TO FURTHER IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمواصلة تنفيذ
• لتعزيز تنفيذ
• للمضي في تنفيذ
• لزيادة تنفيذ

Examples of using To further implement in English and their translations into Arabic

Following decisions 15/COP.7 and 20/COP.7, the GoE was requested to further implement its work programme.
وعملاًَ بالمقررين 15/م أ-7 و20/م أ-7، طُلِب إلى فريق الخبراء أن يواصل تنفيذ برنامج عمله

The SBSTA agreed to further implement the Nairobi work programme through the activities contained in these conclusions.
ووافقت الهيئة الفرعية على موالاة تنفيذ برنامج عمل نيروبي عن طريق الأنشطة المذكورة في هذه الاستنتاجات

The two agencies have reviewed and drawn lessons to further implement the Resolution in coming years.
واستعرضت الوكالتان هذا الأمر واستخلصتا الدروس للمضي في تنفيذ القرار في السنوات اقادمة

The SBSTA agreed to further implement the Nairobi work programme through the activities contained in these conclusions.
واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة تنفيذ برنامج عمل نيروبي من خلال تنفيذ الأنشطة الواردة في هذه الاستنتاجات(

The Committee welcomes the various legislative measures taken to further implement the Convention, notably the following.
وترحب اللجنة بالتدابير التشريعية المتنوعة المتخذة لمزيد من تنفيذ الاتفاقية ومنها بالخصوص ما يلي

We need to further implement a proactive foreign policy in order to ensure the successful modernisation of Kazakhstan.
من أجل ضمان التحديث الناجح لكازاخستان، من الضروري مواصلة تنفيذ السياسة الخارجية الاستباقية

All delegations should make public their Government's commitments or actions to further implement the Platform for Action.
وينبغي لجميع الوفود أن تعلن اﻻلتزامات أو اﻹجراءات التي تتعهد بها حكوماتها للمضي في تنفيذ منهاج العمل

Acknowledging that there is a need to further implement decision 5/CP.7 in order to address the gaps in implementation that remain.
وإذ يسلِّم بالحاجة إلى مواصلة تنفيذ المقرر 5/م أ-7 بغية سد ثغرات التنفيذ الباقية

The key challenge facing the General Assembly at its special session is how to further implement sustainable development.
والتحدي الرئيسي الذي يواجه الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية هو كيفية المضي في إعمال التنمية المستدامة

Austria is continuously striving to further implement measures for the equality of women and men on the labour market.
تعمل النمسا جاهدةً باستمرار على المُضي في تنفيذ تدابير المساواة بين النساء والرجال في سوق العمل

Australia welcomed the improvement of human rights trends under the Caretaker Government and plans to further implement human rights treaties.
ورحبت أستراليا بتحسن اتجاهات حقوق الإنسان في ظل الحكومة الانتقالية والخطط الرامية إلى مواصلة تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان

The SBSTA also agreed to further implement the programme of work, as described in these paragraphs.
كما اتفقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على مواصلة تنفيذ برنامج العمل على النحو المذكورة في هذه الفقرات

Serbia commended efforts in strengthening human rights legislation and encouraged China to further implement ratified treaties.
وأثنت صربيا على الجهود المبذولة لتعزيز التشريعات الخاصة بحقوق الإنسان وشجعت الصين على مواصلة تنفيذ المعاهدات التي صدقت عليها

Acknowledging that there is a need to further implement decision 5/CP.7 in order to address the gaps in implementation that remain.
وإذ يقر بالحاجة إلى مواصلة تنفيذ أحكام المقرر 5/م أ-7 من أجل سد الثغرات المتبقية في مجال التنفيذ

It welcomes the detailed information provided on measures adopted by the State party and on its forthcoming plans to further implement the Covenant.
كما ترحب اللجنة بالمعلومات المفصلة المقدمة عن التدابير التي اعتمدتها الدولة الطرف وعن خططها المقبلة للمضي في تنفيذ العهد

We stand ready to work with all other delegations to further implement the outcome of the Fourth World Conference on Women.
ونحن مستعدون للعمل مع كل الوفود الأخرى لتعزيز تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Seeking to further implement the Convention, in light of evolving science and mindful of evolving economic development and emissions trends.
إذ يسعى إلى زيادة تنفيذ الاتفاقية، في ضوء تطور العلم وإدراكاً لتطور التنمية الاقتصادية واتجاهات الانبعاثات

