ПРОДОЛЖИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to continue implementing
• continue to carry out
• to continue fulfilling
• pursue the implementation
• continue to implement
• continue implementing
• to continue the implementation
• to further implement

Примеры использования Продолжить выполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидает определенного события, прежде чем продолжить выполнение.
Waits until a particular event is raised before continuing to run.

Вы хотите, чтобы продолжить выполнение даже после того, держать вес OFF!
You want to continue execution even after keep the weight OFF!

Продолжить выполнение своих стратегий и планов социально-экономического развития( Куба);
Continue implementing its socio-economic development strategies and plans(Cuba);

Комитет призывает Операцию продолжить выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров см. пункт 35 ниже.
The Committee encourages the Operation to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors see para. 35 below.

Выплата, произведенная в срок и в полном объеме, позволила продолжить выполнение международного контракта.
This payment was provided in time and in full, allowing the ongoing fulfillment of the firm's international contract.

Продолжить выполнение Государственной программы дальнейшей модернизации правоохранительной системы( Турция);
Pursue the implementation of the State programme on further modernization of the law enforcement system(Turkey);

Представляется важным продолжить выполнение сравнительного анализа действующего законодательства и положений других Конвенций.
It was important to continue to carry out a comparative analysis of existing legislation and of the provisions of other Conventions.

Сделать их присоединиться к другим Поу, чтобы завершить уровень и разблокировать следующий, чтобы продолжить выполнение миссии.
Make them join with the other Pou to complete the level and unlock the next in order to continue carrying out the mission.

Продолжить выполнение рекомендаций, вынесенных Комитетом по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД)( Ирак);
Continue the implementation of the recommendations made by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD)(Iraq);

Не волнуйтесь, если вы не успеете выполнить контракт в какой-либо день, ваш прогресс сохранится и вы можете продолжить выполнение позже.
Do not worry if you do not have time to perform a contract in a day, your progress is saved and you can continue with the task later.

Продолжить выполнение своей комплексной национальной стратегии по борьбе с краткосрочной и долгосрочной безработицей( Экваториальная Гвинея);
Continue implementing its comprehensive national strategy aimed at combating short- and long-term unemployment(Equatorial Guinea);

Кроме того, ожидается, что в качестве Председателя КСР Генеральному секретарю следует продолжить выполнение рекомендаций 17 и 18.
In addition, it is expected that, as Chairman of CEB, the Secretary-General should pursue the implementation of recommendations 17 and 18.

Мы намерены продолжить выполнение рекомендации Венской Декларации и Программы действий и призываем другие государства поступить также.
We intend to continue to implement the recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action, and urge other States to do the same.

Все государства должны увеличить взносы либо в виде финансовых средств, либо в натуральной форме, с тем чтобы Агентство смогло продолжить выполнение своего мандата.
All States should contribute more, either financially or in kind, so that the Agency could continue to fulfil its mandate.

Продолжить выполнение конституционных принципов относительно свободы религии и необходимости уважения религий и религиозных символов( Кувейт);
To continue to implement constitutional principles relating to freedom of religion and the need to respect religions and their symbols(Kuwait);

Секретариату было предложено продолжить выполнение своего мандата в области МИС, включая дальнейшую активизацию деятельности в сфере укрепления потенциала.
The secretariat was encouraged to continue fulfilling its mandate in the area of IIAs, including in further intensifying its capacity-building activities.

Они поблагодарили ЮНОПС за регулярное представление в неформальном порядке новой информации о прогрессе и рекомендовали ему продолжить выполнение предложений Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
They thanked UNOPS for its regular informal updates on progress and encouraged it to continue to deliver on ACABQ suggestions.

Хотя было бы предпочтительно продолжить выполнение этой функции в Гааге до конца года, это оказалось невозможным в связи с недостаточным финансированием.
Although it would have been preferable to continue carrying out this task in The Hague until the end of the year, this proved impossible for lack of funding.

Кроме того, Генеральному секретарю в качестве Председателя Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) следует продолжить выполнение рекомендаций 17 и 18.
In addition, as the Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), the Secretary-General should pursue the implementation of recommendations 17 and 18.

Предлагает секретариатам продолжить выполнение раздела VI сводного решения о механизмах обзора с использованием сферы охвата, упомянутой в пункте 1 выше;
Requests the secretariats to continue to implement section VI of the omnibus decisions, on review arrangements, using the terms of reference referred to in paragraph 1 above;

В своей резолюции 6/ 3 Конференция постановила, что Рабочей группе следует продолжить выполнение ее функций и провести по меньшей мере одно межсессионное совещание до начала седьмой сессии Конференции.
In its resolution 6/3, the Conference decided that the Working Group should continue to perform its functions and should hold at least one intersessional meeting prior to the seventh session of the Conference.

Ирландия полна решимости продолжить выполнение своих обязательств в соответствии с принятой в Женеве Конвенцией о статусе беженцев 1951 года и относящимся к ней Протоколом 1967 года.
Asylum Seekers The State is fully committed to continuing to meet its obligations under the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees and related 1967 Protocol.

Они призвали правительство Демократической Республики Конго продолжить выполнение своих обязательств по Соглашению и способствовать скорейшему размещению миротворческих сил Организации Объединенных Наций.
They urged the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to carry out its commitments under the Agreement and to facilitate the early deployment of United Nations peacekeepers.

Мы приветствуем принятое ПКНСООН решение об осуществлении некоторых рекомендаций и хотели бы обратиться к Программе с призывом, при условии наличия необходимых для этого ресурсов, продолжить выполнение других рекомендаций.
We welcome the decision of the UNDCP to implement some of the conclusions, and we would encourage the Programme to continue implementation of the additional recommendations as resources permit.

Руководители также приняли решение продолжить выполнение текущих обязательств по<< дорожной карте>> до тех пор, пока они не придут к заключению мирного договора.
The leaders further committed to continue the implementation of the ongoing obligations under the Road Map until they reach a peace treaty.

В письме Председателя Совета от 21 декабря 2009 года( S/ 2009/ 665) члены Совета приняли к сведению мое намерение дать ПОООНС возможность продолжить выполнение его задач в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.
In the letter from the President of the Council dated 21 December 2009(S/2009/665), the members of the Council took note of my intention to let UNPOS continue to carry out its tasks during the biennium 2010-2011.

МООНСА и международное сообщество подчеркнули необходимость в своевременной инаугурации парламента, позволяющей исполнительной, законодательной и судебной властям продолжить выполнение своих функций.
UNAMA and the international community emphasized the need for a timely inauguration of parliament so that the executive, legislative and judicial branches could continue with the execution of their functions.

Поэтому необходимо значительно укрепить ряд ключевых направлений деятельности, с тем чтобы сохранить нынешние темпы работы и продолжить выполнение всех мандатов Ассамблеи в отношении новой системы.
Significant strengthening was therefore needed in a number of key areas in order to ensure that the current pace of work was maintained and that all of the Assembly's mandates for the new system continued to be implemented.

Он сообщил, что в предыдущие недели Департамент операций по поддержанию мира и СООННР провели обсуждения со сторонами Соглашения о разъединении 1974 года о том, как Силы могли бы лучше всего продолжить выполнение своего мандата.
He advised that in previous weeks the Department of Peacekeeping Operations and UNDOF had held discussions with the parties to the 1974 Disengagement Agreement on how the Force could best continue to implement its mandate.

Просить секретариат продолжить выполнение плана работы на 20072009 годы в сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными субъектами и представить доклад о ходе работы для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании;
Requests the Secretariat to continue implementing the work plan for 2007- 2008 in cooperation with all relevant stakeholders and to submit a progress report for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting;