CONTINUE TO FULFIL на Русском - Русский перевод

• продолжать выполнять
• впредь выполнять
• далее выполнять
• продолжать выполнение
• по-прежнему выполнять
• продолжаем осуществлять
• продолжают выполнять
• по-прежнему отвечать
• впредь отвечать
• попрежнему выполнять

Примеры использования Continue to fulfil на Английском языке и их переводы на Русский язык

We continue to fulfil our commitments.
Мы продолжаем выполнять наши обязательства.

The Commission itself would in any case continue to fulfil that role.
В любом случае Комиссия сама будет продолжать выполнять эту обя- занность.

The PA-31s continue to fulfil this role.
Группа« VR13» продолжает исполнять эту песню.

The implication for households is that women continue to fulfil these tasks.
Однако в домашних хозяйствах женщины продолжают выполнять прежние задачи.

They will continue to fulfil their responsibilities in their national jurisdictions.
Они будут продолжать выполнять свои обязанности в рамках своих национальных юрисдикций.

The Department will ensure that integrated centres continue to fulfil their information mandates.
Департамент обеспечит, чтобы объединенные центры продолжали выполнять свои мандаты в области информации.

They should continue to fulfil their special responsibilities for nuclear disarmament.
Им необходимо и далее выполнять свои конкретные обязательства в сфере ядерного разоружения.

We have confidence that, under his able stewardship, the Court will continue to fulfil its mandate with competence and distinction.
У нас нет никаких сомнений в том, что под его умелым руководством Суд будет и впредь выполнять свои задачи качественно и компетентно.

We will continue to fulfil our obligations under the Charter of the United Nations.
Мы будем и впредь выполнять свои обязательства в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

The Administering Authority must, of course, continue to fulfil its obligations until the trusteeship ended.
А управляющей власти, естественно, необходимо продолжать выполнять свои обязательства до окончания действия режима опеки.

EUFOR will continue to fulfil its mandate in accordance with the General Framework Agreement for Peace.
СЕС будет продолжать выполнять свой мандат в соответствии с Общим рамочным соглашением о мире.

In the event of failure of an additional light source, the headlamp shall continue to fulfil the requirements of the passing beam.
В случае несрабатывания дополнительного источника света фара должна и впредь отвечать требованиям, предъявляемым к лучу ближнего света.

It would continue to fulfil its commitment to an annual contribution of $1.5 million to the UNRWA budget.
Она будет продолжать выполнять свое обязательство ежегодно вносить в бюджет БАПОР взнос в размере 1, 5 млн. долл. США.

Mr. N'Diaye had no doubt that the Committee would continue to fulfil its mission with the effectiveness it had always shown.
Гн Н' Диайе нисколько не сомневается в том, что Комитет будет и впредь выполнять свою миссию с той же эффективностью, которую он всегда демонстрировал.

We shall continue to fulfil our obligations with regard to the situation in the United Kingdom's dependent Territories.
Мы будем продолжать выполнять наши обязательства в связи с положением на зависимых территориях Соединенного Королевства.

In the event of failure of an additional light source or LED module, the headlamp shall continue to fulfil the requirements of the passing beam.
В случае выхода из строя дополнительного источника света или модуля СИД фара должна по-прежнему отвечать требованиям, предъявляемым к лучу ближнего света.

Antigua and Barbuda will continue to fulfil its obligations to its citizens and to this body.
Антигуа и Барбуда будут и впредь выполнять свои обязанности по отношению к своим гражданам и к этой организации.

The Commission's aerial assets, the high-altitude surveillance aircraft(U-2) and the helicopter-borne Aerial Inspection Team, continue to fulfil their traditional roles.
Имеющийся в распоряжении Комиссии высотный разведывательный самолет( У- 2) и Группа воздушной инспекции, использующая вертолеты, продолжают выполнять свои традиционные функции.

My country fulfils and will continue to fulfil that obligation so that this access remains full and permanent.
Моя страна выполняет и будет и впредь выполнять это обязательство, с тем чтобы этот доступ оставался полным и постоянным.

KFOR was also working closely with UNMIK in the process of transferring civilian functions at Pristina Airport, and would continue to fulfil certain functions at the airport.
Кроме того, СДК активно взаимодействовали с МООНК в процессе передачи гражданских функций в аэропорту Приштины и будут продолжать выполнять некоторые функции в этом аэропорту.

Mexico will continue to fulfil its commitment to contribute to a lasting peace and to the development of the region.
Мексика будет и далее выполнять свое обязательство в отношении содействия прочному миру и развитию в регионе.

Small groups of builders from Gal/i district, Zugdidi and other regions of Georgia continue to fulfil orders for various construction works as per usual.
Небольшие группы строителей из Гальского района, Зугдиди и других районов Грузии продолжают выполнять заказы на различные строительные работы, как обычно.

It will continue to fulfil its responsibility as the focal point for post-conflict peace-building activities.
Он будет продолжать выполнять свои функции в качестве координационного центра по осуществлению деятельности в области постконфликтного миростроительства.

At present the countries possessing the largest and most advanced nuclear arsenals should continue to fulfil their special responsibilities and obligations for nuclear disarmament.
В настоящее время странам, обладающим крупнейшими и самыми передовыми ядерными арсеналами следует продолжать выполнять свои особые обязанности и обязательства в отношении ядерного разоружения.

It would continue to fulfil its international obligations to ensure peace and security in Somalia and in the region as a whole.
Оно будет продолжать выполнять свои международные обязательства по обеспечению мира и безопасности в Сомали и в регионе в целом.

In addition, it has become abundantly clear that those in a position to do so must continue to fulfil their obligations to provide assistance in support of national efforts.
Вдобавок стало исчерпывающе ясно, что те, кто в состоянии делать это, должны и впредь выполнять свои обязательства по предоставлению содействия в порядке поддержки национальных усилий.

OIOS will continue to fulfil its monitoring mandate through a programme of in-depth, thematic and focused inspections and evaluations.
УСВН будет продолжать выполнять свой контрольный мандат с помощью программы углубленных, тематических и целенаправленных инспекций и оценок.

Under the Deputy Special Representative for Relief, Recovery and Reconstruction, Pillar II would continue to fulfil the tasks elaborated in my 18 March 2002 report.
Возглавляемый заместителем Специального представителя по вопросам чрезвычайной помощи, подъему экономики и реконструкции Основной компонент II будет и впредь выполнять задачи, разработанные в моем докладе от 18 марта 2002 года.

The Syrian Arab Army will continue to fulfil its constitutional role by defending the nation's territorial integrity, sovereignty and institutions.
Армия Сирийской Арабской Республики будет и далее выполнять свой конституционный долг, защищая территориальную целостность страны, ее суверенитет и институты.

In the event of failure of an additional filament light source or one or more additional LED module(s), the headlamp shall continue to fulfil the requirements of the passing beam.
В случае выхода из строя дополнительного источника света с нитью накала либо одного дополнительного модуля или дополнительных модулей СИД фара должна по-прежнему отвечать требованиям, предъявляемым к пучку ближнего света.