CONTINUE IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• продолжать осуществление
• продолжать осуществлять
• продолжать реализацию
• продолжать выполнение
• продолжать внедрение
• далее осуществлять
• продолжать выполнять
• продолжить осуществление
• продолжить реализацию
• дальнейшее осуществление

Примеры использования Continue implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue implementing the recommendations of the BICI(Oman); 115.137.
Продолжать выполнение рекомендаций БНКР( Оман);

JS2 recommended that Tajikistan continue implementing a program of inclusive education.
В СП2 Таджикистану рекомендовано продолжить реализацию программы инклюзивного образования.

Continue implementing the plan to fight corruption(Bahrain);
Продолжать осуществление плана по борьбе с коррупцией( Бахрейн);

CoE-ECRI recommended that Poland continue implementing the Programme for the Benefit of the Roma Community.
ЕКБРН рекомендовала Польше продолжать осуществление Программы в интересах общины рома.

Continue implementing measures to protect elderly workers(Romania);
Продолжить осуществление мер по защите трудящихся из числа пожилых людей( Румыния);

President of the European Council, Herman Van Rompuy, met with Moldovan Prime Minister, Vlad Filat, where he said that Moldova should continue implementing the reforms launched by the Government of European Integration Alliance(AEI).
Председатель Европейского совета Херман ван Ромпей провел встречу с премьер-министром Республики Молдова Владом Филатом, в ходе которой заявил, что Республика Молдова должна продолжать внедрение реформ, начатых правительством Альянса за европейскую интеграцию( АЕИ).

Continue implementing the 2013- 2017 National Development Plan(Myanmar);
Продолжать реализацию Национального плана развития на 2013- 2017 годы( Мьянма);

Withdraw the reservations to CEDAW(France); withdraw the general reservations to CEDAW(Spain); lift the general reservation to CEDAW and amend national legislation accordingly(Austria); continue implementing the 2008 recommendations by the Committee on CEDAW on remaining issues, in particular the withdraw of the general reservations to CEDAW(Finland);
Снять оговорки к КЛДЖ( Франция); снять общие оговорки к КЛДЖ( Испания); снять общую оговорку к КЛДЖ и внести соответствующие поправки в национальное законодательство( Австрия); продолжать выполнять рекомендации КЛДЖ 2008 года по остающимся вопросам, в частности по вопросу о снятии общих оговорок к КЛДЖ( Финляндия);

Continue implementing programmes aimed at protecting the rights of the child(Nicaragua);
Продолжать выполнение программ по защите прав ребенка( Никарагуа);

The Board should continue implementing a monitoring and alerting system and ensure.
Правлению следует продолжать внедрение систем мониторинга и предупреждения и обеспечить.

Continue implementing the State Programme"Work Roadmap 2020"(Cuba);
Продолжать осуществлять государственную программу" Дорожная карта занятости- 2020"( Куба);

The subprogramme and its subsidiary bodies should continue implementing existing mandates under the overall guidance of the Inland Transport Committee and the Executive Committee.
Данная подпрограмма и ее вспомогательные органы должны продолжать осуществлять свои текущие мандаты под общим руководством Комитета по внутреннему транспорту и Исполнительного комитета.

Continue implementing the LLRC recommendations through the Action Plan(Malaysia);
Продолжать осуществлять рекомендации КИУП на основе Плана действий( Малайзия);

In the long-run, Metinvest Group will continue implementing greenhouse reduction projects based on the international rules to be determined for the period after 2012.
В долгосрочной перспективе Группа Метинвест будет продолжать реализацию проектов, направленных на снижение выбросов парниковых газов, по международным правилам, которые будут определены на период после 2012 года.

Continue implementing its Programme to Eradicate the Legacy of Slavery(Pakistan);
Продолжать осуществление своей программы по искоренению наследия рабства( Пакистан);

Focus on the implementation of the Secretary-General's Serving as One vision for human resources management, continue implementing the United Nations human resources reform agenda in field missions(see resolution 63/250), including the launch of the talent management system(Inspira), focus on institutionalizing a United Nations Secretariat model on strategic workforce planning to enable field missions to produce workforce demand projections and staffing gap analysis;
Уделение повышенного внимания реализации сформулированного Генеральным секретарем видения системы управления людскими ресурсами, известного как" Serving as One", дальнейшее осуществление разработанной Организацией Объединенных Наций программы реформы в области людских ресурсов в полевых миссиях( см. резолюцию 63/ 250), включая внедрение системы управления талантами( Инспира); а также уделение особого внимания институционализации разработанной Секретариатом Организации Объединенных Наций модели стратегического планирования рабочей силы в целях наделения полевых миссий возможностями для прогнозирования кадровых потребностей и проведения анализа кадровых проблем;

Continue implementing legislation prohibiting all forms of discrimination(Chile);
Продолжать осуществлять законодательство, запрещающее все формы дискриминации( Чили);

It recommended that Croatia continue implementing and reinforcing its measures aimed at reducing the backlog of court cases and decreasing delays in proceedings.
Он рекомендовал Хорватии и далее осуществлять и активизировать меры, направленные на уменьшение количества нерассмотренных судебных дел и сокращение затянутости судопроизводства.

Continue implementing its socio-economic development strategies and plans(Cuba);
Продолжить выполнение своих стратегий и планов социально-экономического развития( Куба);

Continue implementing policies and programmes aimed at combating poverty(Ecuador);
Продолжать осуществление директив и программ, нацеленных на борьбу с бедностью( Эквадор);

Continue implementing programmes and measures for the rights of persons with disabilities(Cuba); 108.135.
Продолжать осуществление программ и мер по защите прав инвалидов( Куба);

Continue implementing the National Action Plan on Gender and Development(Algeria);
Продолжить осуществление Национального плана действий по гендерным вопросам и развитию( Алжир);

Continue implementing the Victims and Land Restitution Law(Dominican Republic, Serbia);
Продолжать выполнение Закона о жертвах и реституции земель( Доминиканская Республика, Сербия);

Continue implementing strategies and plans of socioeconomic development of the country(Cuba);
Продолжить осуществление стратегий и планов социально-экономического развития страны( Куба);

Continue implementing OP-CAT, through its national law passed to this effect(Chile);
Продолжить имплементацию положений ФП- КПП посредством принятия на этот счет национального закона( Чили);

Continue implementing joint projects aimed at social and economic development in the regions.
Продолжать осуществление совместных проектов, направленных на социально-экономическое развитие региона.

Continue implementing the strategies and plans for the socio-economic development of the country(Cuba);
Продолжать реализацию стратегий и планов в области социально-экономического развития страны( Куба);

Continue implementing the integrated programme of rural development and the fight against poverty(Sudan);
Продолжать реализацию комплексной программы развития сельских районов и борьбы с бедностью( Судан);

Continue implementing the strategies and plans for the socio-economic development of the country(Cuba);
Продолжать осуществлять стратегии и планы в интересах социально-экономического развития страны( Куба);

Continue implementing the recommendations emanating from the Truth and Reconciliation Commission(South Africa);
Продолжать выполнять рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению( Южная Африка);