Примеры использования Hijos adultos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom tiene tres hijos adultos.
У Тома три взрослых сына.Nacido en el Iraq en 1936,el Sr. Hmoud está casado y tiene tres hijos adultos.
Tengo dos hijos adultos.
У меня есть два взрослых сына.Eres una secretaria y traficante con dos hijos adultos.
Ты- секретарша- наркодиллер, с двумя взрослыми детьми.Casado, dos hijos adultos.
Женат, имеет двух взрослых детей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
hijos adultosadultos jóvenes
adulto responsable
jóvenes adultoslos reclusos adultosmillones de adultos analfabetos
tres adultosvarones adultoscombatientes adultos
Больше
Использование с глаголами
Los hijos adultos tendrán la obligación de cuidar de sus padres y prestarles asistencia.
Así que tenía tres hijos adultos.
Трое ее детей- взрослые.Casado, con dos hijos adultos, ciudadano modelo.
Женат, двое взрослых детей, образцовый гражданин.Está casado y tiene tres hijos adultos.
Женат, трое взрослых детей.Cuatro hijos adultos del Sr. Rayyan, de edades comprendidas entre los 18 y 25 años, sobrevivieron.
В живых остались 4 взрослых сына Райана, в возрасте 18- 25 лет.Casado, cuatro hijos adultos.
Женат. Имеет четверых взрослых детей.Los hijos adultos aptos para el trabajo tienen la obligación de velar por sus padres.
La familia extensa está compuesta por los padres, sus hijos adultos y sus cónyuges.
В состав расширенных семей входят родители, их совершеннолетние дети и их супруги.Sobreviven al Sr. Rayyan cuatro hijos adultos, de edades comprendidas entre los 18 y los 25 años.
В живых остались четверо взрослых сыновей Райана в возрасте от 18 до 25 лет.Hago eso para recordarles que tengo 2 lindas hijas… yno 5 hijos adultos que asustan.
Этим я напоминаю, что у меня две очаровательные юные дочери ане пять мерзких взрослых сыновей.Billings tenía cinco hijos adultos, eh, pero ninguno de ellos se dio cuenta del robo porque ellos también le estaban robando.
У Биллингса 5 взрослых детей, но ни один из них ничего не заметил, потому что они тоже его обворовывали.En los países en desarrollo,la gran mayoría de las personas de edad vive con sus hijos adultos.
В развивающихся странахзначительное большинство пожилых людей живут со своими взрослыми детьми.Pero siempre he creído que los hijos adultos, en algún punto deben asumir la responsabilidad de sus propias acciones, tanto buenas como malas.
Но я всегда считала, что взрослые дети должны брать на себя ответственность за свои поступки, хорошие и плохие.Casado con Varpu Kekomäki, Jueza Superior del Tribunal de Apelaciones de Helsinki;dos hijos adultos.
Женат на Варпу Кекомаки, старшем судье Апелляционного суда Хельсинки;имеет двух взрослых детей.Los que tenemos hijos adultos sabemos lo escéptica que se ha vuelto su generación sobre las capacidades de la clase gobernante.
Те из нас, у кого есть взрослые дети, знают, насколько скептически их поколение настроено в отношении возможностей правящего класса.Asimismo, pone de relieve que elnivel de solidaridad intergeneracional de los padres jubilados con sus hijos adultos es bastante elevado.
Это говорит также о том,что степень солидарности вышедших на пенсию родителей по отношению к своим взрослым детям является довольно сильной.Los autores de los malos tratos solían ser los hijos adultos(37%), seguidos de los cónyuges(13%) y de otros miembros de la familia(11%).
Виновными в ущемлении интересов престарелых, чаще всего оказывались взрослые дети( 37 процентов), за которыми следуют супруги( 13 процентов) и другие члены семьи( 11 процентов).Pero la riqueza personal también incluye la expectativade que se recibirá una transferencia neta en el futuro, ya sea de los hijos adultos o de un programa estatal.
Однако богатство отдельного лица включает такжеожидание чистой передачи каких-либо ресурсов в будущем либо от взрослого ребенка, либо от государственной программы.Asimismo, en la India, la ley dispone que los hijos adultos deben ser castigados si abandonan, descuidan o maltratan a un adulto de edad avanzada.
Аналогичным образом в Индии законом предусматривается, что взрослые дети подлежат наказанию за отказ ухаживать за пожилым человеком, непроявление заботы о нем или плохое обращение с ним.En el Japón la proporción depersonas mayores de 65 años que viven con sus hijos adultos disminuyó del 70% en 1980 al 43% en 2005.
В Японии доля лиц в возрасте 65лет и старше, проживающих совместно со своими взрослыми детьми, сократилась с 70 процентов в 1980 году до 43 процентов в 2005 году.No obstante, los hijos adultos del autor no son coautores de la presente comunicación y, por consiguiente, el Comité no adopta decisión alguna respecto de una violación de sus derechos.
Совершеннолетние сыновья автора не являются, однако, соавторами настоящего сообщения, и поэтому Комитет не высказывает суждения в отношении нарушения их прав.Los funcionarios ocasionalmente deseanvivir con familiares que no estén a su cargo, especialmente hijos adultos o padres que pueden necesitar atención especial.
Некоторые сотрудники могут захотеть,чтобы вместе с ними жили не относимые к числу иждивенцев родственники, прежде всего взрослые дети и родители, которые могут нуждаться в помощи.Cuando las personas mayores esperaban que sus hijos adultos cuidaran de ellas, resulta que están utilizando sus exiguos recursos financieros para pagar medicinas, entierros, alimentos, colegios y uniformes.
Когда престарелые ожидают того, что за ними будут ухаживать их взрослые дети, они вынуждены использовать свои скудные финансовые ресурсы для оплаты лекарств, похорон, продовольствия, школьного обучения и школьной формы.Realizó igualmente entrevistas en Luanda con varios ex oficiales superiores de la UNITA,esposas e hijos adultos de oficiales superiores, y otras personas que afirmaban haber sido obligadas a unirse a grupos controlados por la UNITA en Moxico.
Механизм опросил также находящихся в Луанде некоторых бывших старших должностных лиц УНИТА,жен и взрослых детей старших должностных и других лиц, которые заявили, что они были вынуждены присоединиться к контролируемым УНИТА группам в Мошико.Por ejemplo, de la misma manera que es másprobable que los padres ancianos dependan de la ayuda de los hijos adultos para su sustento, es más fácil también que un progenitor se reúna con su hijo adulto en Nueva Zelandia que no un hermano adulto. .
Так, например, поскольку престарелые родители в большей степени зависят от взрослых детей в плане поддержки, им будет скорее дано разрешение на проживание со 
