ПО-ПРЕЖНЕМУ ВЫПОЛНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to perform
• continue to honour
• continue to carry out
• continue to fulfil
• continue to discharge
• to continue to act

Примеры использования По-прежнему выполнять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не можешь по-прежнему выполнять его приказы.
You can't still be taking his orders.

До этого времени функции секретариата ВААПИ будет по-прежнему выполнять ЮНКТАД.
Until then, UNCTAD would continue to act as WAIPA's secretariat.

Отдел будет по-прежнему выполнять оперативные функции секретариата.
The Division will continue to carry out the operational activities of the secretariat.

В то же время Управление будет по-прежнему выполнять свои основные функции.
At the same time, the Office will continue to discharge its baseload functions.

В карнавалы по-прежнему выполнять свои марши ранчо, известные всем», Учетная запись.
In carnivals still perform its marches-Ranch, known by all", account.

Группа по обеспечению законности будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 128 и 129 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.
The Rule of Law Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 128 and 129 of document A/65/328/Add.4.

Китай будет по-прежнему выполнять свое обязательство в отношении моратория до вступления этого Договора в силу.
China will continue to honour its moratorium commitment before the Treaty's entry into force.

Группа ревизора- резидента будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пункте 160 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
The Resident Auditor Unit will continue to perform the functions described in paragraph 160 of document A/64/349/Add.4.

По мере продолжения текущего процесса бюджетной реформы государствам- членам следует по-прежнему выполнять свои финансовые обязательства.
While the ongoing process of budget reform continued, Member States must also continue to meet their financial obligations.

Его страна будет по-прежнему выполнять свои обязательства перед ЮНИДО, когда это будут позволять финансовые возможности.
His country would continue to honour its obligations to UNIDO whenever its financial capacity permitted.

Отдел по политическим вопросам будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 85- 91 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.
The Political Affairs Division will continue to perform the functions described in paragraphs 85 through 91 of document A/65/328/Add.4.

Вместе с тем, если жители той или иной территории пожелают сохранить связь с Великобританией, Соединенное Королевство будет по-прежнему выполнять свои обязанности перед ней.
However, if the people of a Territory wish to retain the British link, then the United Kingdom will continue to honour its responsibilities for it.

Секция по правам человека будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 37- 55 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
The Human Rights Section will continue to perform the functions described in document A/64/349/Add.4, paragraphs 37-55.

Группа поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пункте 150 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.
The United Nations Volunteers Support Unit will continue to perform the functions described in paragraph 150 of document A/65/328/Add.4.

Инженерная секция будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 155 и 156 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.
The Engineering Section will continue to perform the functions described in paragraphs 155 and 156 of document A/65/328/Add.4.

Группа по вопросам государственного управления будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 124- 127 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.
The Governance Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 124 through 127 of document A/65/328/Add.4.

Лингвистическая группа будет по-прежнему выполнять функции, описание которых дается в пунктах 152- 154 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
The Language Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 152 to 154 of document A/64/349/Add.4.

Мы не утратили надежд, связываемых с мирным процессом, и будем по-прежнему выполнять наши обязательства в соответствии с существующими соглашениями.
We have not lost hope for the peace process, and we will continue to honour our obligations in accordance with the existing agreements.

УСВН будет по-прежнему выполнять свои функции по надзору на каждом этапе реализации проекта по разработке Генерального плана капитального ремонта на постоянной основе при заключении и выполнении контрактов.
OIOS will continue to carry out its oversight duties for each phase of the capital master plan project on a concurrent basis as the contracts are awarded and executed.

Группа по правам человека будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 37- 55 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
The Human Rights Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 37 through 55 of document A/64/349/Add.4.

Бюро по вопросам этики будет по-прежнему выполнять свои функции в целях развития и укрепления этической организационной культуры, основывающейся на принципах добросовестности, ответственности и транспарентности, способствуя тем самым укреплению доверия к Организации Объединенных Наций и ее авторитета.
The Ethics Office will continue to fulfil its role of promoting and sustaining an ethical organizational culture of integrity, accountability and transparency and thereby enhance the trust in, and credibility of, the United Nations.

Группа по гендерным вопросам будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 123- 125 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
The Gender Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 123 through 125 of document A/64/349/Add.4.

Правительство его страны будет по-прежнему выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией несмотря на трудности, с которыми оно сталкивается по причине незаконной блокады, введенной в одностороннем порядке в отношении Кубы.
His Government would continue to honour its financial obligations to the Organization, despite the difficulties it faced as a result of the illegal unilateral blockade that had been imposed on Cuba.

Группа авиационной безопасности будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 129- 132 документа A/ 63/ 346/ Add. 4.
The Air Safety Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 129 to 132 of document A/63/346/Add.4.

Специальный комитет будет по-прежнему выполнять функции, возложенные на него в контексте Плана действий Международного десятилетия за искоренение колониализма, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 46/ 181.
The Special Committee will continue to fulfil the responsibilities that have been entrusted to it in the context of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism approved by the General Assembly in its resolution 46/181.

Группа по анализу политики будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 82- 84 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.
The Policy Analysis Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 82 through 84 of document A/65/328/Add.4.

Специальный комитет будет по-прежнему выполнять функции, возложенные на него в контексте Плана действий Международного десятилетия за искоренение колониализма, утвержденного Генеральной Ассамблеей в своей резолюции 46/ 181 от 19 декабря 1991 года.
The Special Committee will continue to fulfil the responsibilities that have been entrusted to it in the context of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism approved by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.

Группа по правовым вопросам будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 155 и 156 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
The Legal Affairs Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 155 and 156 of document A/64/349/Add.4.

Он будет по-прежнему выполнять свои функции доверительного собственника, принимая решения о вложении средств в соответствии с принципами обоснованного управления инвестициями и утвержденными Генеральной Ассамблеей требованиями обеспечения отсутствия риска, прибыльности, ликвидности и конвертируемости 3/.
He will continue to discharge his fiduciary responsibilities through investment decisions that adhere to the principles of sound investment management and meet the requirements of safety, profitability, liquidity and convertibility, which have been endorsed by the General Assembly. 3/.

Группа по защите детей будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 141- 146 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
The Child Protection Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 141 to 146 of A/64/349/Add.4.