ПРОДОЛЖИТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• continue to implement
• continue the implementation
• to continue to exercise
• to pursue the implementation
• to further implement
• to implement further
• further implementation
• the continuation
• to proceed with the implementation
• to continue to undertake
• be pursued

Примеры использования Продолжить осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжить осуществление НПДПЧ( Ливия);
Continue to implement the NHRAP(Libya);

Администрации следует продолжить осуществление этой рекомендации в 1996- 1997 годах.
This should be pursued by the Administration in 1996-1997.

Продолжить осуществление рекомендаций, высказанных КЛДЖ.
To continue to implement the recommendations made by CEDAW and.

Секретариату следует продолжить осуществление соглашения и оценку его итогов.
The Secretariat should continue to implement and evaluate the Agreement.

Продолжить осуществление мер по защите трудящихся из числа пожилых людей( Румыния);
Continue implementing measures to protect elderly workers(Romania);

В ближайшие годы Управление намерено продолжить осуществление его положений.
The Office intends to continue implementing the Agreement in the coming years.

Продолжить осуществление Национальной стратегии искоренения бедности( Алжир);
Continue implementation of the National Strategy for Poverty Eradication(Algeria); 115.26.

Мы рекомендуем продолжить осуществление существующих обязательств, связанных с этой областью;
We encourage the further implementation of existing commitments in this area;

Продолжить осуществление страновой программы оказания технического содействия Монголии;
Continue implementation of a country programme of technical assistance to Mongolia;

Комиссия вновь подтвердила свою решимость продолжить осуществление решений О( 45) и Р 45.
The Commission reaffirmed its determination to continue to implement decisions O(45) and P 45.

Продолжить осуществление Национального плана действий по гендерным вопросам и развитию( Алжир);
Continue implementing the National Action Plan on Gender and Development(Algeria);

Стороны, заинтересованные в АДВ, были призваны продолжить осуществление еще не завершенных действий.
AWA stakeholders were encouraged to continue to implement the actions still under way.

Продолжить осуществление Национальной программы по поощрению терпимости;
Continue the implementation of the National Programme for the Promotion of Tolerance;

ВОКНТА также принял решение продолжить осуществление программы работы, как это предусмотрено в этих пунктах.
The SBSTA also agreed to further implement the programme of work, as described in these paragraphs.

Продолжить осуществление Стратегии развития сектора здравоохранения на период 2011- 2015 годов( Кыргызстан);
Continue to implement the 2011- 2015 Health Sector Strategy(Kyrgyzstan);

Департамент должен продолжить осуществление своей специальной программы информации по вопросу о Палестине.
The Department should continue to implement its special information programme on the question of Palestine.

Продолжить осуществление Национального плана действий в интересах детей на 2006- 2016 годы.
Continue the implementation of the National Action Plan for Children 2006-2016.

В решениях 15/ СОР. 7 и 20/ СОР. 7 Группе экспертов было предложено продолжить осуществление своей программы работы.
Following decisions 15/COP.7 and 20/COP.7, the GoE was requested to further implement its work programme.

Продолжить осуществление Национальной стратегии по борьбе с торговлей людьми( Турция);
Continue to implement the National Strategy to Combat Trafficking in Persons(Turkey);

Участники пленарной встречи призвали Котд' Ивуар продолжить осуществление разработанного им плана действий и приняли предложение этой страны направить туда обзорную миссию в начале 2015 года.
The Plenary encouraged Côte d'Ivoire to further implement its plan of action and accepted the country's invitation to receive a review mission in early 2015.

Продолжить осуществление стратегий и планов социально-экономического развития страны( Куба);
Continue implementing strategies and plans of socioeconomic development of the country(Cuba);

Внутри страны развивающиеся страны должны продолжить осуществление национальных стратегий развития, нацеленных на сокращение масштабов нищеты, создание рабочих мест и устойчивый экономический рост.
Domestically, developing countries should continue to implement national development strategies aimed at poverty reduction, job creation and sustained economic growth.

Продолжить осуществление Национального стратегического документа о гендерном равенстве( Республика Молдова);
Continue to implement its national equity and gender strategy(Republic of Moldova);

В отношении Национальной программы гарантированной занятости в сельских районах и уже достигнутых результатах в ходе ее реализации Китай спросил, каким образом Индия намерена продолжить осуществление этой программы.
With respect to the National Rural Employment Guarantee Programme and its present achievements, China asked how India intended to further implement this programme.

Продолжить осуществление законов государства в соответствии со своими договорными обязательствами( Лесото);
Continue to implement national laws in accordance with its treaty obligations(Lesotho);

Призывает правительства и систему Организации Объединенных Наций продолжить осуществление рекомендаций, содержащихся в приложении к ее резолюции 56/ 38, учитывая экономическое значение добровольчества;
Calls upon Governments and the United Nations system to implement further the recommendations contained in the annex to its resolution 56/38, bearing in mind the economic significance of volunteering;

Продолжить осуществление стратегий и планов социально-экономического развития страны( Куба);
Continue to implement its socio-economic development strategies and plans for the country(Cuba); 61.51.

Вновь заявляя о своем стремлении продолжить осуществление Конвенции, Литва выражает пожелание, чтобы функции КЛДЖ были расширены и укреплены в целях более эффективного осуществления прав женщин.
Not only was Lithuania prepared to pursue the implementation of the Convention, it was also in favour of the expansion and strengthening of CEDAW's functions, with a view to the more effective promotion of women's rights.

Продолжить осуществление мер, позволяющих всем людям иметь доступ к медицинскому обслуживанию( Куба);
Continue to implement measures which allow all people to have access to health-care service(Cuba);

В январе 2005 года переходному правительству удалось урегулировать всю задолженность по платежам в счет обслуживания займов, что позволило Всемирному банку и Международному валютному фонду продолжить осуществление своих программ в Гаити.
In January 2005, the Transitional Government managed to settle all overdue service payments on loans, allowing both the World Bank and the International Monetary Fund to proceed with the implementation of their programmes in Haiti.