Примеры использования Continue implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continue implementation of UNDP'surge' initiatives.
Work on said granary will continue implementation vaults traditional techniques.
Работа на Саид амбар будет продолжать Реализация хранилища традиционные методы.Continue implementation of ESCAP capacity-building projects on.
Продолжение осуществления проектов ЭСКАТО по созданию потенциала для достижения.Currently, participants of the School of Coaches project continue implementation of their projects in 12 regions of Kazakhstan.
Сегодня участники проекта« Школа тренеров» продолжают реализацию проекта в 12 регионах Казахстана.Continue implementation of co-operation arrangements with USA and Canada.
Продолжение осуществления соглашений о сотрудничестве с США и Канадой.
Люди также переводят
To streamline efforts in the final years of the MDG period,UNDP will continue implementation of the MDG Breakthrough Strategy to accelerate and sustain MDG progress.
Для рационализации усилий, предпринимаемых в последние годы периода ЦРТ,ПРООН будет продолжать реализацию Стратегии прорыва ЦРТ в целях ускорения и обеспечения прогресса ЦРТ.Continue implementation with adjustments and a phased approach.
The State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine and other ministries, institutions andorganizations of Ukraine continue implementation of measures aimed at detection of illicit trafficking of radioactive materials, their withdrawal and corresponding safe storage.
Государственная инспекция ядерного регулирования Украины совместно с другими министерствами, ведомствами иорганизациями Украины продолжает осуществление ряда мероприятий, направленных на выявление в незаконном обороте радиоактивных материалов, их изъятие и размещение для соответствующего безопасного хранения.Continue implementation of the National Strategy for Poverty Eradication(Algeria); 115.26.
Within preparation for the transaction with OAO NGK Slavneft, ZAO NEFTGAZSBYT signed the Agreement with the Yaroslavl Government, under which it is liable to upgrade andutilize the Refinery's capacities, and continue implementation of the social and environmental programs.
В рамках подготовки к сделке с компанией« Славнефть» ЗАО« НЕФТЬГАЗСБЫТ» заключило соглашение с Правительством Ярославской области, в котором взяло на себя обязательства осуществить модернизацию изагрузку производственных мощностей, а также продолжить реализацию социальных и экологических программ предприятия.Continue implementation of a country programme of technical assistance to Mongolia;
Продолжить осуществление страновой программы оказания технического содействия Монголии;In addition, the Company will continue implementation of security, surveillance and vehicle monitoring projects.
Кроме того, будет продолжена реализация программы по усилению охраны месторождения и обеспечению контроля за движением транспорта и спецтехники.Continue implementation of the Agreement for the envisaged initial period of five years.
Дальнейшее осуществление Соглашения в течение предусмотренного первоначального пятилетнего срока.UNESCO and UNHCR continue implementation of a mine-awareness programme, covering 36 towns and villages in north-west Somalia.
ЮНЕСКО и УВКБ продолжают осуществлять программу оповещения о минной опасности в 36 городах и деревнях на северо-западе Сомали.Continue implementation of the national action plan on the protection of human rights for 2006-2010.
Продолжать осуществление Национального плана действий по защите прав человека на 2006- 2010 годы;UNESCO and UNHCR continue implementation of a mine awareness programme covering 36 towns and villages in the north-west.
ЮНЕСКО и УВКБ продолжают осуществление программы распространения информации о минах, которая охватывает 36 городов и деревень в северо-западном регионе.Continue implementation of the II National Plan to Fight Domestic Violence and the Second National Plan for Equality.
Продолжение реализации второго Национального плана по борьбе с бытовым насилием и второго Национального плана по обеспечению равноправия.This year, all branches will continue implementation ofinsulation between entrance bushings oftransformers of6-10 kV and bushings inswitchgear of6-10 kV, as well asinsulation ofexternal busbars of6-10 kV switchgear.
Втекущем году вовсех филиалах будет продолжено внедрение изоляции шин между вводами трансформаторов 6- 10 кВ ивводами враспределительные устройства 6- 10 кВ, атакже изоляции внешних шин самих РУ6- 10 кВ.Continue implementation of the package of important programmes aimed at the defending citizens' economic and social rights(Belarus);
Продолжить осуществление комплекса важных программ, нацеленных на отстаивание экономических и социальных прав граждан( Беларусь);Continue implementation of the comprehensive judicial reform which ensures that the judicial authorities exercise their powers in accordance with the law(Kyrgyzstan);
Продолжать проведение всеобъемлющей судебной реформы, которая обеспечивает выполнение судебными властями своих полномочий в соответствии с законом( Кыргызстан);Continue implementation of the National Operational Framework for HIV and AIDS for the period 2012-2016 and the National Strategic Operational Plan for HIV/AIDS 2011-2016(Angola);
Продолжить осуществление Национальных оперативных рамок по ВИЧ и СПИДу на период 2012- 2016 годов и Национального стратегического оперативного плана по ВИЧ/ СПИДу на 2011- 2016 годы( Ангола);Continue implementation of effective policies and programmes aimed at improving among others the health, education, standard of living and access to safe drinking water and sanitation of the people(Malaysia); 78.32.
Продолжать осуществление эффективной политики и программ, направленных на развитие, среди прочего, областей здравоохранения, образования, повышения уровня жизни и расширения доступа к питьевой воде и средствам санитарии для населения( Малайзия);Continue implementation of the State programme on the improvement of living conditions and increased employment of refugees and internally displaced persons, including the amendments thereto made by the presidential decree dated 31 October 2007.
Продолжать реализацию Государственной программы улучшения условий жизни и расширения занятости беженцев и внутренне перемещенных лиц с поправками, внесенными в нее в соответствии с Указом президента от 31 декабря 2007 года;Continue implementation of policies to combat discrimination against people from disadvantaged groups, including providing them with access to social security, health services, education and housing(Serbia);
Продолжить осуществление политики, направленной на борьбу с дискриминацией в отношении лиц, представляющих неблагополучные группы населения, в том числе посредством предоставления им доступа к социальной защите, медицинским услугам, образованию и жилью( Сербия);Continue implementation of the National Plan of Action, including social programs that aim at carrying out information and education activities with regard to people with disabilities and their social protection according to the relevant Convention which the country has ratified(Cambodia);
Продолжать претворять в жизнь национальный план действий, в том числе социальные программы, предусматривающие организацию учебно- информационной работы среди инвалидов и их социальную защиту в соответствии с положениями соответствующей конвенции, ратифицированной страной( Камбоджа);Continuing implementation of EU legislation on catch, landings and aquaculture production statistics.
Дальнейшее осуществление законодательства ЕС, касающегося статистики продукции рыболовства и аквикультуры.Continued implementation of this recommendation is needed along with infrastructure support, as appropriate.
Необходимо дальнейшее выполнение этой рекомендации наряду с оказанием надлежащей инфраструктурной поддержки.Next steps in continued implementation of General Assembly resolution 63/250.
In 2008 the company continues implementation of an internal training program.
Continued implementation of the regionalization process.
