ВЫПОЛНЕННЫХ РАБОТ на Английском - Английский перевод

• work performed
• of the executed works
• completed works
• of the work done
• of completion
• of the accomplished work
• works performed
• performed works
• completion
• of the works carried out
• completed jobs

Примеры использования Выполненных работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость выполненных работ.
Value of executed works.

Оплата только реально выполненных работ;
Payment only really work performed;

Неоплата выполненных работ.
Unsettled payments for executed works.

Объем выполненных работ составил 100 TH.
The volume of work performed amounted 100 th.

Краткое описание выполненных работ.
Brief description of work performed.

Общий объем выполненных работ пог. км.
The total amount of work performed and linear km sq.

Реабилитация городов и качество выполненных работ.
City rehabilitation and quality of the work performed;

Имеет процент выполненных работ на 35.
It has a percentage of work executed of 35.

Предоставление гарантий качества на все виды выполненных работ.
Int-Ext provides warranty for all varieties of completed work.

Стоимость выполненных работ- 1, 3млн. рублей.
The cost ofthe work performed is1.3 million rubles.

Это никак не скажется на гарантии и на качестве выполненных работ.
This will not affect the warranty on the quality of work performed.

Общий объем выполненных работ превысил 83 млн.
The total volume of work performed has exceeded KGS 83 million.

Прием работы- это подписание актов выполненных работ.
The approval of work consists in signing the acts of performed works.

А значит, акт выполненных работ также является сделкой.
And therefore work completion certificate is also a bargain.

Общем объеме отгруженной продукции, выполненных работ и услуг, по Рес.
In overall volume of shipped goods, carried out work and provided services in.

Стоимость выполненных работ должна определяться Руководителем проекта.
The value of work executed shall be determined by the Project Manager.

Ниже предлагаются образцы выполненных работ и каталог изображений.
The following are examples of the work performed and the image.

Выплаты подрядчикам производились без соответствующего удостоверения выполненных работ;
Contractors had been paid without appropriate certification of work done;

Общая стоимость контракта минус стоимость выполненных работ х 5% 1 557 262, 14 долл. США.
Total contract value less executed works x 5% USD 1,557,262.14.

Приморье" испрашивает компенсацию за невыплаченную стоимость выполненных работ.
Primorje seeks compensation for the unpaid value of the executed works.

Оригинал счета на оплату, акт выполненных работ, договор на предоставление услуг.
Original invoice, certificate of work completed, contract for services.

На основании этого Договора предоставим счет-фактуру и акт выполненных работ.
On the basis of this Agreement, we will provide an invoice and an act of completed work.

Подписание окончательного Акта выполненных работ и проведение всех взаиморасчетов.
The signing of final Completion Certificate and all mutual payments are accomplished.

Компенсация" стоимости рабочей силы" не зависела от стоимости выполненных работ.
The payment of the“cost of labour” was not dependent on the value of work performed.

По оценке специалистов, объем выполненных работ составил практически 75%»,- проинформировал он.
According to experts' evaluation, the volume of work performed amounted to almost 75%", he informed.

На сайтах должны быть контактные данные, адреса, примеры уже выполненных работ, отзывы клиентов.
Sites should be contact information, addresses, examples of already executed works, customer reviews.

Разница между стоимостью выполненных работ и полученной суммой не поясняется.
The difference between the value of the executed works and the amount received is not explained.

Стоимость выполненных работ должен включать в себя оценочную стоимость Вариаций и Случаев компенсации.
The value of work executed shall include the valuation of Variations and Compensation Events.

Анализ договорной документации, документов по оплате, документов о приемке выполненных работ.
Analysis of contractual documentation, documents on payment, documents on acceptance of work performed.

Поставка товара, оформление таможенной декларации, подписание акта выполненных работ или уплата денежных средств.
Supply of goods, processing of customs declaration, signing of the completed works' act or payments.