ПРОДОЛЖАТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• continue to implement
• continue the implementation
• pursue the implementation
• continue to pursue
• to continue to carry out
• implement further
• to proceed with the implementation
• to continue to implement its
• continue to undertake
• to further implement

Примеры использования Продолжать осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать осуществление<< импульсных>> инициатив ПРООН.
Continue implementation of UNDP'surge' initiatives.

Поручает МООНСГ продолжать осуществление проектов с быстрой отдачей;
Requests MINUSTAH to continue to implement quick impact projects;

Продолжать осуществление плана по борьбе с коррупцией( Бахрейн);
Continue implementing the plan to fight corruption(Bahrain);

Секретариату следует продолжать осуществление следующих мероприятий.
The Secretariat should continue to undertake the following activities.

Продолжать осуществление реформ законодательства( Саудовская Аравия);
Pursue the implementation of legislative reforms(Saudi Arabia);

Ей нет никакого интереса продолжать осуществление своей ядерной программы.
There is no benefit for it in continuing to pursue its nuclear programme.

Миссия должна иметь возможность беспрепятственно продолжать осуществление своего мандата.
The Mission must be allowed to pursue its mandate unimpeded.

Продолжать осуществление национальной стратегии в интересах инвалидов( Афганистан);
Further implement the national strategy for persons with disabilities Afghanistan.

Просит Генерального секретаря продолжать осуществление уже утвержденных мероприятий;
Requests the Secretary-General to continue to implement already mandated activities;

Продолжать осуществление своей программы по искоренению наследия рабства( Пакистан);
Continue implementing its Programme to Eradicate the Legacy of Slavery(Pakistan);

Вновь заявило о своей готовности продолжать осуществление и соблюдение Конвенции;
Restated its commitment to pursue implementation of and compliance with the Convention;

Продолжать осуществление директив и программ, нацеленных на борьбу с бедностью( Эквадор);
Continue implementing policies and programmes aimed at combating poverty(Ecuador);

Призывает Генерального секретаря продолжать осуществление его гуманитарных усилий в Югославии;
Encourages the Secretary-General to pursue his humanitarian efforts in Yugoslavia;

Продолжать осуществление второй стратегической программы сокращения масштабов нищеты( Никарагуа);
Continue to implement the Poverty Reduction Strategies Programme II(Nicaragua);

В течение отчетного периода Миссия будет продолжать осуществление следующих инициатив.
During the budget period, the Mission will continue to implement the following initiatives.

Продолжать осуществление национальной стратегии борьбы с нищетой и голодом( Бразилия);
To continue implementing national strategy to combat poverty and hunger(Brazil);

Ей нет никакого интереса продолжать осуществление своей ядерной программыgt;gt;. A/ 59/ PV. 4, стр. 38.
There is no benefit for it in continuing to pursue its nuclear programme." A/59/PV.4, p. 32.

Продолжать осуществление программ и мер по защите прав инвалидов( Куба);
Continue implementing programmes and measures for the rights of persons with disabilities(Cuba); 108.135.

ЕКБРН рекомендовала Польше продолжать осуществление Программы в интересах общины рома.
CoE-ECRI recommended that Poland continue implementing the Programme for the Benefit of the Roma Community.

Продолжать осуществление совместных проектов, направленных на социально-экономическое развитие региона.
Continue implementing joint projects aimed at social and economic development in the regions.

ЕКРН призвала Эстонию продолжать осуществление Стратегии в области интеграции на 2008- 2013 годы.
CoE-ECRI encouraged Estonia to continue implementing the Estonian Integration Strategy 2008-2013.

Продолжать осуществление Национального плана действий по защите прав человека на 2006- 2010 годы;
Continue implementation of the national action plan on the protection of human rights for 2006-2010.

Планируемая работа: Рабочая группа по статистике транспорта будет продолжать осуществление следующих видов деятельности.
Work to be undertaken: The Working Party on Transport Statistics will pursue the following activities.

Продолжать осуществление Национального стратегического плана в области образования на 2011- 2013 годы( Индонезия);
Further implement the National Education Strategic Plan 2011-2013(Indonesia); 78.38.

Правительства Российской Федерации и Нидерландов продолжать осуществление программы действий;
The Governments of the Russian Federation and the Netherlands to continue with the implementation of the programme of action;

Продолжать осуществление национальной стратегии борьбы с коррупцией и плана действий по борьбе с коррупцией;
Continue to implement the National Anti-corruption Strategy and the Anti-Corruption Action Plan.

Кроме того, для повышения финансовой устойчивости Рабочая группа рекомендует БАПОР продолжать осуществление плана мобилизации ресурсов.
The Working Group also encourages UNRWA to continue to implement its resource mobilization plan for greater financial sustainability.

Япония намерена продолжать осуществление Программы действий в сотрудничестве с международным сообществом.
Japan intends to continue implementing the Programme of Action in cooperation with the international community.

В полной мере сотрудничала с ОБСЕ и позволила Контрольной миссии в Косово и ее руководителю беспрепятственно продолжать осуществление их обязанностей;
Cooperate fully with OSCE and permit the Kosovo Verification Mission and its Chief of Mission to continue to carry out their responsibilities unhindered;

Продолжать осуществление всеобъемлющих стратегий, направленных на защиту прав детей( Беларусь);
To continue the implementation of comprehensive strategies aimed at the protection of children's rights(Belarus);