FURTHER REALIZATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшей реализации
• дальнейшее осуществление

Примеры использования Further realization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ready product is intended for further realization in internal market.
Готовый продукт предназначается для дальнейшей реализации на внутреннем рынке.

Further realization of legal mechanisms guaranteeing human rights and fundamental freedoms.
Дальнейшей реализации правовых механизмов гарантирования прав и основных свобод человека.

Regional initiatives to promote the further realization of economic, social and cultural rights;
Региональные инициативы по содействию дальнейшему осуществлению экономических, социальных и культурных прав;

Further realization“Models of formation of personal growth of the graduate of KAZNMU;
Дальнейшая реализация« Модели формирования личностного роста выпускника КазНМУ им. С. Д. Асфендиярова»;

Welcomes and encourages regional initiatives to promote the further realization of economic, social and cultural rights;
Приветствует и поощряет региональные инициативы по содействию дальнейшей реализации экономических, социальных и культурных прав;

During the Auction of Ideas young designers and planners will offer their ideas to famous furniture manufacturers for further realization.
А на« Аукционе идей» молодые дизайнеры и проектировщики смогут предложить свои идеи известным производителям для дальнейшей реализации.

Let s consider the decisions that will have a beneficial effect on the further realization of the rights and legitimate interests of a large number of citizens of South Ossetia.
Рассмотрим решения, которые благотворно скажутся на дальнейшей реализации прав и законных интересов большого числа граждан Южной Осетии.

LLC Mosalians makes all permitting documentation which is needed for cargo import from Taiwan and further realization of it within Russia.
Мосальянс производит оформление документации, необходимой для ввоза и дальнейшей реализации товаров из Тайваня на территории России.

Continue further realization of the Action Plan for implementation of the National Strategy for Improving the Position of Women and Promoting Gender Equality(Armenia);
Продолжить дальнейшую реализацию Плана действий по осуществлению Национальной стратегии в области улучшения положения женщин и поощрения гендерного равенства( Армения);

Substantiated is the idea of level and indicator of competitive potential of graduate and possibilities of his further realization on labor market.
Обоснована идея оценки уровня и показателя конкурентного потенциала выпускника и возможностей его дальнейшей реализации на рынке труда.

The further realization of regional and global service centres would have a direct impact on the capacity requirements at headquarters, and therefore changes to the headquarters base structure might be proposed at a later stage.
Дальнейшее создание региональных и глобального сервисных центров окажет непосредственное влияние на потребности штаб-квартиры в оперативных структурах, и поэтому на более позднем этапе может быть предложено внести изменения в базовую структуру штаб-квартиры.

For example, secondary education is compulsory, even legislatorsnom level, as it forms the basic knowledge for the further realization of their own potential.
К примеру, среднее образование является обязательным, даже на законодательном уровне, поскольку формирует базовые знания для дальнейшей реализации собственного потенциала.

Further realization of economies of scale, particularly for new missions, can be achieved through two larger locations owing to the critical mass of service centre personnel, which would not be as feasible from multiple smaller entities;
Дальнейшая реализация экономии за счет эффекта масштаба, особенно в новых миссиях, которую можно обеспечить на базе двух крупных центров благодаря созданию в этих центрах критической массы персонала, что невозможно на базе многочисленных более мелких подразделений;

The purpose of that trip was acquaintance with educational process of the above-mentioned University and further realization of the tasks put in the contract between high schools.
Цель поездки- ознакомление с образовательным процессом вышеназванного университета и дальнейшее осуществление задач, поставленных в договоре между вузами.

That view has been reinforced by the further realization that in a globalizing world no developing country, however economically successful, is immune from volatility driven by fluctuations in international trade and capital flows.
Эта точка зрения была подкреплена в дальнейшем осознанием того, что в глобализующемся мире никакая развивающаяся страна, каких бы успехов она ни добилась в экономике, не защищена от изменчивости, обусловленной колебаниями в сфере международной торговли и потоков капитала.

Invite appropriate specialized agencies of the United Nations to consider how they might contribute to the further realization of this right; and.
Предложат соответствующим специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о том, каким образом они могут внести вклад в дальнейшую реализацию этого права; и.

Authors of projects with the highest points will receive a significant competitive advantage in the further realization of the project on pilot sites, as well as replicating the concept at other enterprises belonging to Rosatom- received scores will be counted as an extra in the tender for development of the project.
Авторы работ с максимально высокими показателями получат существенное конкурентное преимущество в дальнейшей реализации проекта на пилотных площадках, а также при тиражировании концепции на других предприятиях ГК« Росатом»- полученные баллы будут засчитаны в качестве дополнительных при проведении тендера на разработку рабочего проекта.

The company contacted our certification Body for conducting procedures of conformity of its products with the purpose of further realization in the domestic market.
Предприятие обратилось в наш Орган по сертификации для проведения процедуры подтверждения соответствия своей продукции с целью дальнейшей реализации ее на отечественный рынок.

