HIJOS CREZCAN на Русском - Русский перевод

• дети росли
• дети выросли

Примеры использования Hijos crezcan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No quiero que mis hijos crezcan en el Sur.
Я не хочу, чтобы мои дети росли на юге.

Cuando mis hijos crezcan Charlie y Lily quiero poder mirarlos a los ojos y decirles que peleé por ustedes.
Когда мои дети вырастут… Чарли и Лили… Я хочу иметь возможность посмотреть им в глаза.

¡Así que ahora espero que tus hijos crezcan sin madre!
И теперь надеюсь, твои дети вырастут сиротами!

Verdaderamente es una situacion terrible, una que Fitz y yo no podemos dejar pasar, porque no quiero que mis hijos crezcan.
Это очень ужасная ситуация,"" на которую мы с Фитцом не можем смотреть сложа руки,"" потому что я не хочу, чтобы мои дети выросли…".

Madres, no dejéis que vuestros hijos crezcan y se hagan vaqueros.
Мамы, не дайте детям вырасти в ковбоев.

Debe decir a las personas de todas las creencias que es demasiado tarde ya en nuestra historia común para volver a las guerras de religión, e instarlas a que se pregunten si quieren que sus hijos crezcan en un mundo donde reina el odio.
Вы должны сказать людям всех вероисповеданий, что на данном этапе нашей общей истории уже слишком поздно возвращаться назад к религиозным войнам, и заставить их спросить самих себя, хотят ли они, чтобы их дети росли в мире, полном ненависти.

No quieres que tus hijos crezcan sin padres.
Ты… ты же не хочешь, чтобы твои дети росли без… без родителей.

¿Sabes?, la peor cosa que se me ocurre… Lo peor que podría pasar es que mis hijos crezcan con todo esto, como yo.
Знаешь, что для меня самое ужасное… хуже всего… если мои дети будут расти среди этого, так же как и я.

No dejaré que mis hijos crezcan… con una imagen humillante de mí.
Я не хочу, чтобы мои сыновья росли, имея какое-то оскорбительное представление обо мне.

Podemos luchar juntos para evitar que nuestros hijos crezcan en esta situación.
Мы можем сражаться вместе, чтобы наши дети не выросли в этом.

Y yo quiero que mis hijos crezcan diciendo:"¿Sabes qué?
Я хочу, чтобы мои дети выросли и сказали:" А знаешь, что?"?

Pero después de cuatro años en Poplar, todo lo que quiero es que nuestros hijos crezcan en un lugar con árboles y quizás sin bloques de pisos.
Но после четырех лет в Попларе, все, что я хочу, это не только чтобы наши дети росли в месте, где деревья и возможно нет многоэтажек.

Queremos que nuestros hijos crezcan y tengan relaciones íntimas y sanas.
Мы хотим, чтобы наши дети, повзрослев, могли заводить здоровые близкие отношения.

Esta mujer quizá deje que sus hijos crezcan sin conocer a su madre.
Она может позволить своим детям расти не зная матери.

Los padres quieren que sus hijos crezcan tal como lo hicieron ellos.
Родителям всегда хочется, чтоб их дети росли, как они. Большое дело.

Bueno, seguramente queremos que nuestros hijos crezcan sanos y sean individuos bien equilibrados.
Мы хотим, чтобы наши дети выросли здоровыми, уравновешенными личностями.

Emigramos porque no quería que sus hijos crecieran asustados en su propio país.
Потому что не хотел, чтобы дети росли в страхе в своей собственной стране.

Sus hijos crecerán viendo a su padre a través de las rejas el día de visita.
Ваши дети вырастут видя их папа через решетку в приемный день.

Yo veo a mis hijos creciendo con el estómago lleno en lugar de vacío.
А я видела, как мои дети росли сытыми, а не голодными.

¿Está bien que mis hijos crecerán sin un padre?
Хорошо, что мои дети вырастут… без отца?

Sus hijos crecieron.
Его дети выросли.

Este no era el mundo en que quería que mis hijos crecieran.
Я не хотел, чтобы мои дети росли в таком мире.

Le dirá a sus hijos y luego sus hijos crecerán y te robarán.
Они скажут своим детям, дети вырастут и ограбят тебя.

Porque quiero que mi hijo crezca donde hay aire limpio.
Потому что я хочу, чтобы мои дети выросли на свежем воздухе.

¿Estaré aquí para ver a mis hijos crecer?".
Успею ли я увидеть, как вырастут дети?'.

Nuestros hijos crecerán juntos.
Наши дети будут расти бок о бок.

Entonces nuestros hijos crecerán en la pobreza.
Наши детки не будут расти Среди этой грязи.

Esos hijos crecen hasta convertirse en adultos pobres, y el círculo vicioso continua.
Эти дети вырастают, чтобы стать бедными взрослыми.

Sus hijos crecen sin un padre en casa… y sin esperanza ni apoyo.
Их дети растут без родителя в доме- и без надежды и поддержки.

Los hijos crecen para casarse con sus madres.
Сыновья вырастают и женятся на своих матерях.

Как использовать "hijos crezcan" в предложении

Su motivación es seguir aprendiendo y que sus hijos crezcan bien.

Todos los padres deseamos que nuestros hijos crezcan en un ambiente.

Es muy probable que sus hijos crezcan con mejores hábitos alimenticios.

Todos los padres desean que sus hijos crezcan sanos y fuertes.

¿Qué deben hacer los padres para que sus hijos crezcan saludables?

Todos los padres quieren que sus hijos crezcan para tener éxito.

Mi misión en la vida es que mis hijos crezcan bien.

Esperamos a que nuestros hijos crezcan y encuentren un trabajo digno.

Fusión Cuerpo-Mente para que nuestros hijos crezcan sanos física y mentalmente.

Hijos crezcan tan precisa y sin sentirse conectado con más ligero.