ПРОДОЛЖАТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguir aplicando
• seguir ejecutando
• continuar aplicando
• continuar ejecutando
• proseguir la aplicación
• continuar la aplicación
• proseguir la ejecución
• continuar implementando
• seguir cumpliendo
• siga aplicando
• sigan aplicando
• siga ejecutando
• siguiera ejecutando
• continúe aplicando
• siguiera aplicando
• sigan ejecutando
• continúe ejecutando

Примеры использования Продолжать осуществление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поручает МООНСГ продолжать осуществление проектов с быстрой отдачей;
Pide a la MINUSTAH que siga ejecutando proyectos de efecto rápido;

Продолжать осуществление политики<< абсолютной нетерпимости>gt;.
Continuar la aplicación de la política de tolerancia cero.

Совет призывает продолжать осуществление меморандума о взаимопонимании.
El Consejo exhorta a que se siga aplicando el Memorando de Entendimiento.

Продолжать осуществление реформ законодательства( Саудовская Аравия);
Proseguir la aplicación de las reformas legislativas(Arabia Saudita);

И Франция тем более преисполнена решимости продолжать осуществление всего комплекса положений ДНЯО.
Francia está tanto más determinada a seguir aplicando todas las disposiciones del TNP.

Продолжать осуществление всеобъемлющих стратегий, направленных на защиту прав детей( Беларусь);
Proseguir la aplicación de estrategias globales de protección de los derechos del niño(Belarús);

Кроме того, ВСООНК должны продолжать осуществление своего гуманитарного мандата в регионе, включая стимулирование контактов между двумя кипрскими общинами.
Además, la UNFICYP debe seguir cumpliendo su mandato humanitario en la región y promoviendo contactos entre las dos comunidades chipriotas.

Продолжать осуществление эффективных законодательных и практических мер по защите прав детей( Сербия);
Continuar la aplicación de medidas jurídicas y prácticas eficaces para proteger los derechos del niño(Serbia);

Цель данного совещания заключалась в том, чтобы продолжать осуществление различных инициатив в области сотрудничества в целях предупреждения финансирования терроризма.
Su objetivo fue continuar implementando diversas iniciativas de cooperación en la prevención del financiamiento del terrorismo.

Продолжать осуществление программ и мер, направленных на обеспечение права на здоровье и права на образование( Куба);
Continuar implementando programas y medidas destinados a garantizar el derecho a la salud y el derecho a la educación(Cuba);

Государству- участнику следует продолжать осуществление мер по натурализации лиц, не имеющих гражданства, которые родились в Таиланде и проживают под его юрисдикцией.
El Estado Parte debería continuar aplicando medidas para naturalizar a las personas apátridas que han nacido en Tailandia y viven bajo su jurisdicción.

Продолжать осуществление планов и программ подготовки по правам человека, предназначенных для судей и полицейских( Катар);
Seguir ejecutando los planes y programas de capacitación en materia de derechos humanos dirigidos a la judicatura y la policía(Qatar);

Что Библиотека аудиовизуальных материалов стала важным ресурсом для правового сообщества, Отделу кодификации следует продолжать осуществление этого проекта.
Por cuanto la Biblioteca Audiovisual ha pasado a ser un recurso importante para la comunidad jurídica, la División de Codificación debe seguir ejecutando ese proyecto.

Продолжать осуществление всестороннего плана в области безопасности и обеспечения экономического, политического и социального благополучия( Казахстан);
Seguir ejecutando el plan integral en materia de seguridad, economía, política y bienestar social(Kazajstán);

Женским организациям следует продолжать осуществление программ по повышению самосознания женщин и расширению их возможностей самозащиты от насилия.
Las organizaciones femeninas deberían continuar ejecutando programas para aumentar la confianza de la mujer en sí misma y en su capacidad para defenderse y protegerse de la violencia.

Продолжать осуществление программ и мер, направленных на обеспечение качественного здравоохранения и образования для граждан страны( Куба);
Continuar aplicando programas y medidas dirigidos a garantizar una salud y una educación de calidad a todos sus ciudadanos(Cuba);

В заключение я хотел бы добавить, что Канада, со своей стороны, намеревается продолжать осуществление Стратегии в предстоящие два года и в последующий период.
Para concluir, permítaseme añadir que el Canadá tiene la intención de hacer lo que le corresponde a fin de seguir ejecutando la Estrategia en los próximos dos años y más adelante.