Processing and improvement of quality of meat production and toughening of sanitary and veterinary requirements at a face of the cattle intended for further realization, in the city works a lethal platform with further modernization an operating lethal platform in lethal point shop.
Переработка и повышения качества мясной продукции и ужесточения санитарно- ветеринарных требований при забое скота, предназначенного для дальнейшей реализации, в городе действует убойная площадка с дальнейшим модернизацией действующую убойную площадку в убойный пункт цех.

Today's draft resolution, which I have the honour to present, seeks to promote the spirit of cooperation between the African Union and the larger international community, represented by the United Nations, towards the further realization of this goal.
Сегодняшний проект резолюции, который я имею честь представлять, направлен на укрепление духа сотрудничества между Африканским союзом и всем международным сообществом, представленным Организацией Объединенных Наций, в деле дальнейшей реализации этой цели.

The SBI recognized that the implementation of Article 6 is a long-term process, and that a framework supporting its further realization is needed to sustain and promote national efforts. The.
ВОО признал, что осуществление статьи 6 является длительным процессом и что в целях оказания содействия ее дальнейшей реализации необходимы рамки для поддержания и поощрения национальных усилий.

NASAA thanks the students for their active participation in the life of the Academy and wishes further victories both in the walls of their native Alma Mater and in the further realization of their talents.
НАСУА благодарит студентов за активную жизненную позицию, участие в жизни Академии и желает дальнейших побед как в стенах родной Альма- матери, так и в дальнейшей реализации своих талантов.

Today we have the status of a public company, working in accordance with international standards, and are ready to attract foreign investments for further realization of our projects.
Сегодня мы соблюдаем все необходимые международные стандарты, работая в статусе публичной компании, и смело привлекаем международные инвестиции для дальнейшей реализации наших проектов.

The Special Rapporteur welcomes the adoption of the Millennium Declaration and Millennium Development Goals(MDGs) as an important global momentum towards further realization of rights relevant to his mandate.
Специальный докладчик приветствует принятие Декларации тысячелетия и целей развития на пороге нового тысячелетия в качестве важного глобального движущего фактора в деле дальнейшего осуществления прав, имеющих отношение к его мандату.

The Mongolian Parliament once again reinforced the above mentioned provisions by adopting the Law on Promotion of Gender Equality(LPGE) in 2011 and has facilitated advancing legal environment for further realization of equal rights of women and men.
Парламент Монголии в очередной раз усилил вышеприведенные положения, приняв в 2011 году Закон о поощрении гендерного равенства( ЗПГР), и обеспечил совершенствование нормативной базы для дальнейшей реализации равных прав женщин и мужчин.

The Committee notes with appreciation that the State party is also cooperating with international organizations and United Nations specialized agencies to reduce poverty and to work towards further realization of the right to food and the right to health.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник сотрудничает с международными организациями и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций в целях сокращения бедности и дальнейшего осуществления права на питание и права на охрану здоровья.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twenty-sixth session, recognized that the implementation of Article 6 of the Convention is a long-term process, and that a framework supporting its further realization is needed to sustain and promote national efforts.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) на своей двадцать шестой сессии отметил, что осуществление статьи 6 Конвенции является длительным процессом и что в целях оказания содействия ее дальнейшей реализации необходимы рамки для поддержания и поощрения национальных усилий.

Finally, in the view of the task force, the criteria and sub-criteria are aimed at serving as a tool for stakeholders to assess the state of implementation of the right to development, thereby facilitating its further realization at the international and national levels.
И наконец, по мнению Рабочей группы, эти критерии и подкритерии направлены на то, чтобы служить для заинтересованных сторон средством проведения оценки кода осуществления права на развитие, содействуя тем самым его дальнейшей реализации на международном и национальном уровнях.

The body of the report consists of eight parts and includes information about Turkmenistan's efforts to implement the Convention on the Rights of the Child in the period between ratification and the present, and deals with accomplishments to date, difficulties encountered, and plans for the further realization of the Convention's provisions.
Основная часть доклада состоит из 8 разделов и включает информацию о мерах по осуществлению Конвенции о правах ребенка, принятых Туркменистаном в период с момента ратификации им указанной Конвенции до настоящего времени, и освещает достигнутый прогресс, имеющиеся трудности и намечаемые шаги по дальнейшей реализации положений Конвенции.

The body of the report includes information about Turkmenistan's efforts to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in the period between ratification and the present, and deals with accomplishments to date, difficulties encountered, and plans for the further realization of the Convention's provisions.
Основная часть доклада включает информацию о мерах, принятых Туркменистаном по осуществлению Международной Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в период с момента ратификации Конвенции Туркменистаном до настоящего времени и освещает вопросы о достигнутом прогрессе, имеющихся трудностях и намечаемых шагах по дальнейшей реализации положений Конвенции.