Примеры использования Продолжает расти на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И продолжает расти.
И дерево продолжает расти.
Y sigue en crecimiento.Уже поднялось на метр и продолжает расти!
Metro ya, y sigue subiendo.И долг продолжает расти.
Число случаев похищения людей продолжает расти.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
растущее число
растущих потребностей
растущее значение
растущего спроса
растущее признание
растущий интерес
растущее осознание
растущую роль
растущее неравенство
растущую угрозу
Больше
Использование с наречиями
постоянно растетбыстро растетнеуклонно растетстремительно растетрастет быстрее
растет также
также растетпостепенно растетпо-прежнему растетстабильно растет
Больше
Использование с глаголами
Их число продолжает расти.
Los números siguen subiendo.База данных об экспертах продолжает расти.
La base de datos de expertos ha seguido ampliándose.Население продолжает расти.
La población está todavía creciendo.Число погибших в московской трагедии продолжает расти.
El número de muertos en Moscú ha seguido subiendo.У нее температура 41 и продолжает расти.
Tiene más de 41 grados de temperatura y sigue subiendo.В Азии продолжает расти злоупотребление метамфетамином.
Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.
Sin embargo, nada se ha resuelto y el desempleo sigue en alza.В нескольких странах продолжает расти число новых случаев инфицирования.
Prosigue el auge de nuevas infecciones en varios países.За 10 секунд дошла до 3000 градусов и продолжает расти.
Число гуманитарных кризисов продолжает расти с тревожной быстротой.
Рейтинг Гранта вырос на 4 пункта и продолжает расти.
Aprobaciones de Grant son de hasta cuatro puntos y continúan aumentando.Напротив, число поселений продолжает расти неприемлемыми темпами.
В Иране количество смертных приговоров продолжает расти.
En Irán, el número Продолжает расти разница в доходах между странами и в самих странах.
Han seguido creciendo las disparidades de ingresos entre los países y dentro de ellos.Страх иужас овладел южным парком. Музыкальный фестиваль продолжает расти.
Miedo y horror en South Park, el festival continua creciendo.Среди государств продолжает расти понимание концепции устойчивого развития человека.
Continúa creciendo el entendimiento entre los Estados sobre el concepto de desarrollo humano sostenible.Я бы сказал, что колония существуют около года и продолжает расти.
Diría que las colonias estan presentes por más de un año y aun crecen.Средний возраст сотрудников Секретариата продолжает расти, и Ассамблея ранее указывала, что омоложение состава является одной из приоритетных задач.
La edad media del personal de la Secretaría continúa aumentando y la Asamblea ha declarado anteriormente que el rejuvenecimiento es una prioridad.Разрыв в доходах между Севером и Югом продолжает расти.
El abismo existente entre los ingresos del Norte y los del Sur ha seguido ahondándose.Поэтому задолженность этих стран по ретроактивно причитающимся с них начисленным взносам продолжает расти.
Por consiguiente, sus cuotas retroactivas no cesan de aumentar.Уровень занятости среди женщин в Германии с 2002 года продолжает расти.
El nivel de empleo entre las mujeres en Alemania ha seguido subiendo desde 2002.Комитет обеспокоен тем, что ежеквартальное количество не выполненных вовремя рекомендаций продолжает расти.
Al Comité le preocupa que el número trimestral de recomendaciones atrasadas continúe incrementándose.Должностные лица УВКБ сообщили, что число жалоб от беженцев продолжает расти.
Число абонентов мобильной связи превысило 6 млрд. человек и продолжает расти.
Следует ожидать увеличения численности персонала, поскольку Фонд продолжает расти.
Cabía esperar aumentos en la cantidad de personal a medida que la Caja siguiera creciendo.
