CONTINUE TO DISCHARGE на Русском - Русский перевод

• продолжать выполнять
• продолжать выполнение
• впредь выполнять
• продолжают исполнять
• по-прежнему выполнять
• продолжают выполнять
• попрежнему выполнять

Примеры использования Continue to discharge на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the Office will continue to discharge its baseload functions.
В то же время Управление будет по-прежнему выполнять свои основные функции.

The expanded NMOG II and UNOMUR would be fully integrated as entities into the Mission and would continue to discharge their mandates.
Расширенные ГНВН II и МНООНУР полностью войдут в состав миссии в качестве организационных единиц и будут продолжать осуществление своих мандатов.

In this case, may continue to discharge very quickly relatively deep underground.
В этом случае, он может продолжать выполнять очень быстро, а глубоко в землю.

Until the border demarcation has been completed, UNMEE will continue to discharge its mandate.
До завершения демаркации границы МООНЭЭ будет продолжать выполнять своей мандат.

Over-discharge of battery continue to discharge battery in spite of down of power.
Излишняя разрядка батареи продолжение разрядки батареи несмотря на малый заряд.

Further emphasizes that until the border demarcation has been completed, UNMEE will continue to discharge its mandate;
Подчеркивает далее, что, пока не завершена демаркация границы, МООНЭЭ будет продолжать выполнять свой мандат;

He was confident that the Committee would continue to discharge that mandate in a spirit of cooperation.
Оратор выражает уверенность в том, что Комитет будет продолжать выполнять этот мандат в духе сотрудничества.

It would continue to discharge its obligations under the Convention with a view to creating favourable conditions for the advancement of women.
Он будет продолжать выполнять свои обязательства согласно Конвенции с целью создания благоприятных условий для улучшения положения женщин.

We expect that the Security Council will continue to discharge its responsibilities in the region.
Мы рассчитываем на то, что Совет Безопасности будет и впредь выполнять возложенные на него обязанности в регионе.

I also pay tribute to my Special Representative, the Chief Military Observer and the staff of UNAVEM II for the determination with which they continue to discharge their duties.
Я выражаю также благодарность моему Специальному представителю, главному военному наблюдателю и персоналу КМООНА II за решимость, с которой они продолжают выполнять свои обязанности.

It is foreseen that the two NPMs will continue to discharge their functions in accordance with this decision of the Riksdag.
Предполагается, что указанные два НПМ будут продолжать выполнять свои функции в соответствии с этим решением риксдага.

In his speech, the Administrator, Neil Walter, confirmed that New Zealand respected the result and that it would continue to discharge its obligations as administering Power.
В своем выступлении Администратор Нейл Уолтер подтвердил, что Новая Зеландия уважает результаты референдума и будет продолжать выполнять свои обязательства в качестве управляющей державы.

On the fight against terrorism, Ethiopia will continue to discharge its responsibility in cooperation with other peace-loving countries.
Если говорить о борьбе с терроризмом, то Эфиопия будет и впредь выполнять свои обязанности в сотрудничестве с остальными миролюбивыми странами.

I would like to draw the attention of all members of the international community to the imminent necessity of strengthening the institutional capacity of the Court so that it can continue to discharge its noble responsibility.
Я хотел бы обратить внимание всех членов международного сообщества на необходимость срочно усилить организационный потенциал Суда с тем, чтобы он мог продолжать выполнять свою благородную миссию.

He was confident that the Committee would continue to discharge its responsibilities with regard to the political situation as it unfolded in Palestine.
Оратор выражает уверенность в том, что Комитет будет и далее выполнять свои функции с учетом складывающейся в Палестине политической ситуации.

I therefore pay tribute to all the organizations and personnel involved in the delivery of humanitarian assistance in the country; they continue to discharge their responsibilities in an extremely dangerous and stressful environment.
Поэтому я воздаю должное всем соответствующим организациям и персоналу за то, что они доставляют гуманитарную помощь в страну; они продолжают выполнять свои функции в крайне опасной и напряженной обстановке.

At the same time, MONUC will continue to discharge the mandate entrusted to it by the Security Council, in accordance with its established chain of command and procedures.
Вместе с тем МООНДРК будет попрежнему выполнять мандат, возложенный на нее Советом Безопасности в соответствии с установленным порядком подчинения и процедурами.

In the context of terrorism and counter-terrorism activities, courageous lawyers who continue to discharge their professional duties live in a state of permanent fear.
В условиях терроризма и проведения контртеррористических операций мужественные адвокаты, продолжающие исполнять свои профессиональные обязанности, живут в постоянном страхе.

