TO FURTHER IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• продолжать осуществлять
• по дальнейшему осуществлению
• продолжить осуществление
• осуществлять далее
• дальнейшей реализации
• продолжать осуществление
• продолжить выполнение

Примеры использования To further implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBSTA also agreed to further implement the programme of work, as described in these paragraphs.
ВОКНТА также принял решение продолжить осуществление программы работы, как это предусмотрено в этих пунктах.

Following decisions 15/COP.7 and 20/COP.7, the GoE was requested to further implement its work programme.
В решениях 15/ СОР. 7 и 20/ СОР. 7 Группе экспертов было предложено продолжить осуществление своей программы работы.

Continue efforts to further implement the National Development Plan for the period 2013- 2015(Algeria);
Продолжить усилия по дальнейшему осуществлению Национального плана развития на период 2013- 2015 годов( Алжир);

CRC made a similar observation and noted the commitment of Colombia to further implement OHCHR recommendations.
КПР сделал аналогичное замечание и отметил приверженность Колумбии делу дальнейшей реализации рекомендаций УВКПЧ41.

Seeking to further implement the Convention, in light of evolving science and mindful of evolving economic development and emissions trends.
Стремясь к дальнейшему осуществлению Конвенции в свете эволюции научных знаний и с учетом эволюции экономического развития и тенденций выбросов.

All delegations should make public their Government's commitments or actions to further implement the Platform for Action.
Все делегации должны публично заявить о приверженности их правительств или об их действиях в целях дальнейшего осуществления Платформы действий.

Seeking to further implement the Convention, in light of evolving science and mindful of evolving economic development and emissions trends.
Стремясь к дальнейшему осуществлению Конвенции в свете изменения научных знаний и учитывая изменения в экономическом развитии и тенденциях выбросов.

Serbia commended efforts in strengthening human rights legislation and encouraged China to further implement ratified treaties.
Сербия одобрила усилия по укрепления законодательства в области прав человека и призвала Китай продолжать осуществлять ратифицированные договоры.

More comprehensive guidelines would be welcome to further implement the absolute prohibition against torture and other ill-treatment.
Более полные руководящие принципы будут приветствоваться для дальнейшего осуществления полного запрета на пытки и другое жестокое обращение.

Such data should be used to assess progress and to design programmes and policies to further implement the Optional Protocol.
Такие данные следует использовать для оценки прогресса и выработки программ и политики для дальнейшего осуществления Факультативного протокола.

EFFECTIVE FOREIGN POLICY We need to further implement a proactive foreign policy in order to ensure the successful modernisation of Kazakhstan.
ЭФФЕКТИВНАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА Для обеспечения успешной модернизации Казахстана необходимо дальнейшее осуществление проактивной внешней политики.

The meeting reviewed the progress, identified constraints and recommended key future actions to further implement both instruments.
На совещании был проведен обзор достигнутого прогресса, выявлены трудности и предложены рекомендации в отношении основных и будущих действий по дальнейшему осуществлению обоих документов.

We stand ready to work with all other delegations to further implement the outcome of the Fourth World Conference on Women.
Мы готовы работать со всеми другими делегациями в целях дальнейшего осуществления итогов четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

It also invited the secretariat, the Rapporteur and the Task Force to continue to promote the CROs and encouraged countries to further implement them.
Она также предложила секретариату, докладчику и Целевой группе продолжить работу по пропаганде ОЦР и призвала страны к их дальнейшему осуществлению.

The secretariat reported on action taken to further implement the Committee's programme of work 2010- 11, and highlighted in particular.
Секретариат сообщил о мерах, принятых с целью дальнейшего осуществления программы работы Комитета на 2010- 2011 годы, и, в частности, особо остановился на следующих аспектах.

To further implement Economic and Social Council resolution 2009/12 and other relevant resolutions, the Council may wish to encourage the entities to..
В целях дальнейшего осуществления резолюции 2009/ 12 Экономического и Социального Совета и других соответствующих резолюций Совет может пожелать рекомендовать подразделениям.

