CONTINUE TO FULLY SUPPORT на Русском - Русский перевод

• впредь полностью поддерживать
• по-прежнему полностью поддерживаем
• впредь всесторонне поддерживать

Примеры использования Continue to fully support на Английском языке и их переводы на Русский язык

We continue to fully support the Commission's work.
Мы по-прежнему полностью поддерживаем работу Комиссии.

As it began its new session, she assured Special Committee members that the Secretariat would continue to fully support their efforts.
В связи с началом новой сессии Специального комитета оратор заверяет его членов в том, что Секретариат будет и впредь полностью поддерживать предпринимаемые ими усилия.

The Chinese delegation will continue to fully support and cooperate with you in your work.
Китайская делегация будет и далее полностью поддерживать вас и сотрудничать с вами в вашей работе.

We continue to fully support the work of the Commission and regret that it was unable to reach agreement on recommendations concerning its two agenda items at the substantive sessions during its three-year cycle ending in April 2008.
Мы попрежнему полностью поддерживаем работу Комиссии и сожалеем, что она не сумела прийти к согласию в отношении рекомендаций, касающихся ее двух пунктов повестки на основных сессиях во время ее трехгодичного цикла, закончившегося в апреле 2008 года.

I am encouraged by the Unity Team's substantial commitment to the settlement proposal, which I continue to fully support and regard as a fair and balanced proposal.
Меня воодушевляет существенная приверженность Группы по вопросам единства предложению об урегулировании, которое я попрежнему целиком поддерживаю и рассматриваю как предложение справедливое и сбалансированное.

As in the past, Cuba will continue to fully support the process of inter-Korean dialogue, reconciliation and reunification.
Куба, как и прежде, будет и впредь всесторонне поддерживать процесс межкорейского диалога, примирения и воссоединения.

The new Director of the UNECE Transport Division, Ms. Eva Molnar, underlined the importance of the newly initiated work on logistics and supply chains and stressed that the secretariat would continue to fully support the activities of the Working Party.
Новый директор Отдела транспорта ЕЭК ООН г-жа Эва Мольнар подчеркнула важность недавно начатой работы в области логистики и цепочек поставок и отметила, что секретариат будет и впредь в полной мере поддерживать деятельность Рабочей группы.

We continue to fully support the early establishment of a Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights.
Мы по-прежнему полностью поддерживаем предложение о скорейшем учреждении Совета по правам человека, который заменит Комиссию по правам человека.

We supported the so-called"A5 Proposal" of 5 September 2003 and the L.1 document in 2007 and continue to fully support the March 2008 proposal for a programme of work as contained in document CD/1840.
Мы поддержали так называемое" предложение пятерки послов" от 5 сентября 2003 года и документ L. 1 в 2007 году и продолжаем полностью поддерживать мартовское 2008 года предложение по программе работы, как содержится в документе CD/ 1840.

We therefore continue to fully support in particular the work of the International Court of Justice, which is the supreme organ in this field.
В этой связи мы по-прежнему полностью поддерживаем, в частности, работу Международного Суда, который является верховным органом в этой области.

As we intensify our efforts to resolve the outstanding issues in the relations between the two countries, it is critical that the international community, including the Security Council, continue to fully support the efforts of the African Union High-level Implementation Panel.
По мере активизации наших усилий по решению сохраняющихся вопросов в отношениях между двумя странами чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество, включая Совет Безопасности, продолжало оказывать полную поддержку усилиям Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану.

In this regard, we will continue to fully support efforts by the Secretary-General to improve the functioning of the Organization.
В связи с этим мы будем и впредь полностью поддерживать усилия Генерального секретаря, направленные на совершенствование функционирования Организации.

Iceland will continue to fully support the aim of these multilateral cooperation agreements in pursuing and achieving their common objectives, in the area of non-proliferation, and of promoting international cooperation for peaceful purposes.
Исландия будет и впредь полностью поддерживать направленность этих соглашений о многостороннем сотрудничестве на достижение и реализацию их общих целей в области нераспространения и содействия международному сотрудничеству в мирных целях.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) member States continue to fully support and assign priority with regard to planning, budgeting and local development; and(b) resources will be forthcoming to carry out its programme commitments and to strengthen basic functions of planning.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: a государства- члены будут продолжать оказывать всестороннюю поддержку и уделять первоочередное внимание планированию, составлению бюджетов и местному развитию; и b будут выделены ресурсы для выполнения программных обязательств в целях укрепления основных механизмов планирования.

Japan will continue to fully support that process and hopes to ensure continued momentum for the successful implementation of the Programme of Action in anticipation of the second United Nations conference on the subject.
Япония будет и впредь всесторонне поддерживать этот процесс, а в период, предшествующий второй конференции Организации Объединенных Наций по этому вопросу, надеется обеспечить неугасающий импульс для успешного выполнения соответствующей Программы действий.