UNIFIL will continue to discharge its mandate by observing, monitoring and reporting on developments in its area of operation, liaising with the parties to maintain calm.
ВСООНЛ будут продолжать выполнение своего мандата, осуществляя наблюдение, занимаясь мониторингом и сообщая о развитии событий в зоне их деятельности, а также контактируя со сторонами для поддержания спокойствия.

In view of recent developments in the field, the Commission should continue to discharge the mandate entrusted to it in accordance with its plan of work.
Ввиду произошедших в этой области в последнее время событий Комиссии следует продолжать выполнять полномочия, возложенные на нее в соответствии с ее планом работы.

The Office would continue to discharge its responsibilities and provide support to the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, peacekeeping missions and special political missions.
Управление будет продолжать выполнять свои функции и обслуживать Департамент операций по поддержанию мира, Департамент полевой поддержки, миротворческие миссии и специальные политические миссии.

The latter Act established a fund to support private higher institutes so that they can continue to discharge their mission, improve their services and maintain an appropriate standard of education.
В соответствии с вышеупомянутым законом создан фонд по оказанию поддержки частным высшим учебным заведениям, с тем чтобы они могли и впредь выполнять возложенную на них задачу, повышать качество оказываемых ими услуг и поддерживать образование на должном уровне.

UNMOT would therefore continue to discharge its current functions in this regard, deploy as necessary and carry out patrols and investigations, with a view to defusing tensions and containing conflicts that may arise.
Поэтому МНООНТ будет продолжать выполнение своих нынешних функций в этой области, размещать по мере необходимости патрули и осуществлять патрулирование и проводить расследования в целях ослабления напряженности и сдерживания возможных конфликтов.

The Government of Lesotho is committed to the full implementation of Security Council resolution 1373(2001), and, despite financial and technical constraints, we will continue to discharge our obligations, as stipulated in that resolution.
Правительство Лесото привержено полному осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, и, несмотря на финансовые и технические трудности, мы будем продолжать выполнять наши обязанности, обозначенные в этой резолюции.

The Turkish peace-keeping contingent within UNPROFOR will continue to discharge its tasks under the instructions of the UNPROFOR Commander and within the framework of its mandate.
Турецкий миротворческий контингент в составе СООНО будет и впредь выполнять свои задачи в соответствии с указаниями Командующего СООНО и в рамках своего мандата.

Finally, I pay tribute to my Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, to the Chief Military Observer, Major-General Chris Garuba, and to the entire staff of UNAVEM II for the dedication with which they continue to discharge their duties.
И наконец, я хотел бы отдать должное моему Специальному представителю г-ну Алиуну Блондэну Бейе, Главному военному наблюдателю генерал-майору Крису Гарубе и всем сотрудникам КМООНА II за ту самоотверженность, с которой они продолжают выполнять свои обязанности.

While the four operations in Angola, Rwanda, Western Sahara and Liberia continue to discharge their mandates, the General Assembly has not received any reports on the progress made in that respect.
Хотя четыре операции, в Анголе, Руанде, Западной Сахаре и Либерии, продолжают выполнять свои мандаты, Генеральная Ассамблея не получала никаких докладов о прогрессе в этом вопросе.

UNMOT would continue to discharge its current functions in the maintenance of the ceasefire, deploy as necessary and carry out patrols and investigations, with a view to defusing tensions and containing conflicts that may arise.
МНООНТ будет продолжать выполнение своих нынешних функций по обеспечению соблюдения прекращения огня, размещать по мере необходимости патрули и осуществлять патрулирование и проводить расследования в целях ослабления напряженности и сдерживания возможных конфликтов.

With regard to subprogramme 6, the Treaty Section, with a view to facilitating wider awareness of treaty-related information, will continue to discharge the functions of the Secretary-General as depositary of more than 530 multilateral treaties.
В том что касается подпрограммы 6, то Договорная секция в целях содействия повышению степени осведомленности об информации, касающейся договоров, будет продолжать выполнять функции Генерального секретаря в качестве депозитария более чем 530 многосторонних договоров.

In 2008-2009, UNEP will continue to discharge its assessment and normative functions, as mandated by many Governing Council and General Assembly resolutions, and serve as an effective advocate and guardian of the global environment.
В 2008- 2009 годах ЮНЕП будет попрежнему выполнять свои оценочные и нормативные функции согласно положениям многочисленных резолюций Совета управляющих и Генеральной Ассамблеи и выступать в качестве эффективного сторонника защиты глобальной окружающей среды.