The ministers and other heads of delegations emphasized the need to further implement existing activities, plans and strategies such as the Global Programme of Action.
Министры подчеркнули необходимость дальнейшего осуществления имеющихся мероприятий, планов и стратегий, таких как Глобальная программа действий.

With respect to the National Rural Employment Guarantee Programme and its present achievements, China asked how India intended to further implement this programme.
В отношении Национальной программы гарантированной занятости в сельских районах и уже достигнутых результатах в ходе ее реализации Китай спросил, каким образом Индия намерена продолжить осуществление этой программы.

Acknowledging that there is a need to further implement decision 5/CP.7 in order to address the gaps in implementation that remain.
Признавая, что существует необходимость в дальнейшем осуществлении решения 5/ CP. 7 в целях восполнения сохраняющихся пробелов в деле его осуществления..

The Norwegian Government agrees, however, with the Committee that further steps ought to be taken to further implement the Convention in Norwegian legislation.
Вместе с тем норвежское правительство согласно с Комитетом в том, что следует предпринять дополнительные шаги в целях дальнейшего применения Конвенции в норвежском законодательстве.

Encourages all Member States to further implement the Madrid Plan of Action as an integral part of their national development plans and poverty eradication strategies;
Призывает все государства- члены продолжать осуществлять Мадридский план действий в качестве неотъемлемой части их национальных планов в области развития и стратегий искоренения нищеты;

Calls upon the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to further implement its mandate with the involvement of a wide range of participants;
Призывает Рабочую группу по вопросам меньшинств Подкомиссии по поощрению и защите прав человека продолжать осуществлять свой мандат, вовлекая в деятельность широкий круг участников;

The Plenary encouraged Côte d'Ivoire to further implement its plan of action and accepted the country's invitation to receive a review mission in early 2015.
Участники пленарной встречи призвали Котд' Ивуар продолжить осуществление разработанного им плана действий и приняли предложение этой страны направить туда обзорную миссию в начале 2015 года.

As a consequence, there is an overall shortage of institutional and financial support and insufficient human resources on the governmental level to further implement the ESD Strategy.
Вследствие этого ощущается общая нехватка институциональной и финансовой поддержки и недостаток людских ресурсов на правительственном уровне в интересах дальнейшего осуществления Стратегии для ОУР.

Encourages the Secretary-General to further implement gender equality issues and empowerment of women in the Organization, especially at the senior management level;
Призывает Генерального секретаря продолжать осуществление политики обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в Организации, особенно на уровне старшего руководящего состава;

Head of State and Russian Defense Minister stressed the progressive development of bilateral cooperation in the defense sector and identified key directions to further implement the relevant agreements.
Глава государства и министр обороны России подчеркнули поступательное развитие взаимодействия двух стран в оборонной сфере и наметили ключевые пути дальнейшей реализации соответствующих договоренностей.

The Committee encourages the State party to further implement programmes specifically designed to reduce female illiteracy, particularly among rural and older women.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать осуществлять программы, специально направленные на снижение уровня неграмотности среди женщин, особенно среди сельских женщин и пожилых женщин.

ESCAP meets biennially, with the participation of persons with disabilities and their organizations, to review the achievements and to identify actions that may be required to further implement the Biwako Framework.
ЭСКАТО собирается раз в два года-- с участием инвалидов и их организаций-- для рассмотрения достижений и определения мер, которые могут потребоваться для дальнейшего осуществления Бивакской рамочной программы.

It was stressed that cooperation between the countries in order to further implement the new water initiative of Tajikistan with the involvement of the OECD and its member countries is vital.
Была подчеркнута важность сотрудничества стран в целях дальнейшей имплементации новой водной инициативы Таджикистана с привлечением ОЭСР и стран- членов этой влиятельной организации.

Training and regional networking: tTraining and regional networking promotes Ssouth-Ssouth technical cooperation and, as well as increasesing in-country expertise to further implement national programmes.
Подготовки специалистов и создания региональных сетей: подготовка специалистов и создание региональных сетей способствуют развитию технического сотрудничества Юг- Юг и расширению национальной базы знаний в целях дальнейшего осуществления национальных программ.