Such data should be used to assess progress and to design programmes and policies to further implement the Optional Protocol.
وينبغي لها أن تستخدم مثل هذه البيانات لتقييم التقدم المحرز ووضع برامج وسياسات ترمي إلى مواصلة تنفيذ أحكام البروتوكول الاختياري

Seeking to further implement the Convention, in light of evolving science and mindful of evolving economic development and emissions trends.
إذ يسعى إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية، في ضوء التطور العلمي وإذ يضع في اعتباره تطور التنمية الاقتصادية واتجاهات الانبعاثات

The ministers and other heads of delegations emphasized the need to further implement existing activities, plans and strategies such as the Global Programme of Action.
وشدد الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود على ضرورة مواصلة تنفيذ الأنشطة والخطط والاستراتيجيات القائمة مثل برنامج العمل العالمي

Seeking to further implement the Convention, in light of evolving science and mindful of evolving economic development and emissions trends.
وإذ تسعى إلى تعزيـز تنفيذ الاتفاقيـة في ضوء تطور العلـم واضعة في اعتبارها سيرورة التنمية الاقتصادية واتجاهات الانبعاثات

The central theme of the present report is that the key challenge facing the General Assembly at the Summit is how to further implement sustainable development.
ويتمثل الموضوع المحوري لهذا التقرير في أن التحدي الرئيسي الذي تواجهه الجمعية العامة في مؤتمر القمة يكمن في سبل مواصلة تنفيذ برنامج التنمية المستدامة

The Committee encourages the State party to further implement programmes specifically designed to reduce female illiteracy, particularly among rural and older women.
واللجنة تشجع الدولة الطرف على مواصلة تنفيذ برامج مصممة خصيصا لخفض أمية الإناث، وبخاصة بين نساء الريف والنساء المسنات

Two sets of technical exchanges organized by ESCAP reflect multisectoral approaches to disability action to further implement the Standard Rules.
تعكس مجموعتان من التبادلات التقنية للمعارف والخبرات اللتان نظمتهما الاسكاب النهج المتعددة القطاعات للأعمال المتعلقة بالإعاقة لزيادة تنفيذ القواعد الموحدة

To further implement Economic and Social Council resolution 2009/12 and other relevant resolutions, the Council may wish to encourage the entities to:.
ولمواصلة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/12 والقرارات ذات الصلة الأخرى، قد يود المجلس تشجيع الكيانات على ما يلي

The Philippines supported the efforts of UNOOSA to further implement UN-SPIDER activities and bring the benefits of space technology to everyone.
وتدعم الفلبين الجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي لزيادة تنفيذ أنشطة يو إن- سبايدر وإتاحة فوائد تكنولوجيا الفضاء للجميع

New Zealand intends to further implement paragraph 22 of resolution 1929(2010) through additional regulatory measures contained in the second part of the Iran Regulations.
وتعتزم نيوزيلندا أن تنفذ كذلك الفقرة 22 من القرار 1929(2010) من خلال اتخاذ تدابير تنظيمية إضافية ترد في الجزء الثاني من القواعد التنظيمية المتعلقة بإيران

The fourth review and appraisal will mark the twentieth year of international cooperation-- one full generation-- to further implement the goals and objectives of the World Programme.
وستوافق عملية الاستعراض والتقييم الرابعة الذكرى السنوية العشرين للتعاون الدولي- أي ما مقداره جيل كامل- لزيادة تنفيذ أهداف ومقاصد البرنامج العالمي

Encourages all Member States to further implement the Madrid Plan of Action as an integral part of their national development plans and poverty eradication strategies;
تشجع جميع الدول الأعضاء على مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد باعتبارها جزءا لا يتجزأ من خططها الإنمائية الوطنية واستراتيجياتها الوطنية للقضاء على الفقر

Therefore, efforts need to be intensified in this area to further implement the recommendations of the mid-term review, especially in combating drought and desertification.
لذلك تدعو الحاجة إلى تكثيف الجهود في هذا المجال للمضي في تنفيذ توصيات استعراض منتصف المدة، وخاصة في مجال مكافحة الجفاف والتصحر

How to use "to further implement" in a sentence

Potentially hiring an employee to further implement the channel.

I’m planning to further implement those in future posts.

Hagranop performs research in order to further implement quality improvements.

What practices have you developed to further implement these values?

To further implement the philosophy of Serra Catholic High School.

This allows us to further implement innovative applications in industry.

The Agencies will issue regulations to further implement the FDPA.

We will try to further implement those in our working procedures.

This enables KTM to further implement the global growth strategy successfully.

He expressed hope that the government would continue to further implement reforms.