were fully Из 22 ранее вынесенных рекомендаций 11 были полностью выполнены, 10-- выполнены частично, а 1-- не выполнена. .
Out of the 22 previous recommendations, 11 Они пришли к выводу, что сформулированные в рамках УПО рекомендации о правах инвалидов выполнены частично.
It concluded that the UPR recommendations regarding the rights of persons with disabilities were partially implemented.Из 21 рекомендации 7 быливыполнены полностью( 33 процента), 11 были выполнены частично( 53 процента), а 3 не были выполнены 14 процентов.
Of the 21 recommendations, 7 had been fully implemented(33 per cent),11 had been partially implemented(53 per cent) and 3 had not been За предыдущий год были полностью выполнены 32 процента рекомендаций, а 61 процент были выполнены частично.
For the previous year, 32 per cent of the recommendations were fully Две рекомендации выполнены частично: создан медицинский кабинет, подчиненный начальнику гауптвахты; расширены все наружные окна камер до стандартов.
Two recommendations were partially fulfilled: medical office II, и из пяти рекомендаций, предложенных Комиссией, одна в настоящее время выполняется, а еще четыре выполнены частично.
II, and of the five recommendations raised by the Board one II указывается, что 39 рекомендаций, вынесенных в отношении предыдущих периодов, выполнены частично, а две-- не выполнены. .
II showed that 39 recommendations from prior periods had been partially implemented and that two ЦПЧ отметил, что в большинстве случаев рекомендации, касающиеся насилия в отношении женщин, сделанные в ходе первого УПО, были либо не выполнены, либо выполнены частично.
CHR stated that in most cases the recommendations pertaining to violence against women made during the first UPR were either not Из 27 рекомендаций 18( 66, 6 процента) были выполнены полностью, 7( 26 процентов)были выполнены частично, а 2( 7, 4 процента) не были выполнены вообще.
Of the 27 recommendations, 18(66.6 per cent) had been fully Конкретные положения Конвенции( статья 9) были выполнены частично, и некоторые элементы, касающиеся предоставления информации и участия общественности в процессе принятия решений, осуществляются на местном уровне.
The Convention's specific provisions(art. 9) have been partly implemented, and certain elements concerning the provision of information and public participation in decision-making are present at the local level.Из 25 рекомендаций, содержавшихся в том докладе, 10( 40 процентов) выполнены, 13( 52 процента) выполнены частично, а 2( 8 процентов) не выполнены. .
Of the 25 recommendations contained in that report, 10(40 per cent) Таким образом, показатель выполнения рекомендаций остался примерно на том же уровне, что и в предыдущем( 2009/ 10) году, когда 44 процента рекомендаций были выполнены полностью, а56 процентов были выполнены частично.
This implementation rate remained at nearly the same level as the previous year(2009/10), when 44 per cent of the recommendations were fully Марта 2010 года Получен доклад о последующей деятельности пункты 10 и 13: ответ в целом удовлетворительный;пункты 16 и 17: рекомендации выполнены частично, по некоторым вопросам ответы отсутствуют.
March 2010 Follow-up report received paras. 10 and 13: response largely satisfactory; paras. 16 and 17:recommendations not implemented in parts, no response on certain points.Из 27 рекомендаций 18( 66, 6 процента) были выполнены полностью, 7( 26 процентов)были выполнены частично, а 2( 7, 4 процента) не были выполнены вообще см. приложение.
Of the 27 recommendations made, 18(66.6 per cent) were fully Показатель выполнения рекомендаций остался примерно на том же уровне, что и в предыдущем( 2009/ 10) году, когда 44 процента рекомендаций были выполнены полностью, а56 процентов были выполнены частично приложение II.
This implementation rate remained at nearly the same level as the previous year(2009/10), when 44 per cent of the recommendations were fully Из в общей сложности 115 вынесенных рекомендаций 79( 69 процентов) были полностью выполнены, 30( 26 процентов)были выполнены частично, а 6( 5 процентов) утратили свою актуальность.
Of the total 115 recommendations made, 79(69 per cent) had been fully 