Продолжать осуществление эффективных программ, направленных на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин( Беларусь);
Continuar la aplicación de programas eficaces para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(Belarús);

Обе стороны подтвердили свое желание продолжать осуществление Соглашения Гавернорс Айленд, в том числе тех его положений, которые предусматривают участие Организации Объединенных Наций.
Ambas partes confirmaron su deseo de proseguir la aplicación del Acuerdo de la Isla Governors, incluidas las disposiciones que estipulan la participación de las Naciones Unidas.

Продолжать осуществление и поддержку программы адресной социальной помощи и других программ, направленных на снижение уровня бедности( Куба);
Proseguir la ejecución y la promoción del programa de asistencia social especial y otros programas de reducción de la pobreza(Cuba);

Государства- члены должны продолжать осуществление Всемирной программы действий в интересах молодежи на местном, национальном, региональном и международном уровнях.
Los Estados Miembros deben continuar aplicando el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes en el plano local, nacional, regional e internacional.

Продолжать осуществление Национальной инициативы в области программы развития людских ресурсов и увеличить выделяемые людские и финансовые ресурсы( Кувейт);
Seguir ejecutando el programa de la Iniciativa Nacional para el Desarrollo Humano y ampliar los recursos financieros y humanos asignados(Kuwait);

Она призывает государство продолжать осуществление взятых на себя обязательств и попрежнему проводить начатый диалог с мигрантами и организациями гражданского общества.
Alienta al Estado a continuar ejecutando los compromisos adquiridos en este marco y a continuar con el diálogo iniciado con los migrantes y la sociedad civil organizada.

Продолжать осуществление Национальной стратегии интеграции общин рома и обеспечить ее надлежащее и ответственное финансирование( Словакия);
Continuar aplicando la Estrategia Nacional para la Integración de las Comunidades Romaníes y velar por que cuente con una financiación apropiada y responsable(Eslovaquia).

Всем странам следует продолжать осуществление стратегий и мер по мобилизации внутренних ресурсов в соответствии с национальными стратегиями и приоритетами и достижению соответствующего уровня внутренних сбережений.
Todos los países deben continuar aplicando políticas y medidas encaminadas a movilizar los recursos nacionales según las estrategias y prioridades nacionales y alcanzar un nivel adecuado de ahorro interno.

Продолжать осуществление планов по совершенствованию и расширению инфраструктуры тюрем и исправительных центров, в том числе для несовершеннолетних правонарушителей;
Seguir ejecutando los planes para mejorar y ampliar la infraestructura penitenciaria y los centros de detención preventiva, incluidos los centros de menores;

Продолжать осуществление своего плана обеспечения грамотности на национальном уровне в интересах достижения полной ликвидации неграмотности( Многонациональное Государство Боливия).
Continuar implementando su plan de alfabetización a nivel nacional hasta lograr la completa erradicación del analfabetismo(Estado Plurinacional de Bolivia);

Продолжать осуществление программ и инициатив солидарности, направленных на гарантию реализации права на получение эквадорским народом качественных медицинских услуг( Куба);
Seguir ejecutando programas de solidaridad e iniciativas destinadas a garantizar el ejercicio por la población del derecho a unos servicios de salud de calidad(Cuba);

Продолжать осуществление политики и программ, направленных на сокращение неравенства, которое попрежнему существует в положении аборигенов, недавних иммигрантов и других канадцев( Вьетнам).
Continuar aplicando políticas y programas dirigidos a reducir las desigualdades que subsisten entre los aborígenes, los inmigrantes recientes y otros canadienses(Viet Nam);

Продолжать осуществление стратегий и политики, направленных на поддержание правозащитных инфраструктур и достижение дальнейшего прогресса в деле поощрения культуры уважения прав человека( Катар).
Continuar aplicando estrategias y políticas destinadas a apoyar las infraestructuras de derechos humanos y lograr nuevos avances en la promoción de una cultura de respeto a los derechos humanos(Qatar);