Finally, it would continue to fully support the work of the United Nations Children's Fund, the Committee on the Rights of the Child, the special procedures mandate holders, and all other United Nations entities working to advance children's rights.
Наконец, Европейский союз будет и впредь оказывать всестороннюю поддержку деятельности ЮНИСЕФ, Комитета по правам ребенка, мандатариев специальных процедур и всех других структурных подразделений Организации Объединенных Наций, которые ставят своей задачей защиту прав детей.

We continue to fully support the Korean Peninsula Energy Development Organization(KEDO) and the Agreed Framework, and we call on other countries to contribute to the non-proliferation objectives of the Organization.
Мы продолжаем в полной мере поддерживать усилия Организации по развитию энергетики на Корейском полуострове( КЕДО) и Рамочную договоренность и обращаемся ко всем другим странам с призывом содействовать этой Организации в достижении стоящих перед ней целей в сфере нераспространения.

We will continue to fully support all efforts that, while maintaining the necessary balance between humanitarian matters and national security, are aimed at eliminating the terrible effects on civilians and many countries' economies of the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel landmines.
Мы будем и впредь полностью поддерживать все усилия, которые, обеспечивая необходимое равновесие между соображениями гуманитарного характера и национальной безопасностью, направлены на ликвидацию ужасающих последствий неизбирательного и безответственного использования противопехотных мин для гражданского населения и экономики многих стран.

I continue to fully support the efforts of Egypt on this vital issue and to urge the factions to quickly conclude an agreement to reunite within the framework of the legitimate Palestinian Authority, as called for in resolution 1860(2009) and by the Quartet and League of Arab States.
Я попрежнему полностью поддерживаю усилия Египта, направленные на решение этого важного вопроса, и настоятельно призываю группировки к быстрому заключению соглашения о воссоединении в рамках законной Палестинской администрации, к чему призывают резолюция 1860( 2009), заявления<< четверки>> и Лиги арабских государств.

We will continue to fully support all efforts that, while maintaining the necessary balance between humanitarian and national security issues, are intended to eliminate the terrible impact upon the civilians and economies of many countries of the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel landmines.
Мы будем и впредь полностью поддерживать любые меры, которые сохраняли бы необходимый баланс между гуманитарными соображениями и вопросами национальной безопасности и в то же время были бы направлены на ликвидацию тех ужасающих последствий, которые влечет за собой неизбирательное и безответственное применение противопехотных мин для гражданского населения и хозяйства многих стран мира.

We will continue to fully support, including in our capacity as a State party to the Convention on Certain Conventional Weapons, all efforts that, while maintaining the necessary balance between humanitarian and national security issues, aim to eliminate the terrible effects that the irresponsible and indiscriminate use of anti-personnel landmines has on the civilian populations and economies of many countries.
Мы будем и впредь полностью поддерживать в своем качестве государства-- участника Конвенции о конкретных видах обычного оружия все усилия, которые, содействуя сохранению необходимого равновесия между гуманитарными вопросами и вопросами национальной безопасности, направлены на ликвидацию чудовищных последствий безответственного и неизбирательного применения противопехотных наземных мин для гражданского населения и экономики многих стран.

As a result, UNODC continues to fully support the Government's forest warden family programme.
Поэтому ЮНОДК продолжает в полной мере поддерживать правительственную программу для семей лесников.

ISAF continues to fully support this process as a high priority.
МССБ продолжают оказывать всестороннюю поддержку в этой работе, уделяя ей первоочередное внимание.

Spain continues to fully support the peace process in Guatemala.
Испания по-прежнему всесторонне поддерживает мирный процесс в Гватемале.

The EU continues to fully support these goals.
ЕС попрежнему полностью поддерживает усилия по достижению этих целей.

UNFPA also continued to fully support South-South and triangular cooperation initiatives.
ЮНФПА также продолжает полностью поддерживать инициативы в рамках сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

The United Nations continued to fully support the implementation of that important instrument of international law. He wished the Conference a successful meeting.
Что Организация Объединенных Наций по-прежнему полностью поддерживает реализацию этого важного инструмента международного гуманитарного права, и искренние желает Конференции успеха.

The EU continues to fully support the mediation efforts and proposals of the OSCE Minsk Group Co-Chairs.
ЕС продолжает полностью поддерживать посреднические усилия и предложения сопредседателей Минской группы ОБСЕ.

Within its mandate, resources and operational plan, ISAF continues to fully support the implementation of the Government's counter-narcotics strategy.
В рамках своего мандата, ресурсов и операционного плана МССБ продолжают оказывать всестороннюю поддержку в осуществлении стратегии правительства по борьбе с наркотиками.

The European Union continues to fully support the efforts of the Secretary-General towards a negotiated political settlement of the question of Cyprus.
Европейский союз по-прежнему оказывает всестороннюю поддержку усилиям Генерального секретаря, направленным на поиск политического решения на основе переговоров вопроса о Кипре.