Примеры использования Continúa creciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa brecha continúa creciendo.
La cartera de intervencionesdel Programa basadas en transferencias de efectivo continúa creciendo.
Su programa continúa creciendo.
Ha pasado de la Tanzanía socialista a la Tanzanía capitalista y continúa creciendo.
Она перешла из социалистической Танзании в капиталистическую, и продолжила процветать.Se dispara y continúa creciendo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la economía creciólos niños crecencrecí en una granja
niños que crecenhijos crezcanoportunidad de crecereconomía ha crecido
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Continúa creciendo la necesidad de un Consejo más representativo y eficaz.
Продолжает обостряться необходимость расширения представительности и повышения эффективности Совета.Mis colegas concejales. La ciudad continúa creciendo.
No obstante, la población continúa creciendo en 81 millones de personas al año.
El sistema de órganos de tratados continúa creciendo.
La población de edad, que continúa creciendo, es un grupo importante entre esos grupos.
El sector de la salud privada continúa creciendo.
Continúa creciendo el entendimiento entre los Estados sobre el concepto de desarrollo humano sostenible.
La carga de trabajo de la Corte Penal continúa creciendo.
Рабочая нагрузка Суда продолжает увеличиваться.La población humana de la Tierra continúa creciendo, al igual que los peligros a los que se enfrentan los anfibios.
Поскольку численность населения Земли продолжает расти, угроза земноводным явно существует.Al mismo tiempo, el gasto militar continúa creciendo.
Sin embargo, la crisis climática continúa creciendo, lo que demuestra que todavía tenemos un largo camino por delante.
Впрочем, климатический кризис продолжает нарастать, и это говорит о том, что нам предстоит пройти еще долгий путь.En su país el problema ha cobrado proporciones alarmantes y continúa creciendo rápidamente.
Por otra parte, la demanda de energía continúa creciendo y está claro que el 70% del crecimiento provendrá de los países en desarrollo.
С одной стороны, спрос на энергоносители продолжает расти, и очевидно, что 70 процентов роста такого спроса придется на долю развивающихся стран.Nunca"despierta". El triángulo obtuso, que tiene un ángulo mayor de 90 grados,despierta como de costumbre y continúa creciendo.
Она уже никогда не оживет. Другая часть- тупоугольный треугольник, один угол которогобольше 90 градусов,- оживает и продолжает расти.En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.
En 2011, fue reconocido como el mejor blog personal en los premios al mejor blog ucranianoy el número de sus lectores y fans continúa creciendo.
В 2011 году его признали самым лучшим персональным блогом на конкурсе блогов BUBA,и количество его читателей и поклонников продолжает расти.Ha pasado de la Tanzanía socialista a la Tanzanía capitalista y continúa creciendo. Tenía aproximadamente 1,000 empleados cuando la descubrimos.
Она перешла из социалистической Танзании в капиталистическую, и продолжила процветать. В ней было около тысячи рабочих, когда мы их нашли.El comercio de servicios continúa creciendo con más fuerza que el comercio de bienes, aunque todavía a un ritmo más lento que en los años anteriores a la crisis.
Торговля услугами продолжает расти более высокими темпами, чем торговля товарами, хотя они все еще ниже, чем в докризисный период.La población del campamento que alberga a refugiados y peticionarios de asilo eritreos, situado en Shiraro,Etiopía, continúa creciendo.
Число обитателей лагеря, в котором проживают эритрейские беженцы и лица, ищущие убежища, и который расположен вблизи Шираро,Эфиопия, продолжает увеличиваться.El uso delplástico ya está muy difundido y continúa creciendo en campos como los del transporte, los productos para la construcción y la electrónica.
Использование пластмасс очень широко распространено и продолжает расти в таких областях, как транспорт, строительные материалы и электроника.A raíz del esfuerzo constante del INSTRAW en expandir y actualizar su sitio web con contenido y datos nuevos,el número de visitantes virtuales continúa creciendo.
Благодаря усилиям МУНИУЖ по постоянному расширению и обновлению своего вебсайта с помощью новой информации иматериалов число посетителей вебсайта продолжает увеличиваться.El volumen de su intercambio comercial con la región continúa creciendo, y el Gobierno de Corea está alentando activamente a sus empresarios a que aumenten sus inversiones directas en la región.
Ее объем торговли в регионе продолжает расти, и корейское правительство побуждает свои деловые круги увеличивать прямые инвестиции в регион.El número de Estados partes continúa creciendo, y gracias al Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención, se ha facilitado una más amplia aceptación de la Convención.
Число ее государств- участников продолжает расти, и Соглашение об осуществлении Части ХI Конвенции содействовало присоединению к Конвенции более широкого круга государств.La indignación de los ciudadanos e internautas respecto al incidente continúa creciendo y aún logra titulares de primera página en la ciudad de Sanford, donde el suceso tuvo lugar.
Возмущение по поводу произошедшего со стороны американцев и пользователей сети продолжает нарастать, а происшествие не сходит с первых полос газет Сэнфорда, где произошло убийство.Además, con una fuerza de trabajo relativamente joven, el Instituto continúa creciendo y adaptándose a la evolución de las necesidades programáticas y operacionales.
Кроме того, учитывая относительно молодой возраст своих сотрудников, Институт продолжает расширяться и регулировать численность своего штата в зависимости от характера своих программ и оперативных потребностей.
