ПРОДОЛЖИТЬ РЕАЛИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• to continue the implementation
• continue implementing
• to pursue

Примеры использования Продолжить реализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

АБР готов продолжить реализацию программ в Армении 12. 06. 2018 19.
ADB ready to continue implementing programs in Armenia 13.06.2018 17.

Совет призвал Секретариат продолжить реализацию этих инициатив.
It encouraged the Secretariat to continue the implementation of these initiatives.

Продолжить реализацию Национального плана действий в области прав человека;
To continue to implement the National Human Rights Action Plan;

В СП2 Таджикистану рекомендовано продолжить реализацию программы инклюзивного образования.
JS2 recommended that Tajikistan continue implementing a program of inclusive education.

Продолжить реализацию модели поиска консенсуса и солидарной ответственности за благополучную жизнь( Куба);
Continue implementing the model of seeking consensus and shared responsibility for good living(Cuba);

В ближайшее время в Казани планируется продолжить реализацию мероприятий по повышению уровня безопасности дорожного движения.
In the near future, it is planned to continue implementing measures to improve the level of road safety in Kazan.

Продолжить реализацию региональной программы по предоставлению жилья беженцам в муниципалитетах( Австрия);
Pursue the implementation of the regional refugee housing programme in municipalities Austria.

В 2018 году в Истринском филиале планируется продолжить реализацию 2 этапа развития производственной площадки.
In 2018, the Istra branch plans to continue the implementation of the 2nd stage of development of the production site.

Продолжить реализацию системы информации о ликвидации отходов в качестве вспомогательного средства для принятия решений.
Further implement the waste management information system as a support tool for decision-making.

СУ рекомендовал Секретариату продолжить реализацию планов, утвержденных на первом этапе выполнения программы.
It encouraged the Secretariat to continue the implementation of the plans approved during the first phase of this program.

Рекомендуется продолжить реализацию этого проекта с учетом возможных проблем, связанных с национальным законодательством в области защиты данных.
It is recommended to pursue this project and keep in mind possible issues with national data protection legislation.

Неугомонный глава Пентагона Чак Хейгл открыто заявляет о намерении США продолжить реализацию планов по созданию системы ПРО.
The unyielding Pentagon leader C. Heigl openly states that US won't give up its effort to continue the realization of AMD creation plans.

В 2015 году розничный блок планирует продолжить реализацию стратегии увеличения доли комиссионных доходов в финансовом результате.
In 2015, the Retail division plans to continue implementing its strategy of increasing the commission fee income share in the financial results.

Продолжить реализацию программ в области модернизации пенитенциарных центров, социальной реабилитации и профилактики рецидивов( Колумбия);
Continue implementing programmes in the area of upgrading penitentiary centres, social reinsertion and prevention of recidivism(Colombia);

Делегация Индонезии призывает Департамент продолжить реализацию своей программы для средств массовой информации по вопросу о Палестине.
His delegation called on the Department to continue the implementation of its media programme on the Palestinian issue.

Продолжить реализацию реформы механизма сделок о признании вины путем обеспечения тщательной проверки судьями соглашений, заключаемых между.
Continue implementing the plea bargaining reform by ensuring close judicial scrutiny of agreements reached between the prosecutor and defendant.

В 2015 году Курскэнерго планирует продолжить реализацию еще ряда значимых для регионального электросетевого комплекса инвестиционных проектов.
In 2015 Kurskenergo plans to continue the implementation of several more significant for the regional electric grid complex investment projects.

Продолжить реализацию мер, направленных на повышение общего благосостояния своих граждан посредством обеспечения их социальных и экономических прав( Беларусь);
To continue to implement measures aimed at enhancing the overall well-being of its citizens by guaranteeing their social and economic rights(Belarus);

Группа призывает Секретариат продолжить реализацию мер, направленных на обеспечение эффективного управления ресурсами, с тем чтобы ЮНИДО могла выполнить свой мандат.
The Group encouraged the Secretariat to continue the implementation of measures to ensure efficient management of resources so that UNIDO could discharge its mandate.

Продолжить реализацию мер, стимулирующих развитие жилого фонда, и инвестиции в программы профессионального образования и создания субсидированных мест в заведениях по уходу за детьми.
Moving forward with the Housing Stimulus, investment in skills and training programs and investment in subsidized child care spaces.

Отметим, что ЗКГМУ планирует продолжить реализацию программы« Visiting- professors», что даст слушателям прекрасную возможность пополнить свой багаж новыми знаниями.
It should be noted that WKMOSMU plans to continue the implementation of the program"Visiting- professors", which will give listeners an excellent opportunity to replenish their baggage with new knowledge.

Продолжить реализацию программ и принятие мер, направленных на обеспечение всеобщего доступа населения к образованию, здравоохранению и социальному обеспечению( Куба);
Continue implementing programmes and measures designed to ensure universal access for its population to education, health and social security services(Cuba);

Парламентарии, представители министерств, организаций, учреждений культуры и творческих коллективов выразили желание продолжить реализацию программы« Дети Республики» в 2017 году.
Parliamentarians, representatives of Ministries, organizations, cultural institutions and creative teams expressed a desire to continue the implementation of the"Children of the Republic" programme in 2017.

Продолжить реализацию политики и программ по оказанию помощи наименее обеспеченным слоям населения, улучшению их условий жизни и предоставлению им доступа к социальным услугам( Сирийская Арабская Республика);
Continue implementing policies and programmes to assist poor people, improve their standard of living and ensure their access to social services(Syrian Arab Republic);

В случае внезапного сбоя питания или ненормальной остановки перезагрузите компьютер, чтобы продолжить реализацию последнего файла печати, безупречную стыковку, не тратить впустую какие-либо материалы и снизить производственные затраты.
In thecase of sudden power failure or abnormal stop, reboot to continue theimplementation of the last print file, perfect docking, do not waste anymaterial, and reduce production costs.

Участники ПРГ приветствуют намерение продолжить реализацию данного проекта в 2008- 2010 гг. на основе результатов, полученных в рамках сотрудничества стран Центральной Азии.
Participants of the PWG welcomed the intention 2 to continue the implementation of this project in 2008-2010 based on the results obtained within the framework of cooperation of the Central Asian countries.

Участники отметили огромное значение Четвертого пополнения ГЭФ и рекомендовали ГЭФ продолжить реализацию реформ, начатых в период ГЭФ 3, а также принять ряд дополнительных мер для улучшения качества и результатов работы.
Participants noted the critical importance of the fourth replenishment of the GEF and recommended that the GEF continue to implement GEF-3 reforms and undertake a range of additional measures to improve performance and results.

Предлагаемая программа подготовлена с намерением продолжить реализацию Бангкокского плана действий, итогов Среднесрочного обзора, третьей Конференции Организации Объединенных Наций по НРС и других крупных конференций ООН, а также Декларации тысячелетия.
The proposed programme sought to continue implementation of the Bangkok Plan of Action, the outcomes of the Mid-term Review, the Third UN Conference on LDCs and other major UN conferences, and the Millennium Declaration.

Надеемся продолжить реализацию более всеобъемлющей стратегии, основное внимание в которой уделено следующим основным областям: работе с высококвалифицированными мигрантами, максимизации переводов заработанных мигрантами денежных средств, наращиванию потенциала и защите экономических мигрантов и установлению связей с диаспорами.
We hope to pursue a more comprehensive strategy, focusing on four main areas: engaging highly skilled migrants, maximizing remittances, leveraging and protecting economic migrants and relations with the diaspora.

Оратор призывает международное сообщество совместно продолжить реализацию итогов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
He called on the international community to work together to continue implementing the outcomes of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly.